Какво е " МОЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• supplication
• petition
• supplications
• praying

Примери за използване на Моление на Български и техните преводи на Английски

Формула използувана при моление.".
Formula used in praying'.

Затова и вярващите се задоволяват с това моление, тъй като то обхваща всичко.
For this reason also the believers suffice to this petition, because it includes everything.

Чуй, Боже, молитвата ми и не се крий от моето моление;
Hear my prayer, O God; do not hide yourself from my petition.

Затова и вярващите се задоволяват с това моление, тъй като то обхваща всичко.
Therefore the faithful content themselves with that supplication; because it encompasses everything.

Чуй, Боже, молитвата ми и не се крий от моето моление;
Hear my prayer, O God: and hide not thyself from my petition.

От всички начини за молитва, молитвата на моление(искрена молба), е най-използвана.
Of all the ways of praying, the prayer of supplication(earnest request), is the most utilized.

Какво казва Захария 12:10:… че Бог ще излее дух на благодат и моление.
Says that God will pour out the Spirit of grace and supplication.

Ежедневни Duaas събиране на duaas(молитвите на моление) за използване в широк кръг от ситуации.
Daily DuaasA collection of duaas(prayers of supplication) for use in a range of situations.

От добре известен цитат на Пророка ние научаваме,"Всеки пророк имал моление, което той прави.
From the well known quotation of the Prophet we learn,"Each prophet had a supplication which he makes.

Въпреки това, те не преследват и убиват своите опоненти, но ги издържа с търпение и моление.
However, they did not persecute and kill their opponents, but endured them with patience and supplication.

И обърнах лице към Господа Бога с молитва и моление, в пост, вретище и пепел" Дан.
Then I set my face toward the Lord God to make request by prayer and supplications, with fasting, sackcloth, and ashes.”.

А на Давидовия дом и на ерусалимските жители ще излея дух на благодат и на моление.
And I will pour out upon the house of David and upon the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and supplications.

Святият Дух идва, и Той ще ви снабди с духа на моление и благодат, който ще ви даде сила за молитва.”.
The Holy Spirit is coming, and He will supply you with the spirit of supplication and grace, enabling you to pray.”.

Ти, Господи, избра тоя Дом, за да се нарича на Твое име и да бъде той дом на молитва и моление за Твоя народ.
You, O Lord, chose this house to be called by Your name, and to be a house of prayer and petition for Your people;

Не се грижете за нищо, но във всичко чрез молитва и моление с благодарност откривайте пред Бога своите просби.
Have no anxiety about anything,- but in everything by prayer and supplication with thanksgiving- Let your requests be made known to God.".

Бяха определени ежедневни молитви сутрин и вечер в няколко черкви и дни за частно моление в други;
Also there were daily prayers appointed morning and evening at several churches, and days of private praying at other places;

А на Давидовия дом и на Ерусалимските жители ще излея дух на благодат и на моление, И те ще погледнат на мене, когото прободоха”/12:10/.
And I will pour on the house of David and on the inhabitants of Jerusalem the Spirit of grace and supplication; then they will look on Me whom they pierced…"-Zechariah 12:10.

Ти, Господи, избра тоя Дом, за да се нарича на Твое име и да бъде той дом на молитва и моление за Твоя народ.
Thou, O Lord, didst choose this house to be called by thy name, and to be a house of prayer and petition for thy people.

Ето какво казва пророк Захария за покаянието:„А на Давидовия дом и на йерусалимските жители ще излея дух на благодат и на моление;
A Messianic prophecy refers to this sublime event:“And I will pour on the house of David and on the inhabitants of Jerusalem the Spirit of grace and supplication;

Ти, Господи, избра тоя Дом, за да се нарича на Твое име и да бъде той дом на молитва и моление за Твоя народ.
Thou, O Lord, hast chosen this house for thy name to be called upon therein, that it might be a house of prayer and supplication for thy people.".

А на Давидовия дом и на Ерусалимските жители ще излея дух на благодат и на моление, И те ще погледнат на мене, когото прободоха”/12:10/.
And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplication: and they shall look upon me whom they have pierced” 12:10; cf.

Ефесяни 6:18 казва:"Молещи се в Духа на всяко време с всякаква молитва и молба, бидейки бодри в това с неуморно постоянство и моление за всичките светии.".
Ephesians 6:18 says:“Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, being watchful to this end with all perseverance and supplication for all the saints.”.

Всички тия единодушно бяха в постоянна молитва,[и моление], с някои жени и Мария, майката на Исуса, и с братята Му.”.
The Apostles and all their followers did that tirelessly:“All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.”.

Помогнете ни, че животът ни може да бъде един от благодарност към вас, и да ни помогне да споделят благословенията Ти с тези, които живеят около нас, че вземаме от радост и моление пред Тебе. ВЪПРОС: Какви са подаръците.
Help us that our life may be one of thankfulness to You, and help us to share of Your blessings with those who live around us that they partake of joy and supplication before You.

И като свърши Соломон да принася цялата тая молитва и това моление към Господа, стана отпред Господния олтар, гдето бе коленичил с ръце прострени към небето.
And it was so, that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication unto the LORD, he arose from before the altar of the LORD, from kneeling on his knees with his hands spread up to heaven.

Свети Николае, с неизкусен език и уста дойдох с богоподобно изящество да ти поднеса малка похвала и моление, а ти като щедър, моли Спасителя и Бога да бъде милостив към мене!
With insufficient tongue and lips I have come to offer small praise and supplication, O Nicholas, to thy God-like excellence; but as thou art a giver of riches, give me the Saviour and God of mercies!

Като слушахме тези мъже, буквално борещи се с Бога, влагащи в духовната борба цялата си сила и енергия, това ни напомняше молитвата на нашия Господ в Гетсимания,"Който в дните на плътта си принасяше молитва и моление със силен вик и сълзи…".
As these men and women wrestled with God, drawing into the spiritual conflict every power and energy they possessed, we are reminded of the prayer of the Master:'Who, in the days of His flesh… offered up prayers and supplications with strong crying and tears.'.

Ако за стойността на молитвата се съди по нейните резултати, тогава и най-скромните ни слова на моление и възхвала изглеждат също толкова приемливи за Властителя на всички същества, колкото и най-красивите молитви.
When we judge the value of the prayer by its results, our most humble words of supplication and praise seem just as acceptable to the Master of all as the most beautiful invocations.

Тези, които се стремят да видите SAP на създаване и да бъде в компанията си, да прибягват до молитва за началото на своята поява, защото вярват в ефекта на моление и позоваването на близостта на очакваното имам(като).
Those who aspire to see the sap of creation and be in his company, take recourse to praying for his early reappearance because they believe in the effect of supplication and invocation on the closeness of the Awaited Imam(a.s.).

Първият Псалм, на който ще се спра, е Псалм- вопъл и моление, изпълнен с дълбоко доверие, в който сигурността за Божието присъствие е в основата на молитвата, породена от ситуацията на изключително затруднение, в която се намира молещият се.
The first Psalm I shall consider is a Psalm of lamentation and supplication, imbued with deep trust, in which the certainty of God's presence forms the basis of the prayer that springs from the condition of extreme peril in which the person praying finds himself.

Как да използвам "моление" в изречение

Kъм статия Благо Георгиев призова за всенароден пост и моление

- "просителна" - започва с думите: "Исполним молитву..." и всяко моление завършва с "Подай, Господи";

“ Моление на Божия раб Теодор, протостратор и ктитор на храма и неговата съпруга Мария, протостратор”

(2). След всяко моление от Великата ектения, което завършва с „Господу помолимся", народът отговаря с „Гсподи, помилуй".

Моление (просба) от кукушани до папа Римски Пий IX, обнародвана във вестник „България”, Цариград, №25 от 1859 г.:

35:3 И за да се отклони от несправедливост е да предложим предразполагащ жертва за несправедливостите и моление за греховете.

В южния ъгъл на източната стена на параклиса, има надпис: “ Моление на Божията рабиня Астеро и нейния син Алексий”

14. Те всички единодушно прекарваха в молитва и моление с някои жени и с Мария, майка на Иисуса, и с Неговите братя.

2. Без посочване на име; анонимно. Според това моление на съчинителят ѝ ми я [статията] поместихме така безименно. БКн, 1859, кн. 1, 227.