Примери за използване на Мултинационално на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Резултати на 5та година от голямо, мултинационално проучване за фрактури(PEARL).
В най-зрелия етап на мултинационално развитие- геоцентричния, компанията започва да действа глобално.
In the most mature stage of multinational development, geocentric, the company has truly started to act globally.Третото издание на МФС Пловдив ще бъде оценяно от мултинационално жури в 5 членен състав от 4 държави!
The third edition of IPS Plovdiv will be judged by the multinational jury in 5 member panel from 4 countries!Мултинационално разследване е поело контрол над всички проучвания и е прекратило финансовите дейности на по-обширната група Даяд.
A multinational investigation has taken control of all research, and suspended the financial activities of the wider Dyad Group.Междунарoден ден на най-прогресивното инаучно обосновано, мултинационално и мултикултурно движение на 21 век.
International day of the most progressive,scientific, multinational and multicultural movement of 21th century-“Zeitgeist”.Combinations with other parts of speech
В мултинационално 2NN проучване е проведено популационно фармакокинетично подпроучване при 1 077 пациенти, 391 от които са от женски пол.
In the multinational 2NN study, a population pharmacokinetic substudy of 1,077 patients was performed that included 391 females.По същия начин моделите за характеризиране на нациите стават по-ясни, когато се изследват на наднационално равнище, като мултинационално явление.
Likewise, patterns of national characterization will stand out most clearly when studied supranationally as a multinational phenomenon.ЖУРИ: Петото издание на МФС Пловдив ще бъде оценявано от мултинационално жури в 5 членен състав от 3 държави- Люксембург, Италия и България!
The fifth edition of IPS Plovdiv will be judged by the multinational jury in 5 member panel from 3 countries- Luxembourg, Italia and Bulgaria!Преводът на рекламни материали се е превърнал в една от най-важните услуги, от която се нуждаят корпорациите имащи или търсещи мултинационално присъствие.
Translation of advertising materials has become one of the essential services required by corporations having or seeking a multinational presence.Екологизмът може да се използва, за да се предположи, че демокрацията е остаряла ида настоява за създаването на мултинационално или дори глобално тоталитарно правителство.
Environmentalism can be used to suggest that democracy is outdated andpush for the establishment of multinational or even global totalitarian government.Едно общество може да бъде и мултинационално, и успешно, поне докато членовете му се придържат към общи правила на поведение, говорят на един език и имат обща идентичност.
A society can be multinational and successful, at least, as long as people observe general behavior rules, speak the same language and have common identity.Затова специалистите на Microinvest са уверени, че бъдещето на продукта е мултинационално и той може да се използва в държави извън първоначално определения списък.
Therefore Microinvest specialists are firmly confident that the product possesses a multinational future and it will spread out of the country list that has been originally set.Той ясно заявява, че народите на Европа трябва да се размножават с азиатци и цветнокожи,създавайки по този начин мултинационално стадо без качества и лесно контролирано от управляващия елит.
He clearly states that the peoples of Europe should interbreed with Asians and colored races,thus creating a multinational flock with no quality and easily controlled by the ruling elite.Същото важи и за агенциите на НАТО- те биха могли да бъдат използвани за мултинационално развитие на потенциала плюс осигуряване на оперативна съвместимост, включително такава с НАТО.
The same is valid for the NATO agencies- they could be used for multinational development of capabilities with the added value of providing interoperability, including NATO interoperability.Той включва националните различия и специфики в една обща воля за споделено бъдеще, съвместни действия исъздаване на наднационални общи институции със справедливо мултинационално представителство.
It includes the National differences and specificities into a common will for shared future, collective actions, andestablishment of supranational joint entities with fair multinational representation.Проведено е едно фаза ІІ, открито, рандомизирано,неконтролирано мултинационално проучване при пациенти с неподлежащи на резекция или метастатични злокачествени гастроинтестинални стромални тумори(ГИСТ).
One phase II, open-label, randomised,uncontrolled multinational study was conducted in patients with unresectable or metastatic malignant gastrointestinal stromal tumours(GIST).Global Finance: Анализира международните финансови проблеми на бизнеса, влиянието на развиващите се международни платежни системи върху бизнеса,финансовото управление в съвременното мултинационално предприятие.
Global Finance: Analyze international business financial problems, the impact of evolving international payment systems on business,financial management in the modern multi-national enterprise.Проведено е също така мултинационално двойносляпо проучване(SP889) при 287 пациенти в ранен или напреднал стадий на болестта на Parkinson, които са имали незадоволителен контрол на двигателните симптоми рано сутрин.
A further multinational double-blind study(SP889) was conducted in 287 patients with early or advanced stages of Parkinson's disease who had unsatisfactory early morning motor symptom control.Започнало като семеен бизнес в Северна Франция през 1853г.,а сега- мултинационално и мултикултурно дружество, Lesaffre е ангажирано да работи уверено за осигуряването на по-добри храни и за защита на планетата.
Family group born in northern France in 1853,now a multinational and Ние приветстваме готовността на Канада, Германия, Обединеното кралство иСъединените щати да служат като водещи нации, които ще подсигурят силно мултинационално присъствие съответно в Латвия, Литва, Естония и Полша.
We welcome the offers of Canada, Germany, the United Kingdom andthe United States to serve as framework nations for the robust multinational presence in Latvia, Lithuania, Estonia and Poland respectively.Протокол GTC AT HD 012-04: многоцентрово, мултинационално проучване за оценка на безопасността и ефикасността на антитромбин алфа при пациенти с наследствен антитромбинов(АТ) дефицит в ситуации с висок риск от тромбоза.
Protocol GTC AT HD 012-04: A Multicenter, Multinational Study to Assess the Safety and Efficacy of Antithrombin alfa in Hereditary Antithrombin(AT) Deficient Patients in High-Risk Situations for Thrombosis.Както казваше полският историк и бивш дисидент Адам Михник,вирусът на национализма присъства навсякъде(особено в мултинационално общество), но са нужни правилните социо-политически условия, за да го събудят.
Like Polish historian and former dissident Adam Michnik used to say,the virus of nationalism is present everywhere(especially in a multi-national society), but it takes the right socio-political circumstances to wake it up.Започнало като семеен бизнес вСеверна Франция през 1853г., а сега- мултинационално и мултикултурно дружество, Lesaffre е ангажирано да работи уверено за осигуряването на по-добри храни и за защита на планетата.
Originally Тази комбинация би позволила на американците и европейците, да избегнат конфликти със съвестта, ида оправдаят безнравственото изгнание на коренното арабско население на Палестина с цел заместване с мултинационално изкуствено струпване на евреи, пострадали от угнетения в своята истинска родина- на Запад.
This combination made it possible and seemingly ethical for Americans and Europeans to accept andjustify the unethical displacement of the indigenous Arab people of Palestine to be replaced by a multi-national artificial gathering of Jews who suffered oppression, anti- Semitism, pogroms and holocaust in their western home countries.Проведено е рандомизирано, двойносляпо, мултинационално, плацебо-контролирано, фаза III проучване(CHEST-1) при 261 възрастни пациенти с иноперабилнa хронична тромбоемболична белодробна хипертония(ХТБХ)(72%) или персистираща или рецидивираща ХТБХ след белодробна ендартеректомия(БЕА; 28%).
A randomised, double-blind, multi-national, placebo controlled, phase III study(CHEST-1) was conducted in 261 adult patients with inoperable chronic thromboembolic pulmonary hypertension(CTEPH)(72%) or persistent or recurrent CTEPH after pulmonary endarterectomy(PEA; 28%).Други констатации4-7 обаче не предоставят доказателства за връзка между тестостерона исърдечно-съдовите събития и данните от мултинационално обсервационно регистрационно проучване(RHYME), разглеждащо резултатите по отношение на здравето на простатата при мъже, лекувани с тестостерон в продължение на 2 години, също показват сърдечно-съдови събития в рамките на очаквания обхват.
However, other findings4-7 do not provide evidence of Проведено е рандомизирано, двойносляпо, мултинационално, плацебо-контролирано, фаза III проучване(PATENT-1) при 443 възрастни пациенти с БАХ(титриране на индивидуалната доза риоцигуат до 2, 5 mg три пъти дневно: n=254, плацебо: n=126, титриране на дозата риоцигуат"с таван"(СТ) до 1, 5 mg(рамо за проучване на дозата, без статистическо тестване; n=63)).
A randomised, double-blind, multi-national, placebo controlled, phase III study(PATENT-1) was conducted in 443 adult patients with PAH(riociguat individual dose titration up to 2.5 mg three times daily: n=254, placebo: n=126, riociguat“capped” dose titration(CT) up to 1.5 mg(exploratory dose arm, no statistical testing performed; n=63)).Клиничните данни за ефикасността на дабигатран етексилат са резултат от проучването RE-LY(Randomised Evaluation of Long-term anticoagulant therapY)- мултицентрово, мултинационално, рандомизирано паралелно сляпо изпитване с две дози дабигатран етексилат(110 mg и 150 mg два пъти дневно) в сравнение с открит прием на варфарин при пациенти с предсърдно мъждене с умерен до висок риск от инсулт и системен емболизъм.
The clinical evidence for the efficacy of dabigatran etexilate is derived from the RE-LY study(Randomized Evaluation of Long-term anticoagulant therapy) a multi-centre, multi-national, randomized parallel group study of two blinded doses of dabigatran etexilate(110 mg and 150 mg twice daily) compared to open-label warfarin in patients with atrial fibrillation at moderate to high risk of stroke and systemic embolism.В мултинационално, двойно- сляпо, сравнително проучване върху шизифренията, шизоафективните или подобни нарушения, включващо 1 481 пациента с различна степен на свързани с това симптоми на депресия(изходна средна стойност 16, 6 по скалата на Montgomery- Asberg за класифициране на депресията), проспективния вторичен анализ на промяната на изходния спрямо крайния скор на настоението, показва статистически значимо подобрение(p=0, 001) в полза на оланзапин(- 6, 0) спрямо халоперидол(- 3, 1).
In a multinational, double-blind, comparative study of schizophrenia, schizoaffective, and related disorders which included 1,481 patients with varying degrees of associated depressive symptoms(baseline mean of 16.6 on the Montgomery-Asberg Depression Rating Scale), 
