Примери за използване на Мрачно време на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беше мрачно време.
Както и при мрачно време.
In the same dark time.Дори и в мрачно време е полезно.
In a dark time, it helps.Беше… беше мрачно време.
It was a… It was a dark time.Особено трудни са те през зимните месеци с мрачно и мрачно време.
Especially hard they have in the winter months with Това беше мрачно време за мен.
That was a dark time for me.Падащи листа, мрачно време и температури около 11°C са типична картина през тази част от годината.
Falling leaves, gloomy weather and temperatures around 11°C/ 52°F- this is a typical autumn picture.Беше мрачно, мрачно време.
It was a Ще застудее чувствително,вероятно средиземноморски циклон ще донесе валежи и мрачно време над цялата страна.
Suddenly it will be cold,probably a Mediterranean cyclone will bring precipitation and gloomy weather across the country.Нормално е с идването на студеното и мрачно време да намалим движението си през деня.
It is normal for the cold and dark weather to slow-down our activity during the day.Дори при мрачно време или нощем винаги ще виждате линията си и ще знаете къде се намира хванатата риба във всеки момент.
Even in gloomy weather or at night will always see the line and you will know where the trapped fish at any time.Люксембург е сред страните в Европа с най-облачно и мрачно време, особено през зимното полугодие.
Luxembourg is among the countries with the most overcast and gloomy weather in Europe, especially during the winter months.Но не забравяйте за допълнителната лампа за маса,която ще бъде истинско спасяване в мрачното мрачно време.
But do not forget about the additional table lamp,which will be a real rescue in the Повечето са боядисани в ярки цветове за да контрастират на сивото и мрачно време в страната през по-голямата част от годината.
Most are painted in bright colours to contrast the gray and gloomy weather in the country during most of the year.На второ място, стръвта за риболов на щука при въртене под формата на примамки наистина дава добър резултат в мрачно време и под слънцето.
Secondly, the bait for pike fishing on spinning in the form of lures really give a good result in gloomy weather and under the sun.В допълнение, на балконите са обикновено големи прозорци и много светлина,и по тази причина, дори и в мрачно време всички лъчи на слънцето ще се натрупват за жителите на тази малка стая.
In addition, the balconies are usually large windows and lots of light, and therefore,even in gloomy weather all the rays of the sun will accrue to the inhabitants of this small room.Няма да бъде чак след избирането на Франклин Делано Рузвелт през 1932 г., когато хората започнаха да виждат надежда в това, което определено беше мрачно време.
It would not be until the election of Franklin Delano Roosevelt in 1932 that people began to see hope in what was a certainly bleak time.Никога не съм била на толкова студено през зимата в живота си. Хора, който са свикнали на слънчев климат могат да бъдат засегнати от студено и мрачно време до степен че да получат нещо наречено"сезонно разстройство".
People who are used to sunnier climates can be impacted by cold, dark weather to the point that they get something called seasonal affective disorder.Те бяха емоционално мрачно време за музика- както може да се каже от липсата на песни от този период от време в този плейлист- Петък аз съм влюбен със сигурност е изключение от това правило.
The 1990s were an emotionally bleak time for music- as you can tell by the lack of tracks from that Те бяха емоционално мрачно време за музика- както може да се каже от липсата на песни от този период от време в този плейлист- Петък аз съм влюбен със сигурност е изключение от това правило.
The 1990s have been an emotionally bleak time for music- as you possibly can inform by the shortage of tracks from that point interval on this playlist- however Friday I'm In Love is most definitely an exception to that rule.Мрачни времена са настъпили в галактиката.
It was a dark time for the galaxy.Да, били са мрачни времена в историята на страната.
Yes, it was a dark time in your country's history.И някак в тези мрачни времена нашето семейство- Марч- успя да създаде своя собствена светлина.
Somehow in that dark time, the March family created its own light.Бяха… бяха много мрачни времена.
It was just… It was a very dark time.Били са мрачни времена.
It was a dark time.Това бяха мрачни времена.
It was a dark time for me.Искам да кажа,наистина,'80г бяха мрачни времена.
I mean, really,the'80s were a dark time.Но, разбира се,аз не мога да проявя радост в такива мрачни времена.
But, of course,I take no joy in this dark time.Няма нужда да се връщаме към тези мрачни времена.
We should not return to such a dark time.Омръзна ми мрачното време.
I am tired of this dreary weather.
