Какво е " МОНОПОЛ ВЪРХУ ИНФОРМАЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• monopoly on information

Примери за използване на Монопол върху информацията на Български и техните преводи на Английски

Нямат монопол върху информацията.
There is no monopoly on information.

Лекарите вече не държат професионален монопол върху информацията за здравето.
No longer do doctors hold a professional monopoly on health information.

Нямат монопол върху информацията.
Nobody has a monopoly on information.

Независими медии като популярното Радио„Фреш” бяха създадени като контрапункт на държавния монопол върху информацията.
Independent news media, like the popular Radio Fresh, were set up to challenge the regime's monopoly on information.

Нямат монопол върху информацията.
No one has a monopoly on information.

Интернет трябваше да осветява с истината всяко кътче на света, нарушавайки авторитарния монопол върху информацията.
The internet was supposed to shine the light of truth into every corner of the world, breaking the authoritarians' monopoly on information.

Световният монопол върху информацията.
Government Monopoly on Information.

Този фактически монопол върху информацията и нейното финансиране му позволява да доминира, контролира и управлява в своя полза не само повечето аудиовизуални и печатни медии, но и тяхното съдържание.
This virtual monopoly on information and its financing allows him to dominate, control and direct not only the majority of the audiovisual press and publishing media, but also their content, to his sole advantage.

Управление чрез монопол върху информацията вече е невъзможно.
No longer is there a monopoly control over information.

Монопол върху информацията може да се постигне например чрез организиране на участия и интервюта във водещи обществени медийни организации с представители на една единствена партия, т.е. на управляващата партия, и чрез блокиране на различните мнения.
Monopoly of information can be achieved, for example, by filling appointments in leading public media bodies with members of a single party- that is, with members of the ruling party- and by blocking other opinions.

Нямат монопол върху информацията.
They don't have a monopoly on information.

Във всеки град, квартал и село младите пролетарии, заедно със студенти и работници в сферата на комуникациите, използваха ситуацията на законодателен вакуум(в резултат на който държавният монопол върху информацията изтече и не бе заменен от друг вид регулация), за да създадат мрежа от малки„неоторизирани” станции.
In every city, neighborhood and village the young proletarians, together with students and communications workers, used the occasion of a legislative vacuum(the result of which was that the State monopoly on information lapsed and was not replaced by any other sort of regulation) to give life to a network of small"wildcat" stations.

Управление чрез монопол върху информацията вече е невъзможно.
The monopoly of the control of information is something that they no longer have.

Долавяйки заплахата за собствения си монопол върху информацията, социалистическите правителства се опитват да заглушават честотите на РСЕ или физически да ограничават радиоприемниците така, че да не могат да приемат на къси вълни, но тези опити се оказват напразни.
Sensing a threat to their monopoly on information, many socialist governments attempted to jam RFE's frequencies or physically disable radio receivers from operating on short wavelengths, but these efforts proved futile.

Предложени са резултати при де факто, монопол върху информацията и засилване на медийната концентрация на Гугъл.
The proposed settlement results in a de facto monopoly on information and an intensification of media concentration on Google.

В света на Монтег медиите имат монопол върху информацията, изтривайки почти всички възможности за самостоятелна мисъл.
In Montag's world, mass media has a monopoly on information, erasing almost all ability for independent thought.

Времената на монопол върху информация и наука отдавна отминаха.
The era of state monopolies over information and ideas has ended.

Тя се състои в окончателното изчезване на монопола върху информацията.
It has lost its old monopoly on information.

Второто е възходът на социалните мрежи и загубата на монопола върху информацията от страна на традиционните медии.
First, it is the loss of monopoly on information by traditional media.

В които публично спонсорираният сектор се сдобива с информационни системи или произвежда информация, той(секторът) трябва активно да се противопоставя на формирането или продължаващото съществуване на тези частни монополи върху информацията, знанието, идеите или концепциите.
Whenever the publicly funded sector procures information systems or produces information itself, it must actively counteract the formation or continuation of these private monopolies on information, knowledge, ideas, or concepts.

В УНСС има монопол върху разпространението на информация.
TPTB have lost their monopoly on the dissemination of information.

Монополът на военната хунта върху информацията не дава голяма възможност за насърчаване на медийната грамотност.
The military junta's monopoly on information has provided little arena to foster media literacy.

Докато тече моето изказване, никой няма да може да има достъп до думите ми без технологична платформа, осигурена от определена фирма, която има монопол върху съответната информация.
As I speak at this moment, no one can access my words without a technical platform provided by a particular firm that has a monopoly on this information.

С влизането в сила на PSD2(ревизираната Директива за платежните услуги или Revised Payment Service Directive), монополът на банките върху информацията за клиентски сметки и платежни услуги ще изчезне.
As the PSD2(Revised Payment Service Directive) becomes implemented, banks' monopoly on their customer's account information and payment services is about to disappear.

С влизането в сила на PSD2(ревизираната Директива за платежните услуги или Revised Payment Service Directive), монополът на банките върху информацията за клиентски сметки и платежни услуги ще изчезне.
As the PSD2(Revised Payment Service Directive) becomes implemented across the EU and the European Economic Area, banks' monopoly on their customer's transaction data and payment services is about to disappear.

Не е ли смущаващо, че НСИ все още има монопола върху статистическата информация в страната?
Isn't it embarrassing that the National Statistics Institute still holds the monopoly over the statistical information in the country?

Г-н Бинев каза:"Това е скандално, че в България индивидуалните интереси се обслужват от частните медии, които изпълняват груба манипулация на информацията и прикриват банковия монопол.
Mr Binev said“It is outrageous that in Bulgaria individual interests are served by private media, which performs gross manipulation of information and disguises the banking monopoly.

Докладът определя Еритрея като държава, запазила легален монопол върху алтернативните източници на информация като интернет или сателитни излъчвания на радиостанции в изгнание.
In Eritrea, the report noted, the state retains a legal monopoly of broadcast media and journalists' alternative sources of information, such as the internet or satellite broadcasts of radio stations in exile.

Докладът определя Еритрея като държава, запазила легален монопол върху алтернативните източници на информация като интернет или сателитни излъчвания на радиостанции в изгнание, които са ограничени чрез контролирани от правителството интернет услуги.
In Eritrea, the report noted, the state retains a legal monopoly of broadcast media and journalists' alternative sources of information, such as the internet or satellite broadcasts of radio stations in exile, are restricted via government-controlled internet services.

Те включват несъвършена(асиметрична) информация монопол, обществени блага, външни фактори.
These include imperfect(asymmetric) information monopoly, public goods, externalities.