Какво е " МОДИФИЦИРАНА СОЯ " на Английски - превод на Английски

• modified soybean
• modified soy
• modified soya
• modified soybeans

Примери за използване на Модифицирана соя на Български и техните преводи на Английски

Те са от генетично модифицирана соя.
They are from genetically modified soy.

Ето тук имаме пример за разпространението на модифицирана соя.
What we have here is an example of a GM extension of soybeans.

Те са от генетично модифицирана соя.
They are from genetically modified soybeans.

Улесняването на вноса на генетично модифицирана соя няма да помогне да се реши кризата в животновъдния сектор.
Making the import of GM soya easier will not help to resolve the crisis in the livestock sector.

Европейската комисия одобри вноса на генетично модифицирана соя на„Монсанто”.
EU approves imports of genetically modified Monsanto soybeans.

От години ядем модифицирана соя, нали?
We have been eating GMO soybeans for years, right?

Жалко е, но делът на месото в колбаса е много нисък, но има голямо количество модифицирана соя и мазнини.
It's a pity, but the share of meat in the sausage is very low, but there is a large amount of modified soy and fat.

В допълнение Subway добавя генетично модифицирана соя в почти всички храни.
In addition Subway adds genetically modified soy to nearly all of their foods.

Окончателна версия Продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана соя MON 87705 × MON 89788.
Products containing, consisting of, or produced from genetically modified soybean MON 87705× MON 89788.

Спомням си, че онази година имахме засадени 492 акра с модифицирана соя, за чиито семена имахме договор с фирмата.
That year, I recall, we had 492 acres of Roundup Ready Soybeans. And they were, they were grown under contract for a company for seed.

Препоръчваме за вас високо качество на соята, негенетично модифицирана соя и биологична соя..
We recommend high quality of Soybean, Non-Genetically Modified Soybean and Organic Soybean for you.

Целта на доклада не е да започне дебат по въпроса за нулева толерантност, нито да улесни вноса на генетично модифицирана соя.
The point of the report is not to instigate a debate on the question of zero tolerance, Nor does it aim to make it easier to import genetically modified soya.

Внимание и към китайските ресторанти, в някои случаи те използват генетично модифицирана соя, без да предупреждават клиентите.
Attention also to Chinese restaurants, in some cases they used genetically modified soybeans without warning customers.

Докато първите доставки на генно модифицирана соя пътували към Великобритания, началниците на Арпад Пустай му разрешили да даде интервю за ВВС.
While the first shipments of genetically modified soybeans were arriving in Great Britain, Arpad Pusztai's superiors authorized him to be interviewed by the BBC.

Това е първото изследване, което определя зависимостта между употребата на генно модифицирана соя и потомството на живи същества.
This is the first research that determined clear dependence between eating genetically modified soy and the posterity of living creatures.

Убеден съм обаче, че призивът за увеличаване на вноса на генетично модифицирана соя има обратен ефект за действителните ни цели за засилване на самостоятелността на ЕС.
However, I am convinced that calling for increased imports of GM soya is counterproductive to our actual objectives of strengthening the EU's self-sufficiency.

Въпреки че има много потенциални ползи за здравето от соевия лецитин, той вероятно се извлича от генетично модифицирана соя, така че търсете органични продукти, когато е възможно.
Although there are many potential health benefits of soy lecithin, it is still commonly derived from genetically modified soy, so look for organic options whenever possible.

Гигантите в производство на семена Монсанто и Dow AgroSciences отделно развиват модифицирана соя, рапица и слънчогледови масла с по-малко наситени мазнини и повече Омега-3 мастни киселини.
Seed giants Monsanto and Dow AgroSciences separately are developing modified soybean, canola and sunflower oils with fewer saturated fats and more Omega-3 fatty acids.

Генетично модифицирана соя рафинирани соеви изофлавони, естествен хранителни фактори за различни важна физиологична активност е естествен растителен естроген, лесно се абсорбира от тялото.
Non-genetically modified soybean refined soy isoflavones, a natural nutritional factors for a variety of important physiological activity is a natural plant estrogen, easily absorbed by the body.

Екологични групи и производителите на мед казват, че въвеждането на генетично модифицирана соя и използването на агрохимикали замърсява култури и намалява пазарната стойност на мед.
Environmental groups and honey producers say that the introduction of genetically modified soy and use of the agrochemical glyphosate endangers health, contaminates crops, and reduces the market value of honey by threatening its‘organic' label.

Европейската комисия одобри вноса и обработката на генетично модифицирана соя на Monsanto(Roundup Ready 2 Xtend), след като дебатите относно безопасността на хербицида глифозат(glyphosate) забавяха одобряването на модифицираната култура с месеци.
The European Commission has approved the import and processing of Monsanto's Roundup Ready 2 Xtend soybeans, after debates over glyphosate herbicide's safety delayed the introduction of genetically modified soybean variety for months.

Едната група е хранена с нормална храна без соеви продукти, на втората група е давана естествена соя(без генни модификации), на третата- генно модифицирана соя, а четвъртата е яла ГМ соя в количества, по-големи от тези за третата група.
One group of hamsters was fed a normal diet without any soy products, a second group was fed non-GMO(genetically modified organism) soy, the third ate GM soy and the fourth group was fed an even higher amount of GM soy than the third.

Европейската комисия одобри вноса и обработката на генетично модифицирана соя на Monsanto(Roundup Ready 2 Xtend), след като дебатите относно безопасността на хербицида глифозат(glyphosate) забавяха одобряването на модифицираната култура с месеци.
The European Union(EU) has approved the import and processing of Monsanto's Roundup Ready 2 Xtend soybeans, after debates over the potential health risks of glyphosate delayed introduction of the GMO crops for months.

Ако случаят е такъв и веществото е синтетично или силно модифицирано от естествената си форма(лекарства, търговска пшеница, генетично модифицирана соя и др), тогава самото вещество, а не личната чувствителност трябва да се разглежда като истинската причина за алергията, а избягването му може да бъде най-доброто решение.
If this is the case and the substance is synthetic or strongly modified from its natural form(medications, commerical wheat, genetically modified soy, etc.) then it may indeed be the substance rather than personal sensitivity that should be viewed as the true cause, and avoidance may well be the most appropriate solution in such cases.

Улесняването на процеса на разрешаване на отглеждането на генетично модифицирана соя на територията на европейските държави би представлявало решение на този проблем, заедно с важен източник на доходи за европейското селско стопанство, което беше сериозно засегнато от финансовата криза.
Easing the process for authorising the cultivation of genetically modified soya on the territory of European states would present a solution to this problem, together with an important source of income for European agriculture, which has been hit hard by the financial crisis.

Научно становище по заявление(EFSA-GMO-NL-2011-110) за пускане на пазара на устойчива на хербициди генетично модифицирана соя с увеличено съдържание на олеинова киселина MON 87705 x MON 89788 за употреба в храни и фуражи, внос и преработка съгласно Регламент(ЕО) № 1829/2003, подадено от Monsanto.
Scientific Opinion on application(EFSA-GMO-NL-2011-110) for the placing on the market of the herbicide-tolerant, increased oleic acid genetically modified soybean MON 87705 x MON 89788 for food and feed uses, import and processing under Regulation(EC) No 1829/2003 from Monsanto.

Съществуват налични заместители за генетично модифицирана соя, които биха могли да помогнат за осигуряване на необходимите протеини, като полски грах, бакла и полски фасул, лупина, леща, нахут, да не споменаваме люцерната и детелината, които могат значително да намалят емисиите на парникови газове.
There are substitutes available for genetically modified soya, which could help provide protein requirements such as field peas, broad and field beans, lupins, lentils, chickpeas, not to mention lucerne/alfalfa and clover, which can, at the same time, substantially reduce greenhouse gas emissions.

Генетично модифицираната соя е свързана със стерилитета на хамстерите.
Genetically modified soy has been linked to the sterility of hamsters.

Освен това се наблюдава увеличаването на вредните вещества в генетично модифицираната соя.
It's observed that there is an increase of the last 2 elements in the genetically modified soy.

Дикамба вече е унищожила площи от негенетично модифицирани соя и специални култури, като например домати и винено грозде на стойност милиони долари.
Dicamba already has destroyed millions of dollars' worth of non-genetically modified soybeans and specialty crops, such as tomatoes and wine grapes.