Какво е " МРАЧНА АТМОСФЕРА " на Английски - превод на Английски

• gloomy atmosphere
• dark atmosphere
• somber atmosphere
• bleak atmosphere

Примери за използване на Мрачна атмосфера на Български и техните преводи на Английски

Албумът има мрачна атмосфера.
This album has ATMOSPHERE.

Звуковият дизайн се потапя в мрачна атмосфера.
Sound design immerses in a gloomy atmosphere.

Албумът има мрачна атмосфера.
This album is dark ambient.

В някои домове винаги има мрачна атмосфера.
In my house there is always a erotic atmosphere.

Албумът има мрачна атмосфера.
The album has a vast atmosphere.

В някои домове винаги има мрачна атмосфера.
In this small house, there is always a fresh atmosphere.

В тъмната и мрачна атмосфера на дъжда обаче, усещате защита и топлина.
In the dark and gloomy atmosphere of a good rain, you feel protected and warm.

В някои домове винаги има мрачна атмосфера.
An empty house has always an eerie atmosphere.

A мрачна атмосфера веднага да започне правилното настроение.
And the eerie ambiance sounds at the start set the mood right away.

В някои домове винаги има мрачна атмосфера.
In the home is always a good atmosphere.

Не използвайте монохромна тъмна мазилка, тъй като тя ще създаде мрачна атмосфера.
Do not use a monochrome dark plaster, as it will create a gloomy atmosphere.

Играта е богата на смразяващи кръвта събития, мрачна атмосфера и сложни пъзели.
The game is rich in bloodcurdling events, sulky atmosphere and intricately elaborated puzzles.

Повечето от построените къщи останали заровени в пясъка, което създава мрачна атмосфера.
Most of the houses that were built are buried in sand, which creates a dark atmosphere.

Плюс една мрачна атмосфера, вид хотел(Hotel Medicus SPA& Balneo) от комунистическия период.
Plus a dark atmosphere, kind hotel(Hotel Medicus SPA& Balneo) from the communist period.

За да създаде приятно пространство четене, архитектът е решил да избегне типичната тъмна и мрачна атмосфера, която характеризира повечето обществени библиотеки.
To create the welcoming reading space, the architect eschewed the typical dark somber atmosphere found in most public libraries.

Вдъхновен от тъмната и мрачна атмосфера на първата част на играта Diablo, Книга Демони част от дани и част от пародия рана и наклонена Черта класика.
Inspired by the dark and gloomy atmosphere of the first Diablo game, Book of Demons is part tribute and part parody of hack& slash classics.

Тя може да служи като прекрасен фон, просто не се нуждаят от тях"да се включат", в противен случай наистина може да се създаде една много мрачна атмосфера на средновековен замък.
It can serve as a wonderful background, just do not need them to"get involved", otherwise it can really create a very gloomy atmosphere of a medieval castle.

Играта има много характерна, мрачна атмосфера, и тя все още запазва своята идентичност и силна индивидуалност, които правят едно уникално преживяване от него.
The game has a very distinctive, dark atmosphere, and it still keeps its own identity and strong personality that make a unique experience of it.

Характеризира се с двойни или тройни подразделения на чинелите, тежки, наслоени със sub-bass ударни барабани от барабанната машина Roland TR-808(drum machine), наслоени синтезатори и предимно тъмна, зловеща или мрачна атмосфера и лирично съдържание.
It is typified by double or triple-time sub-divided hi-hats, heavy, sub-bass layered kick drums from the Roland TR-808 drum machine, layered synthesizers and an overall dark, ominous or bleak atmosphere and lyrical content.

В общата потисната и мрачна атмосфера на тази композиция, единственият по-лек и жизнерадостен момент е въвеждането от виолончелото на темата на Сергей към третата минута на четвъртата част.
In the midst of this quartet's oppressive and somber themes, the only light and cheerful moment is when the cello introduces the Seryozha theme about three minutes into the fourth movement.

Според спомените на един от поканените, вечерята се проведе в доста мрачна атмосфера, тъй като всички гости бяха под силното впечатление за факта на самоубийство, което се случи в този ден в отдела.
According to the recollections of one of the invitees, the dinner was held in a rather gloomy atmosphere, since all the guests were under the heavy impression of the fact of suicide that occurred on that day in the department.

Злокобната и мрачна атмосфера на Evil Empire(1996), едно философско есе за силната воля, и страстния зов за борба на The Battle of Los Angeles(1999) достигат нови дълбини, въпреки че губят голяма част от остротата си.
The sinister and morbid atmosphere of Evil Empire(1996), virtually a philosophical essay on willpower, and the passionate call to arms of The Battle of Los Angeles(1999) reached new depths although they lost most of the bite.

Бебешката екипировка над всяка налична повърхност, прекалено малък, изпъстрен килим, покрит само с половината от пода, а несъответстващите мебели- добрите неща, които отдавна са били присвоявани за две детски ясли- създадоха мрачна атмосфера.
Baby gear topped every available surface, a too small, spit-up stained rug covered only half of the floor, and mismatched furniture- the good stuff having long been appropriated for two nurseries- created a grim atmosphere.

Goodbye' вкарва меко мрачна атмосфера, средно темпо, разпиляни китарни картини като фон и директно е щипнала онова“bye-bye” от третия куплет на‘No More Tears', което може и да е Easter egg, а може и да те подразни, ти избираш.
Goodbye' introduces softly dark atmosphere with mid tempo, blurry guitar background and has shamelessly stolen that emblematic“bye-bye” from the third verse of‘No More Tears'- something that you can either hear an Easter egg in there or annoying theft, it's your choice.

Текстописците Joseph Michael(вокали, SANCTUARY) и Jake Dreyer(китара, ICED EARTH) успяха да съчетаят перфектно техническата компетентност на групата с подходяща зловеща и мрачна атмосфера, проявяваща се и във величествената обложка, изработена от Kristian Wåhlin.
Songwriters Joseph Michael(vocals, SANCTUARY) and Jake Dreyer(guitar, ICED EARTH) succeeded in perfectly combining the group's technical proficiency with an appropriate eerie and somber atmosphere, manifesting also in Kristian Wåhlin's majestic cover painting.

Трап(капан) е жанр, произлизащ от южния хип-хоп, който е разработен в края на 1990-те до началото на 2000-те в Южните Съединени Американски Щати.[1][2] Характеризира се с двойни или тройни подразделения на чинелите,[3] тежки, наслоени със sub-bass ударни барабани от барабанната машина Roland TR-808(drum machine), наслоени синтезатори и предимно тъмна, зловеща или мрачна атмосфера и лирично съдържание.[4][5] Терминът"трап" се отнася до местата, където се извършват сделки с наркотици.
Trap is a style of Southern hip hop that was developed in the late 1990s to early 2000s in the Southern United States.[1][2] It is typified by double or triple-time sub-divided hi-hats,[3] heavy, sub-bass layered kick drums from the Roland TR-808 drum machine, layered synthesizers and an overall dark, ominous or bleak atmosphere and lyrical content.[4][5] The term"trap" referred to places where drug deals take place.

Плътната сянка и мрачната атмосфера, заобикалящи кандидата, изчезват;
The thick shadow and gloomy atmosphere which had environed the candidate vanish;

Намусен и мрачен атмосфера ще ви преследва от началото до края.
Sullen and gloomy atmosphere will haunt you from the beginning to the end.

Черна котка перфектно се вписват в мрачната атмосфера на играта.
Black cat perfectly fit in with the gloomy atmosphere of the game.

Музикалният фон е достатъчно зловещ, за да допълни мрачната атмосфера на играта.
The music background is creepy enough to support gloomy atmosphere of the game.

Как да използвам "мрачна атмосфера" в изречение

Ако харесваш странно завъртени любовни триъгълници и мрачна атмосфера с доста мистериа и трагедии, можеш да й дадеш шанс :))

Препоръчвам книгата на тези от вас, които си търсят нещо свежо и не натоварващо, с хубаво чувство за хумор и мрачна атмосфера на места.

Мрачна атмосфера властва в картина на Едвард Мунк, представяща три жени в три фази от техния живот – светата девственица, голата прелъстителка и мълчаливата и нещастна набожница.

Robot. Този път той е в ролята на анархист, наел брилянтен млад антисоциален хакер да му помогне да събори корпоративна Америка. А с обещаващата си мрачна атмосфера Mr.

Тази мрачна атмосфера доведе до незапомнен изборен крах на СДС, а Димитров дълго време (дори и до днес) е като болният роднина, от когото цялото семейство се срамува.