Какво е " МЪГЛЯВА " на Английски - превод на Английски

• vague
• fuzzy
• hazy
• obscure
• cloudy
• dim
• nebulous
• misty
• blurry
• foggy

Примери за използване на Мъглява на Български и техните преводи на Английски

Мъглява е.
It's fuzzy.

Много е мъглява.
It's pretty fuzzy.

Венера изглежда мъглява.
Venus seemed fuzzy.

Доста мъглява задача.
A rather vague assignment.

Неговата изповед е мъглява.
His confession was hazy.

Това е много мъглява снимка.
It's a very fuzzy photo.

Taзи част ми е малко мъглява.
I'm kinda fuzzy on that part.

Тогава, в мъглява реч, но само тогава.
Then, in cloudy speech, But only then.

Оттук нататък историята става мъглява.
From here, history becomes cloudy.

Истината става мъглява, а доказателствата- ненужни.
The truth becomes foggy and evidence becomes unnecessary.

Оттук нататък историята става мъглява.
From that point on, history becomes cloudy.

Имаше само мъглява препоръка да ядем, колкото може повече от тях.
We had only a vague recommendation to eat as much as possible.

Ведическата концепция за Бога не е мъглява.
The Vedic conception of God is not vague.

Боговете изпратили една много малка, много мъглява светлина на тъмноземците.
The gods sent a very tiny, very dim Light to the Darklanders.

Точно сега правната регулация на марихуаната в САЩ е малко мъглява.
Marijuana legality in the United States is somewhat cloudy.

Мъглява е, защото той се тресеше докато се изчистваше от хероина.
It's fuzzy because he was still shaking cause was coming down from the heroin.

Веднъж нещо да спре да е важно за мен, паметта ми става малко мъглява.
Once something stops being important to me, my memory gets a little fuzzy.

Виждаш ли, малката мъглява светлина в тази притча била различна от светлината, която ти познаваш.
You see the tiny, dim Light of this parable was different from the light you know of.

Недоумявам как намерихте субсидия $9 милиона за тази мъглява материя.
Not certain how you were able to obtain a $9 million grant for such an obscure field.

Тази картина е донякъде мъглява заради илюзията, но би трябвало да се изясни в следващия стих.
The picture is a little hazy because of the illusion, but we have to clarify it in the next verse.

Или да се размята из имението като неясно свидетелство на мъглява алегория.
Or be scattered about an estate… as ambiguous evidence… of an obscure allegory.

Тя обаче била толкова малка и толкова мъглява, че само най-наблюдателните забелязали нещо различно.
But it was so tiny and so dim that only the most observant noticed anything different at all.

На тези две места, тук… и тук, те са на една фокусна равнина, но тази е остра, а тази- мъглява.
In these two areas… here and here… they're on the same focal plane but this one's sharp and this one's fuzzy.

Че концепцията за дезинтоксикацията е толкова мъглява, може би обяснява защо тя успява да избегне подозрението на обществото.
That the concept of detoxification is so nebulous might be why it has evaded public suspicion.

Някои казват, че умът ви е като екран, и ако той не е като бяла повърхност, картината ще бъде мъглява.
Some say that your mind is like a screen, and if it is not like a blank sheet, then the picture will be hazy.

Пътувате по тъмен междуградски път и, като погледнеш напред, виждаш мъглява пирамида светлина, която се издига от хоризонта.
Travelling along a dark country lane you look ahead and see a hazy pyramid of light rising from the horizon.

С един скок той се качи на фалшборда и с още един се озова на леда, почти в краката на бледата мъглява фигура.
He gave one spring to the top of the bulwarks, and another which took him on to the ice, almost to the feet of the pale misty figure.

Отговор Почти всеки има мъглява надежда и доверие че нещата евентуално ще станат добре и рано или късно ще отиде в рая.
Most everyone has a vague hope and trust that things will eventually turn out all right and that he will sooner or later get to heaven.

Хвърлят слаба светлина. Но тя е достатъчна, за да добием една мъглява представа какво би могло да е състоянието на нещата през 2050 г.
They cast a rather weak light, but enough to give a vague idea of what is likely to become the“state of things” in 2050.

Трудно може да изглежда(колкото и артистично да се обработи от проектанта) различно от мъглява емблема на Масонското братство.”- Хол.
It can hardly look(however artistically handled by the designer) other than the Masonic Brotherhood's hazy emblem.“- Hall.

Как да използвам "мъглява" в изречение

Трайчо Трайков и на здравеопазването Стефан Константинов.Поредната мъглява стратегия, този път27819 прочитания

Импресионистите, от близо някаква мъглява детска рисунка, кат зуумнеш аут или се отдалечиш - влизаш във филма.

4 карикатури могат да те убият. Това е извод докъде води написаното - от мъглява слава, до прояс...

Учените са започнали да получават по-ясна представа как точно работи страната, мъглява атмосфера на Плутон. Последното им ...

Напълно вероятно е човек да изгради доста противоречива и мъглява представа за Левски ако разчита на образа от филма…

Мъжете я измъкнаха от детството. Изтръгнаха я от тази мъглява възраст и тя размени детската пасивност срещу похотливостта на гейшите.

Най-мистериозен форумец - мисля, че Ния ми е доста мъглява все още, при Мина има много недоизказани неща постоянно в последните години..

От статия на Баал a-Сулам ”Предисловие към ТЕС”: В решението на тази мъглява загадка е казано: ”Вкусете и съзрете, че Творецът е добър”.

Първо: - Неясната и мъглява българска история /16-18 теории за произхода на българите/ оставя нашият народ без корен. А дървото без корен умира …

Апостол Павел е популярно име в християнските среди. Оказва се обаче, че информацията за неговата личност често пъти е оскъдна, мъглява и непълна. За...