Какво е " МОЕТО ПОКАЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• my penance
• my repentance

Примери за използване на Моето покаяние на Български и техните преводи на Английски

Моето покаяние?
My repentance?

Бъди моето покаяние.
Be my penance.

Моето покаяние приключи.
My penance has ended.

След моето покаяние.
After my penance.

Нейната смърт е моето покаяние.
Her death is my penance.

И моето покаяние.
And my penance.

Това е моето покаяние.
It's my penance.

Не, сякаш това бе моето покаяние.
No, like it was my penance.

Това е моето покаяние.
This is my penance.

Може би постъпването ми в Семинарията бе моето покаяние.
Maybe going to the seminary was my act of penitence.

Това е моето покаяние, Яла.
This is my penance, Yala.

Да се разтвори сега, в моето покаяние към Отца!
To dissolve now, in my repentance to the Father!

Приеми, отче, моето покаяние, ден и нощ краката ти ще целувам.
Accept my penitence and I will kiss your feet.

Да се разтвори сега, в моето покаяние към Отца!
To be dissolve now, in my repentance towards Father!

А моето покаяние е насочено да жертва егоизма.
And my penance is aimed towards the sacrifce of selfishness and ego.

В знак на моето покаяние, нека бележим новите дни със специален плод.
As a token of my repentance, let us mark the new days ahead with special fruit.

От дълбините на моето покаяние ви умолявам… присъединете се към мен, пътувайте с мен,"принесете вашата молитва с моята.".
From the depths of my contrition, I beg you, join me, journey with me, offer your supplication with mine.

Така, Аз правя моето собствено покаяние за моите собствени грехове.
So, I do my own penance for my own sins.

Моето торнадо беше призив за покаяние.
My tornado was a call to repentance.

Затова, без значение от това колко дълбока може да е тъмнината, в която някой е паднал, моето решение е да се надявам и да се моля за неговото покаяние и да правя всичко, което мога за да му помогна както Господ ми дава благодат.
Therefore, regardless of how deep the darkness is that one falls into, it is my resolve to hope and pray for their repentance and do anything I can to help them as the Lord gives me the grace.

Обещавам ти в преизобилието на Милосърдието на Моето Сърце, че Всемогъщата Ми Любов ще даде на онези, които се причестяват в ПЪРВИЯ ПЕТЪК на девет последователни месеца, благодатта на окончателното покаяние.
I promise thee, in the excessive Mercy of My Heart, that My all-powerful Love will grant to all who receive Holy Communion on the First Fridays of nine consecutive months, the Grace of final repentance.

Обещавам ти в преизобилието на Милосърдието на Моето Сърце, че Всемогъщата Ми Любов ще даде на онези, които се причестяват в ПЪРВИЯ ПЕТЪК на девет последователни месеца, благодатта на окончателното покаяние.
I promise in the excess of the mercy of my Heart that my omnipotent love will grant to all those who will communicate on the first Friday of the month for nine consecutive months the grace of the final penance.

Обещавам ти в преизобилието на Милосърдието на Моето Сърце, че Всемогъщата Ми Любов ще даде на онези, които се причестяват в ПЪРВИЯ ПЕТЪК на девет последователни месеца, благодатта на окончателното покаяние.
I promise in the mercy of My Heart, that all those who receive Communion on the First Friday of nine consecutive months will receive the grace of final repentance.

Обещавам ти в преизобилието на Милосърдието на Моето Сърце, че Всемогъщата Ми Любов ще даде на онези, които се причестяват в ПЪРВИЯ ПЕТЪК на девет последователни месеца, благодатта на окончателното покаяние.
I promise you in the Mercy of My Heart that My all-powerful love will grant to all those who communicate on the first Friday of the month for nine consecutive months the grace of final penitence.

Обещавам ти в преизобилието на Милосърдието на Моето Сърце, че Всемогъщата Ми Любов ще даде на онези, които се причестяват в ПЪРВИЯ ПЕТЪК на девет последователни месеца, благодатта на окончателното покаяние.
I promise you, in the excess of the Mercy of My Heart, that My Almighty Love will grant to all those who communicate themselves on the first Friday of the month for nine consecutive months, the grace of final perseverance.

Обещавам ти в преизобилието на Милосърдието на Моето Сърце, че Всемогъщата Ми Любов ще даде на онези, които се причестяват в ПЪРВИЯ ПЕТЪК на девет последователни месеца, благодатта на окончателното покаяние.
I promise you in the excessive mercy of my Heart that my all-powerful love will grant to all those who honor the First Friday in nine consecutive months the grace of final penitence;

Такова е началото на покаянието- видение за красивото, а не за безобразното, знание за Божията слава, а не за моето нищожество.
Such, then, is the beginning of repentance: a vision of beauty, not of ugliness; an awareness of God's glory, not of my own squalor.

Тоест, виждам доколко е голямо моето его, на което не мога да се съпротивлявам, извършвайки много престъпления- както е казано в покаянието в молитвата на Рош а-шана:”Ние престъпихме, ние предадохме”….
In other words, I see how great my ego is, which I can't resist, and I commit many crimes, as it is written in the Rosh Hashanah prayer for absolution:“We have transgressed, we have betrayed….”.

Обещавам ти в преизобилието на Милосърдието на Моето Сърце, че Всемогъщата Ми Любов ще даде на онези, които се причестяват в ПЪРВИЯ ПЕТЪК на девет последователни месеца, благодатта на окончателното покаяние.
I promise thee in the boundless mercy of My Heart that My all-powerful love will grant the grace of final repentance to all those who shall communicate on the first Friday, nine months consecutively.

Той се смилява над теб при покаянието ти; само от своя страна кажи с искрен ум:„Вярвам, Господи, помогни на моето неверие”(Марк 9:24).
He condescends to thee on thy repentance: only on thy part say with honest mind, Lord, I believe, help thou mine unbelief[794].