Какво е " МЪЛЧАНИЕ В ПАМЕТ " на Английски - превод на Английски

• silence in memory
• silence in remembrance

Примери за използване на Мълчание в памет на Български и техните преводи на Английски

С минута мълчание в памет на Божидар….
With a minute's silence in memory of….

Те запазиха минута мълчание в памет на жертвите.
The group observed a minute of silence in memory of the victims.

Минута мълчание в памет на загиналите.
A minutes silence in remembrance of those who died.

Мачът започна с едноминутно мълчание в памет на Трифон Иванов.
The game began with a minute of silence in memory of Ivan Vutsov.

Нека запазим минута мълчание в памет на нашите тунийзийски приятели.
Let us observe a minute's silence in memory of our Tunisian friends.

Сега бих ви помолил да запазим минута мълчание в памет на загиналите.
I would ask you now to observe a minute's silence in memory of the dead.

Да запазим минута мълчание в памет на съдията Джовани Фалконе.
Let us observe a one-minute silence in memory of Giovanni Falcone, magistrate.

В 12 часа ще има едноминутно мълчание в памет на героите.
At 12:00 we will hold a minute of silence in memory of the victims.

Да запазим минута мълчание в памет на велик учен, макар, че беше крадец.
We will observe one minute of silence in memory of a great scientist,… even if he was a blasted thief.

Събралите се протестиращи запазиха минута мълчание в памет на убитото момче.
The protesters held a vigil and a minutes silence in memory of the young man.

Протестът започна с едноминутно мълчание в памет на всички жертви на войната по света.
The General Meeting began with a minute's silence in memory of all victims of terrorism throughout the world.

Присъстващите на церемонията запазиха минута мълчание в памет на жертвите.
The ceremony attendees observed a minute of silence in memory of those killed.

Форумът започна с едноминутно мълчание в памет на жертвите от терористичните атаки в Париж.
The forum began with a minute of silence in memory of victims of terrorist attacks in Paris.

Моля да станем на крака и да запазим едноминутно мълчание в памет на покойната ни колега.
Please rise and observe a minute's silence in memory of our late colleague.

Събитието започна с минута мълчание в памет на загиналите през седмицата палестинци в Ивицата Газа.
The event started with a minute of silence in memory of the people who died during the week at Gaza Strip.

Затова бих желала да помоля всички да запазим момент на мълчание в памет на покойния ни Президент.
So, I would like to ask all of you to hold a moment of silence in remembrance of our late President.

Кръглата маса започна с минута мълчание в памет на загиналите в трагичната катастрофа в Северна Македония.
The round table began with a minute of silence in memory of the killed people in the tragic crash in Northern Macedonia.

Г-жо Harms, председателството приема Вашето предложение да запазим едноминутно мълчание в памет на Наталия Естемирова.
Ms Harms, the Presidency agrees with your proposal to hold a minute's silence in memory of Natalia Estemirova.

Г-н председател, моля да запазим едноминутно мълчание в памет на Марек Рошак, който загина, работейки за Европейския парламент.
Mr President, I ask you to hold a minute's silence in memory of Marek Rosiak, a man who died while working for the European Parliament.

За да не започнем веднага следващото разискване, предлагам минута мълчание в памет на жертвите.
In order to ensure that we do not move straight on to another debate, I propose a minute's silence in memory of the victims.

Турнирът започна с едноминутно мълчание в памет на г-н Станчо Велков- дългогодишен треньор и успешен ръководител във водната топка.
The tournament began with a minute of silence in memory of Mr. Stancho Velkov- trainer and successful leader in water polo.

Руската Държавна дума започна есенната си сесия с минута мълчание в памет на жертвите от Беслан.
Holy Synod of the Russian Orthodox Church begins its session with a minute of silence in memory of victims of the terrorist attack in Nice.

В края на церемонията присъстващите запазиха минута мълчание в памет на загиналите, а събралите се граждани положиха цветя.
At the end of the ceremony, the participants kept a minute of silence in memory of the victims, while citizens laid flowers.

Футболният отбор Барселона започна днешната си тренировка с минута мълчание в памет на жертвите на атентата.
FC Barcelona's first team's morning training session started with a minute's silence in memory of the victims of Thursday's terrorist attack in Barcelona.

С минута мълчание в памет на Божидар Данев стартира двудневен международен форум, посветен на Черноморския регион и връзката му с Дунавската стратегия+.
With a minute's silence in memory of Bojidar Danev started a two-day international conference for the Black Sea region and its connection with the Danube strategy+.

На корабите и подводниците флаговете ще бъдат спуснати на половина, във флотските части и подразделения ще има минута мълчание в памет на екипажа на„Курск”.
The ships and submarines will be flown at half mast flags in naval units and divisions will be held a minute's silence in memory.

Вчера първата пленарна сесия на Европарламента за годината започна с минута мълчание в памет на жертвите от катастрофата на украински самолет в Техеран.
The closing session of the Parliamentary Assembly of NATO in the Hague today, will start with a minute of silence in memory of the victims of the MH17 plane crash in eastern Ukraine.

Путин пристигна в Париж малко по-късно от останалите лидери, като пропусна церемонията на общата снимка и минутата мълчание в памет на жертвите на терора.
Putin arrived in Paris a little later, other leaders, behind the photo ceremony and minute of silence in memory of victims of terrorist attacks.

В 10.3 ч. медиците, които не са на смяна, под воя на сирени на линейки, ще поднесат венец пред Докторския паметник в Докторската градина, а след това ще запазят минута мълчание в памет на загиналите лекари по време на изпълнение на служебния си дълг.
At 10.30, under the wake of an ambulance siren, the medics, who weren't on shift, wore a wreath at the Doctor's Garden in the Doctor's Garden, and then kept a minute's silence in memory of the fallen doctors while performing their duty.

Президентът на Русия Владимир Путин започна ежегодното си, 12-о по ред обръщение пред Федералното събрание с обявяването на минута мълчание в памет на загиналите в Сирия руски военни.
The message to the Federal Assembly Vladimir Putin has begun with the announcement of a minute of silence in memory of those killed in Syria Russian troops.