Примери за използване на Моряшките на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ами моряшките шапки?
Я си покажи моряшките крака.
Качи моряшките крака на бюрото на капитана!
Put your sea legs on the Captain's table!Чух, че на мода били моряшките костюми.
I hear the sailor suit is hot.Във всички случаи моряшките трудови договори съдържат следните данни.
За ботушите и прашките и моряшките шапки и чорапите.
Of boots and thongs and sailor hats and tube socks.В музея можетеда научите повече за изкуството и културната история на Северна Германия и риболовните и моряшките индустрии.
You can learn a great deal about the art andcultural history of North Germany as well as about the fishing industry and seafaring.Мислете за това като splatball за непоносимо сладък моряшките същества(хей, те се нуждаят от тяхната забавно).
Think of it as splatball for insufferably cute seafaring critters(hey, they need their fun too).(b) моряшките трудови договори, в които се определят приложимите възнаграждения или надници, трябва да бъдат съхранявани на борда на кораба;
(b) the seafarers' employment agreement specifying the applicable wages or wage rates should be carried on board the ship;Момчетата и момичетата от гимназията бяха изключително бързи в моряшките възли, показаха много ловкост и съобразителност, както и знания за плавателните съдове.
Both boys and girls were extremely fast in tying sea knots showing cleverness as well as knowledge on different vessels.(b) моряшките трудови договори, в които се определят приложимите възнаграждения или надници, трябва да бъдат съхранявани на борда на кораба;
(b) the seafarer' employment agreement specifying the applicable wage rates or the WAGs should be carried on board the ship;Ханзата: това е икономическа класа, образувана в средата на тринадесети век от Северна немски моряшките търговци и включени 187 градове в страни 16.
Hanseatic League: this was an economic league formed in the mid-thirteenth century by North German seafaring merchants and included 187 cities across 16 countries.Австралия има богати традиции във фолклорната музика, която произлиза от коренната музика на първите заселници в Австралия иот фолклорната музика на европейците от 18 и 19 век, включително моряшките песни шанти.
Australia has a unique tradition of folk music, with origins in both the indigenous music traditions of the original Australian inhabitants,as well as the introduced folk music(including sea shanties) of 18th and 19th century Europe.Моряшките трудови договори се договарят с моряка при условия, които гарантират, че морякът има възможността да прегледа и да се консултира по условията на договора и да ги приеме свободно преди подписването.
Seafarers' employment agreements shall be agreed to by the Моряшките трудови договори трябва да определят средствата, чрез които корабособственикът ще предоставя на моряка различните видове социално осигуряване, както и всяка друга свързана с това информация, с която корабособственикът разполага, като например установени със закон удръжки от заплатите на моряка и вноски на корабособственика, които могат да се извършват в съответствие с изискванията на определени упълномощени органи съгласно съответните национални схеми за социално осигуряване.
The seafarers' employment agreement should identify the means by which the various branches of social security protection will be provided to the Моряшките трудови договори трябва да определят средствата, чрез които корабособственикът ще предоставя на моряка различните видове социално осигуряване, както и всяка друга свързана с това информация, с която корабособственикът разполага, като например установени със закон удръжки от заплатите на моряка и вноски на корабособственика, които могат да се извършват в съответствие с изискванията на определени упълномощени органи съгласно съответните национални схеми за социално осигуряване.
The seafarers' employment agreement should identify the means by which the owner will provide Моряшките трудови договори трябва да определят средствата, чрез които корабособственикът ще предоставя на моряка различните видове социално осигуряване, както и всяка друга свързана с това информация, с която корабособственикът разполага, като например установени със закон удръжки от заплатите на моряка и вноски на корабособственика, които могат да се извършват в съответствие с изискванията на определени упълномощени органи съгласно съответните национални схеми за социално осигуряване.
The seafarer' employment agreement should identify the means by which the various branches of social security protection will be provided to the Моряшката фланелка!
Sailor shirt!(b) когато моряшкият трудов договор бъде прекратен.
(b) when the seafarers' employment agreement is terminated.Това моряшката шапка, която искаше ли е?
It's that sailor cap that you wanted?Ей, защо да не носите моряшки шапки и да седнете върху кравата?
Hey, why don't you guys wear Sailor hats and sit on the cow?Но намерих куп моряшки шапки в един от килерите, около 50.
But I did find a bunch of sailor hats in the hallway closet, about 50 or so.Моряшки шапки?
Sailor hats?Имам няколко моряшки шапки, които мога да ви дам.
I have some sailor hats you can borrow.Моряшки костюм за момчето.
A sailor suit for the boy.Минималистична тениска с ръчно принтиран моряшки мотив с въжета и цикламени кантове.
Minimalist t-shirt with hand printed sailor motif with ropes and magenta tape stripes.Уших му моряшко костюмче и той беше като кукличка!
And I made him a sailor suit, and he looked just like a doll! God,!Откъде взе моряшки костюм за нула време?
Where would you get a sailor suit on short notice?Тунелни моряшки стълби.
Tunnel sailor stairs.Тук Клиф, си в малка моряшка униформа.
Here, Cliff. There's you in your little sailor suit.
