Какво е " МОРОНТИЙНО " на Английски - превод на Английски

• morontia

Примери за използване на Моронтийно на Български и техните преводи на Английски

Това беше неговото осмо моронтийно явяване.
This was his eighth morontia manifestation.

Това беше деветото моронтийно явяване на Учителя.
This was the Master's ninth morontia appearance.

Но всичко това се извършва на моронтийно ниво.
But all of this is effected on the morontia level.

Това беше седемнадесетото моронтийно явяване на Учителя.
And this was the seventeenth morontia appearance of the Master.

Завръщане на Настройчика към очакващото моронтийно създание.
The return of the Adjuster to the waiting morontia creature.

Това стана петнадесетото моронтийно явяване на възкръсналия Иисус.
This was the fifteenth morontia manifestation of the risen Jesus.

Завръщане на Настройчика към очакващото моронтийно създание.
The return of the Adjusterˆ to the waiting morontiaˆ creature.

По своята физическа красота и моронтийно великолепие тези творения напомнят столичните сфери на локалната вселена.
These creations partake of the physical beauty and the morontia grandeur of the local universe headquarters spheres.

Извършва се установяване на истински моронтиен характер, формира се истинско моронтийно създание.
A real morontia character is budding; a real morontia creature is evolving.

На моронтийно ниво постулатите- както на науката, така и на религията, се поддават на частичното потвърждение от логиката на мотата.
On the morontia level, the postulates of both science and religion are capable of partial proof by mota logic.

В течение на вашето пребиваване в световете на системата вие сте се превръщали от полуживотно в моронтийно създание;
Throughout your sojourn on the system worlds you were evolving from a near-animal to a morontia creature;

Възходящите същества трябва да привикват към всяко ново моронтийно ниво и във всичко това огромна помощ им оказват серафическите техници.
Ascenders must acclimatize to every new morontia level, and in all of this they are greatly helped by the seraphic technicians.

След естествената си смърт всички типове възходящи същества се обединяват в обителските светове в едно моронтийно семейство.
After natural death all types of ascenders fraternize as one morontia family on the mansion worlds.

При обединяване и на трите материалното създание- физическо или моронтийно, крайно или абсонитно, може да бъде обхванато от личностната гравитация.
When all three are associated, personality gravity may embrace the material creature- physical or morontial, finite or absonite.

След естествената си смърт всички типове възходящи същества се обединяват в обителските светове в едно моронтийно семейство.
After natural deathˆ all types of ascendersˆ fraternize as one morontiaˆ family on the mansion worldsˆ.

ШЕСТНАДЕСЕТОТО моронтийно явяване на Иисус стана около девет часа вечерта в петък, 5 май, при Никодим, в двора на неговия дом.
THE sixteenth morontia manifestation of Jesus occurred on Friday, May 5, in the courtyard of Nicodemus, about nine o'clock at night.

И всички тези Спътници се намират в тясно сътрудничество с тези, които се занимават с развитието на личностните фактори на разума и духа във вашето моронтийно тяло.
And all of these companions are most co-operative with those who have to do with developing your personality factors of mind and spirit within the morontia body.

Яков им забрани да разказват за това моронтийно посещение поради онова, което чу от Иисус по време на техните беседи в градината.
James forbade their publishing abroad the fact of this morontia visit because of certain things which Jesus had said to him as they conversed in the garden.

Съзерцанието на миналото позволява да се отпуснеш и предадеш на безгрижно наблюдение, пробуждащо духовна радост, и това моронтийно състояние на разума, което граничи с веселие.
Contemplation of the past permits of relaxation and such a carefree review as to provoke spirit mirth and a morontia state of mind verging on merriment.

Такива ръководства по моронтийно поведение удовлетворително изпълняват своята функция в ранните стадии на моронтийния живот чак до появата на моронтийната воля като пълноценно волеизявление на възходящата личност.
And these guides to mansonia conduct function acceptably in the early stages of the morontia life and prior to the emergence of morontia will as a full-fledged volitional expression of the ascending personality.

Те без колебания привеждат такава душа в статута на преходно същество, едновременно продължавайки да наблюдават формиращото се моронтийно намерение и духовна цел.
They unhesitatingly advance such a soul to the status of a transitional being, while they continue their observations of the emerging morontia intent and spiritual purpose.

Животът в преходните светове предполага реален контакт с енергиите и материалите както на физическо, така и моронтийно нива, а също така- до определена степен, и с духовните реалности.
Life on the transition worlds entails real contact with the energies and materials of both the physical and morontia levels and to a certain extent with spiritual realities.

Този опит на преобразуване от материалния живот в моронтийно състояние- сливането на безсмъртната душа с вътрешния Настройчик- се превръща във все по-обичайно явление по степента на еволюционния прогрес на планетата.
This experience of translation from the material life to the morontia state fusion of the immortal soul with the indwelling Adjuster increases in frequency commensurate with the evolutionary progress of the planet.

Такава възвишена религия може да функционира на трите нива на човешката личност: интелектуално, моронтийно и духовно- в разума, развиващата се душа и заедно с вътрешния дух.
Such a glorified religion can function on three levels of human personality: the intellectual, the morontial, and the spiritual; upon the mind, in the evolving soul, and with the indwelling spirit.

Можем също така да отбележим, че всички известни явления, свързани с този смъртен преход или моронтийно възкресение, станаха там, в новата гробница на Йосиф, където- загърнати в погребалната тъкан- лежаха материалните останки на Иисус.
We can also record that all known phenomena associated with this mortal transit, or morontia resurrection, occurred right there in Joseph's new tomb, where the mortal material remains of Jesus lay wrapped in burial cloths.

Макар че при всеки преход от един голям свят за култура в друг бивате наново настройвани, вие си запазвате същото моронтийно тяло и тези периоди не се съпровождат с безсъзнателно състояние.
While you are re-keyed each time you pass from one major cultural world to another, you retain the same morontia body, and there are no periods of personality unconsciousness.

Както е видно от това планиране, предвидено е разполагането на минимум седемдесет основни типа небесен живот, при което всяка от тези седемдесет триъгълни области се съотнася с една от седемдесетте големи сфери за моронтийно образование.
From these arrangements it may be seen that provision is made for the accommodation of at least seventy major divisions of celestial life, and also that each of these seventy triangular areas is correlated with some one of the seventy major spheres of morontia training.

Такава възвишена религия може да функционира на трите нива на човешката личност: интелектуално, моронтийно и духовно- в разума, развиващата се душа и заедно с вътрешния дух.
Such a glorifiedˆ religion can function on three levels of human personality: the intellectual, the morontialˆ, and the spiritˆual; upon the mindˆ, in the evolving soulˆ, and with the indwellˆing spiritˆ.

Макар че техните задачи основно са духовни и поради това човешкият разум е неспособен истински да ги осъзнае, вие ще успеете в някаква степен да осмислите тяхното служене, ако ви обясним, че на тези ангели се поверява подготовката на пребиваващите в Салвингтон възходящи създания за тяхното последно преместване в локалната вселена- от най-висшето моронтийно ниво до статута на новородено духовно същество.
While their tasks are essentially spiritual and therefore beyond the real understanding of human minds, you will perhaps grasp something of their ministry to mortals if it is explained that these angels are intrusted with the task of preparing the ascendant sojourners on Salvington for their last transition in the local universe from the highest morontia level to the status of newborn spirit beings.

За сметка на прекия пренос на Настройчика тези слели се души се отправят към възкресителните зали на висшите моронтийни сфери, където придобиват своето изначално моронтийно одеяние точно така, както и всички останали смъртни, пристигащи от еволюционните светове.
These fused souls go by direct Adjuster transit to the resurrection halls of the higher morontia spheres, where they receive their initial morontia investiture just as do all other mortals arriving from the evolutionary worlds.

Как да използвам "моронтийно" в изречение

44:2.3 (501.2) 1. Певци — хармонизатори, възпроизвеждащи специфичните хармонии на миналото и интерпретиращи мелодиите на настоящото. Но всичко това се извършва на моронтийно ниво.