Какво е " МОРСКИТЕ ЛИЦА " на Английски - превод на Английски

• seafarers
• seafarer

Примери за използване на Морските лица на Български и техните преводи на Английски

Минимално ниво на обучение на морските лица.
Minimum level of training of seafarers.

Минимална степен на обучение на морските лица(преработена версия).
Minimum level of training of seafarers(recast version).

Минимално ниво на обучение на морските лица.
On the minimum level of training of seafarers.

Здравето и безопасността на морските лица и пристанищните работници е от първостепенно значение.
The health and safety of seafarers and port workers is paramount.

Обучението и оценяването на морските лица са.
(a) all training and assessment of seafarers is.

Съответно, разпоредбите на настоящата директива не следва да се прилагат за морските лица.
Accordingly, the provisions of this Directive should not apply to seafarers.

Относно минималното ниво на обучение на морските лица(преработена).
On the minimum level of training of seafarers(recast).

Квалификация, регистрация и сертифициране на морските лица.
Registration, training and certification of seafarers.

Води регистри на корабите, морските лица, пристанищата и пристанищните оператори в Република България;
Maintain the registers of ships, seafarers, ports and port operators in the Republic of Bulgaria.

Изисквания към медицинския преглед на морските лица.
Guidelines on the medical examination of seafarers.

Обучението на морските лица следва да се ползва в пълна степен от възможностите, които предоставя програмата„Еразъм+“.
The training of seafarers should fully benefit from the opportunities provided by Erasmus+.

Морска безопасност: минимално ниво на обучение на морските лица.
Maritime safety: Minimum level of training of seafarers.

Обучението на морските лица следва да се ползва в пълна степен от възможностите, които предоставя програмата„Еразъм+“.
The education and training of seafarers should fully benefit from the opportunities provided by the Erasmus+ programme.

Конвенцията STCW уточнява езиковите изисквания за морските лица.
(7) The STCW Convention specifies language requirements for seafarers.

Конвенциите на IМО, са от голямо значение за морските лица, тъй като те имат пряко въздействие върху условията на живот и работа.
The IMO Conventions are of importance to seafarers because they have a direct impact on living and working conditions.

Конвенция на МОТ № 73, отнасяща се до медицинските прегледи за морските лица.
ILO Convention No. 73 concerning medical examination of seafarers.

Член 5б се прилага за морските лица, които ▌ притежават свидетелство, издадено от държава членка, независимо от тяхното гражданство.“.
Article 5b applies to seafarers who▌ hold a certificate issued by a Member State, regardless of their nationality.".

Само 14 държави членки5 са ратифицирали Конвенцията за морския труд от 2006 г. за условията на живот и труд на морските лица.
Only 14 Member States(5) have ratified the Maritime Labour Convention 2006 on seafarer living and working conditions.

Независимо от проверката на свидетелството, в рамките на оценяването, предвидено в параграф 2, морските лица могат да бъдат задължени да покажат съответната компетентност на работното си място.
Notwithstanding verification of the certificate, assessment under paragraph 2 may require the seafarer to demonstrate the relevant competence at the place of duty.

Морски лица: Комисията призовава настоятелно МАЛТА да спазва правилата на ЕС относно минималното ниво на обучение на морските лица.
Seafarers: Commission urges ITALY to comply with EU rules on minimum level of training of seafarers.

Относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2008/106/ЕО относно минималното ниво на обучение на морските лица и за отмяна на Директива 2005/45/ЕО.
Proposal for a Directive amending Directive 2008/106/EC on the minimum level of training of seafarers and repealing Directive 2005/45/EC.

Взаимното признаване на свидетелства за морски лица, издадени от държавите членки, е съществено за улесняване на свободното движение на морските лица.
The mutual recognition of seafarers' certificates issued by Member States is essential to facilitate the free movement of seafarers.

Настоящата директива се прилага по отношение на морските лица, посочени в настоящата директива, които служат на борда на морски кораби, плаващи под знамето на държава-членка, с изключение на.
This Directive shall apply to the seafarers mentioned in this Directive serving on board seagoing ships flying the flag of a Member State with the exception of.

На лицата успешно завършили курса, се издава свидетелство“Bridge Team and Resource Management” от Изпълнителна агенция“Морска Администрация” по формата, предвидена в при ложение №27 на Наредба № 6 за компетентност на морските лица в Република България.
Successful trainees a certificate of proficiency“Advanced Training on Oil Tanker Cargo Operations” is issued by the Regional Directorate“Maritime Administration"in accordance with the form, provided in Ordinance№ 6 for the competence of the seafarers of the Republic of Bulgaria.

Проверка дали броят и свидетелствата на морските лица, служещи на борда на кораба, са съобразени с изискванията за надеждно комплектоване на корабите с екипаж на органите на държавата, под чието знаме плава корабът.
(b) verification that the numbers and certificates of the seafarers serving on board are in accordance with the safe-manning requirements of the authorities of the flag State.

Националният стандарт за провеждане на курса, тематичната програма и учебния план са съставени в съответствие с изискванията на STCW'78, както e изменена и допълненa, Директива 2008/106/ЕО, изменена и допълнена с Директива 2012/35/ЕС и изискванията на Наредба №.6 за компетентност на морските лица в Република България.
The national standard for the course, the course outline and the teaching syllabus have been drawn up in compliance with the requirements of the STCW'78, as amended, Directive 2008/106/ EC, as amended and supplemented by Directive 2012/35/EU and the requirements of Ordinance No 6 On the Competence of the Seafarers in the Republic of Bulgaria.

Всяко лице, което отговаря за наблюдение на обучението по време на работа на морските лица, предназначено да им даде възможност да придобият квалификацията, която е необходима за получаване на свидетелство, разбира напълно програмата на обучение и специфичните цели на всеки вид провеждано обучение;
(e) any person responsible for the supervision of the in-service training of a seafarer intended to be used in qualifying for certification has a full understanding of the training programme and the specific objectives for each type of training being conducted;

Държава-членка може да приеме, че морските лица отговарят на изискванията на настоящото правило, ако те са служили на съответна длъжност в палубната команда не по-малко от една година в рамките на петте години, предхождащи влизането в сила на Конвенцията STCW за съответната държава-членка.
A seafarer may be considered by the Administration to have met the requirements of this Regulation if he has served in a relevant capacity in the deck department for a period of not less than one year within the last five years preceding the entry into force of the Convention for that Administration.

Държава-членка може да приеме, че морските лица отговарят на изискванията на настоящото правило, ако са служили на съответната длъжност в машинно отделение в продължение на не по-малко от една година през петте години, предхождащи влизането в сила на Конвенцията STCW по отношение на тази държава-членка.
A seafarer may be considered by the Administration to have met the requirements of this Regulation if he has served in a relevant capacity in the engine department for a period of not less than one year within the last five years preceding the entry into force of the Convention for that Administration.

Всички морски лица, предоставени от“ЛИЛ-12″ имат минимум следните квалификации.
All the seafarers provided by“LIL-12″ have as minimum following qualifications.