Какво е " МЪЧИТЕЛНАТА " на Английски - превод на Английски

• excruciating
• painful
• harrowing
• agonizing
• tormenting
• torturous

Примери за използване на Мъчителната на Български и техните преводи на Английски

Мъчителната агония на раздялата с Теб ме погълна.
The tormenting agony of separation from Thee hath consumed me.

Някои успокояват мъчителната си вина като трупат пари.
Some soothe their excruciating guilt with an infusion of cash.

Нещото, което подкрепя всичко това е мъчителната уязвимост.
The thing that underpinned this was excruciating vulnerability.

Продължаването на мъчителната история от детството ми като нежелано дете.
The continuation of the harrowing story of my childhood as an unwanted child.

Забравете за локацията на дрогата, и ще ви спестя мъчителната смърт.
You can turn over the GPS location of the crash, and I spare you a painful death.

Сигрид Торнтън се събужда от сълзи над мъчителната здравна битка на татко.
Sigrid Thornton breaks down in tears over dad's excruciating health battle.

Докато се молел, склонил глава и издъхнал и се отървал от мъчителната смърт.
While he prayed he put his head down and died, released from the painful death.

Завлече ме на краи света за да превъзмогна мъчителната си раздяля с… Tara.
You haul me halfway across the world to help me get over my painful breakup with… Tara.

Мъчителната и ужасно дълга работна седмица беше приключила и най-накрая бяха дошли почивните дни.
Another difficult and busy week is over and thankfully the weekend is here.

Изборите бяха спечелени от Анджей Дуда, кандидатът, който решително отричаше мъчителната истина от Йедвабне.
The election was won by Andrzej Duda, the candidate who resolutely rejected the painful truth of Jedwabne.

След мъчителната работа, те поставят в Аризона, аз ще поема Сан Франциско, за да спечели.
After the harrowing performance they put on in Arizona, I will take San Francisco to win.

Беше глупаво, но ѝ трябваше нещо, каквото и да е, да запълни мъчителната тишина със звук, макар и само за миг.
Foolish, but she needed something- anything- to fill the torturous silence with sound, if but for an instant.

По-лошото от мъчителната смърт, която неминуемо ще ви сполети, са ритуалите преди това.
The only thing worse than the painful death that would inevitably befall you are the rituals leading up to it.

Част от Украйна вече е уморена и ядосана от мъчителната реалност на войната, а друга сякаш изобщо не я осъзнава.
Part of the country grows tired and angry from the grinding reality of war, while another part seems oblivious to it.

След мъчителната смърт на своя партньор, детективът и автор на бестселъри Алекс Крос се оттегля в пенсия.
After the harrowing death of his partner, detective and best-selling author Alex Cross has retreated to the peace of retirement.

След шока от диагнозата, страха, мъчителната терапия, операциите и новото й тяло, сега тя се чувства добре.
After the shock of diagnosis, the fear, the painful therapy, surgery, and her new body, she now feels good with herself.

Словото му е сила и живот, но предстои да пренесе парализираното си тяло отвъд най- мъчителната Голгота?
His word is life and power, but will it be powerful enough to carry his paralyzed body beyond the most torturous Golgotha of transformation?

Колкото и да си силен, бягай мъчителната ярост на желанието и се пази от ужасния ярем на чувственото робство.
If thou wilt mighty be, flee from the rage of cruel will, and see thou keep thee free from the foul yoke of sensual bondage.".

Езикът на натиска и заплахите срещу опозицията е постоянен след мъчителната загуба на Сали, но това не ни впечатлява.
The language of pressure and threats against the opposition is constant after the painful loss for Sali, but it does not impress us.

Хората са освободени от мъчителната, смъртоносна власт на дявола, от страданията на греха и от различни страсти.
People are freed of the tormenting, death-bearing authority of the devil, of the afflictions of sin and of various passions….

Верните се нуждаят от намесата на Бога, защото се намират в мъчителната ситуация на презрение и на унижение от страна на горделивците.
The faithful are in need of God's intervention because they are in a painful situation of contempt and derision by proud people.

Мъчителната спирала надолу започна през 1998 г., когато продадох фирмата си тъкмо в началото на раздуването на балона с хайтек компаниите.
The excruciating downward spiral began in 1998 when I sold a company right as the dot-com bubble was really starting to swell.

Тийнейджърката, която сега се намира в Америка, сподели мъчителната си история с правителството на САЩ, след като избягала с телефона на своя похитител.
The teenager, who is now in America, told her harrowing story to the US government after escaping with her captor's phone.

Грабнах отровата и я поставих върху устните си, надявайки се най-накрая да види мъчителната болка която ми е причинявала цял живот.
I grabbed the poison she used on me, put it to my lips,"hoping that she would finally see the excruciating pain that she had caused me my whole life.".

Което подкрепя всичко това е мъчителната уязвимост, идеята, че за да се случи връзка, трябва да позволим да бъдем видяни, наистина да ни видят.
Beneath this surface, she says is an‘excruciating vulnerability, this idea of, in order for connection to happen, we have to allow ourselves to be seen, really seen.”.

Ако искате повече впечатления в спалнята, трябва да стимулирате преживяването си, да се освободите от мъчителната рутина на секса е идеалното място!
If you want more impressions in the bedroom, you need to stimulate your experience, break free from the tormenting routine of sex is the perfect place!

Мъчителната невроза на Уди Алън и целия хумор, който може да произлезе от нея", е първата редеренция на Харди, като добавя и"Конър Макгрегър- и цялата му агресия, без говоренето.
Woody Allen's tortured neurosis and all the humor that can come from that… Conor McGregor---the überviolence but not all the talking.

Нещото, което подкрепя всичко това е мъчителната уязвимост, идеята, че за да се случи връзка, трябва да позволим да бъдем видяни, наистина да ни видят.
The thing that underpinned this was excruciating vulnerability. This idea of, in order for connection to happen, we have to allow ourselves to be seen, really seen.

За щастие по това време вече си възвърнах здравия разум и успях да стисна въжето още по-здраво, въпреки мъчителната болка, която вече започвах да изпитвам.
Fortunately by this time I had regained my presence of mind and was able to hold tightly to the rope despite the excruciating pain I was beginning to experience.

Той не може и да бъде подведен от мъчителната бавност, характеризираща разгръщането на цивилизацията, която последователите на Баха'у'лла се трудят да установят.
He cannot be misled by the painful slowness characterizing the unfoldment of the civilization which the followers of Bahá‘u‘lláh are laboring to establish.

Как да използвам "мъчителната" в изречение

ГринТус - освободете Вашето дете от мъчителната кашлица!

Освен зомбираните отпадъци на мъчителната Студена война, никой не проявява безплатно русофилство днес.

Пастилите за смучене ФУМАРОСЕПТ успокояват раздразненото гърло и отслабват мъчителната кашлица, характерна за пушачите.

[12] „Въображението“, не „жертвата“ – мъчителната наложителна тема за „вината на жертвата“. (Бел. ред.)

Rhus tox се препоръчва за облекчаване на нетърпимите сърбежи, с които протича мъчителната херпесна инфекция.

TodorkaAl коментира 1 път новината Посочиха виновник за мъчителната смърт на Тошко, наръфан от питбул

Запознайте се с още топ лекове за справяне с мъчителната диария (разстройство), прочитайки ТОЗИ МАТЕРИАЛ!

Коментар от Валентин Хаджийски за "Гласове": Отново дойде време за мъчителната рубрика What’s wrong with ...

- Та нима животът с всичките му радости не е по-добър от мъчителната смърт? – запитал градоначалникът.

След мъчителната 2007 година единствените цели пред Флавио Бриаторе и компания през новия сезон са подиума и победата.