Примери за използване на Монархистите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Монархистите са ни обградили.
Знаем, че монархистите са наоколо.
We know loyalists are in the area.Възстановен на престола от монархистите(1935 г.).
Същевременно монархистите са разединени.
Monarchists are indeed divided.Макар да звучи странно,това били монархистите.
Although it seems strange,this group were monarchists.Монархистите успяха да завземат няколко ключови позиции.
Loyalists have managed to take several key sections.Всички ние служим вярно на сепаратистите и монархистите.
We were all loyal servants of the separatists and the monarchists.Ако кажа истината, монархистите няма да ни помагат повече и даже ще ни бият.
If I tell the truth, the monarchists won't help us anymore and they will give us a good thrashing.Кой би могъл да помисли, че това животно ще разкаже всичко на монархистите?
How could I have known that fool would have told all to the monarchists?Известен е ичесто е наричан от медиите, монархистите и много хора Крал Лека I.
He is known, andis often referred to by many people including monarchists and members of the media, as King Leka I.И той действително изпраща някои военни генерали да съборят допълнително counterrevolutions от страна на монархистите.
And he actually sent some military generals to put down further counterrevolutions on the part of the Royalists.Вместо това, въоръжените отряди на ислямистите, монархистите и етническите фанатици разграбват и унищожават страната.
Instead rival armed Islamist gangs, monarchists and ethnic thugs pillage and ravage the country.Това сътрудничество вдъхновява създателите на Cercle Proudhon,които обединяват революционните синдикалисти и монархистите.
This collaboration inspired the founders of the Cercle Proudhon,which brought together revolutionary syndicalists and monarchists.Така Гърция е оставена в ръцете на монархистите и богатите бизнесмени, мнозина от които са дейни помощници на нацистите;
Greece was thus kept in the hands of the monarchists and wealthy businessmen, many of them Nazi collaborators;Надясно от Нова демокрация е партията Златна зора, чиито лидери участват в борбата. ЕПЕН, монархистите, всички желаещи.
At the right of New Democracy is the Golden Dawn party that has leading participants in the struggle the EPEN, the royalists, those who believe.До 1917 г. дори монархистите оставят Николай II и се надяват, че стъпването на трона на Михаил може да спаси империята.
By 1917, even the monarchists had forsaken Nicholas II, and they hoped that replacing Анри д'Артоа, внук на Шарл X,е смятан от монархистите за титулярен крал на Франция, под името Анри V от 2 август 1830 г. до 9 август 1830 г..
Henri d'Artois, Charles X's grandson,is said by monarchists to be the King of France, as Henry V from 2 August 1830 to 9 August 1830.Революционната гвардия заявява, че Съединените щати, Великобритания, Израел, Саудитска Арабия,муджахидини от Иран и монархистите са отговорни за вълненията.
The IRGC said the United States, Britain, Israel, Saudi Arabia,People's Mujahedin of Iran, and monarchists were responsible for the unrest.В следващите законодателни събрания монархистите, които са подкрепяли Стария режим, са били наричани десни, защото са сядали от дясната страна.
In the successive legislative assemblies, monarchists who supported the Old Regime were commonly called rightists because they sat on the right side.Според„Айриш Таймс“ руските либерали искали мавзолеят да остане празен като символ на„празнотата и безсмислието на комунизма“, докато монархистите искали да го превърнат в мемориал на последния руски цар Николай ІІ.
Liberal groups wanted to keep the mausoleum empty“to symbolize the'emptiness of the Communist system,'” while Russian nationalists wanted to transform it into a memorial to Tsar Nicholas II.В следващите законодателни събрания монархистите, които са подкрепяли Старият Режим, са били наричани десни, защото са сядали от дясната страна.
In the successive legislativeassemblies, monarchists who supported the OldRegime were commonly referred to as rightists because they sat on the right side.Според„Айриш Таймс“ руските либерали искали мавзолеят да остане празен като символ на„празнотата и безсмислието на комунизма“, докато монархистите искали да го превърнат в мемориал на последния руски цар Николай ІІ.
While Liberal groups wanted to keep it as empty as it would be as a symbol of the'emptiness of the Communist system,' Russian nationalists wanted to make it a memorial dedicated to Tsar Nicholas II.Коалиционно правителство е създадено през 1957 г. между монархистите и комунистите, но се срива през 1959 г., което води до възобновяване на боевете.
A coalition government was established in 1957 between the monarchists and communists, but it collapsed in 1959, bringing about a resumption of fighting.Колкото до приближения му кръг, монархистите, които наистина му вярват, са около десет души, а един от тях(външният министър Муса Куса) дезертира", коментира още Кутузис.
In terms of his inner circle, the loyalists who really believe in him, it's about 10 people, and one of them[foreign minister Moussa Koussa] has defected.".Тулон до голяма степен е под контрола на умерените републиканци и монархистите, но градът е заплашен от силите на Народния конвент, които маршируват към града.
Toulon was largely under the control of moderate republicans and royalists, but was threatened by the forces of the National Convention, which were marching on the city.Това уволнение затвърждава разрива между монархистите и поддръжниците на Венизелос, създавайки„националната схизма“, която остава травмата на гръцката политика за десетилетия напред.
This dismissal solidified the rift between monarchists and Venizelists, creating the«National Schism» that would plague Greek politics for decades.Християндемократите също така приемат подкрепата на партията(заедно с монархистите и либералите), за да подкрепят своите малцинствени правителства в края на 50-те години.
The Christian Democrats further accepted the backing from the party(along with Monarchists and Liberals) to prop up their minority governments in the late 1950s.В следващите законодателни събрания монархистите, които са подкрепяли Стария режим, са били наричани десни, защото са сядали от дясната страна.
The monarchists who supported Партията скоро става свидетел на нарастващи конфликти между консерваторите, които се стремят към участие в НАТО, иполитическите съюзи с монархистите и християндемократите, както и твърдите лидери, които искат МСИ да бъде антиамериканска.
The party soon witnessed growing conflicts between conservatives who sought involvement in NATO andpolitical alliances with Monarchists and Christian Democrats, and hardliners who wanted the party to be anti-American and anti-establishment.МСИ включва голямо разнообразие от течения,вариращи от републиканците до монархистите, консервативните капиталисти към радикалните антикапиталисти и революционерите до корпоратистите.
The MSI included a large variety of currents,which ranged from republicans to monarchists, Catholics to anti-clericals, conservative capitalists to radical anticapitalists, and revolutionaries to corporatists.
