Какво е " МЮСЮЛМАНСКА ЛИГА " на Английски - превод на Английски

• muslim league

Примери за използване на Мюсюлманска лига на Български и техните преводи на Английски

Мюсюлманска Лига?
The Muslim League?

Световна мюсюлманска лига.
World Muslim League.

На мюсюлманска лига.
The All India Muslim League.

Нещо за мюсюлманска лига?
What about the Muslim League?

Пакистанската мюсюлманска лига.
The Pakistan Muslim League.

Едва ли е имал време да си играе на мюсюлманска лига.
He's had no time to play Muslim League.

Първоначално Джина отказва да се включи в основаната през 1906 Мюсюлманска лига, смятайки я за твърде обвързана с една от общностите в страната.
Jinnah had initially avoided joining the All India Muslim League, founded in 1906, regarding it as too communal.

Един от основателите на Всеобщата индийска мюсюлманска лига.
Attitude of All India Muslim League.

Мохамед Али Джина(урду) е индийски политически лидер, водач на политическата партия Мюсюлманска лига, основател и първи генерал-губернатор на Пакистан.
Muhammad Ali Jinnah was a Muslim politician and leader of the All India Muslim League who founded Pakistan and served as its first Governor-General.

Един от основателите на Всеобщата индийска мюсюлманска лига.
Establishment of All India Muslim League.

Събитието е организирано от Световната мюсюлманска лига- международна неправителствена ислямска организация със седалище в Мекка, и беше официално открито на 27 май(понеделник).
The event is organized by the World Muslim League- an international nongovernmental Islamic organization headquartered in Makkah, and was officially opened on May 27(Monday).

За учудване на мнозина правителството тайно се е присъединило към Световната Мюсюлманска Лига и Организацията на Ислямската Конференция.
The government secretly joined the World Muslim League and the Organization of the Islamic Conference to the dismay of many.

Мохамед Икбал(пети от ляво на дясно) пристига на Всеиндийската мюсюлманска лига през 1930 г., където засяга въпроса за държава на мюсюлманите от Британска Индия.
Allama Muhammad Iqbal, fifth from left, arriving at the 1930 session of the All India Muslim League, where he delivered his presidential address outlining his plan for a homeland for the Muslims of British India.

Въпреки това ние следва да изискваме смелост от пакистанските политици, и по-специално от опозицията, например Пакистанската мюсюлманска лига, която блокира правителствената реформа на кодекса.
We should, however, require courage from Pakistani politicians and, in particular, from the opposition, for example, the Pakistan Muslim League, which is blocking government reform of the code.

Изявени мюсюлмански лидери, като Ага Хан, Чаодхари Рахмат Али и Мохамед Икбал, полагат усилия да убедят Мохамед Али Джина да се върне в Индия и да оглави отново обединената Мюсюлманска лига.
Prominent Muslim leaders like the Aga Khan, Choudhary Rahmat Ali and Sir Muhammad Iqbal made efforts to convince Jinnah to return to India and take charge of a now-reunited Muslim League.

Никой да не обръща внимание на подкрепяната от Запада и Саудитска Арабия Световна мюсюлманска лига, чиято задача беше да унищожи силите на светския национализъм и комунизъм в арабския свят през шейсетте и седемдесетте години на ХХ век.
No-one must pay attention to the western and Saudi-backed World Muslim League, whose job was to destroy the forces of secular nationalism and communism in the Arab world in the 1960s and 1970s.

Церемонията в президентския дворец в столицата Исламабад сложи край на десетилетен период на размяна на властта между прогонената„Мюсюлманска лига на Пакистан- Наваз“ и Народната партия на Пакистан, прекъсван само от периоди на военна диктатура.
The ceremony at the President House marked the end of decades of rotation of leadership between the ousted Pakistan Muslim League(Nawaz) and the Pakistan People's Party(PPP), punctuated by periods of Army rule.

Но още преди да бъдат преброени и половината гласове, водещият съперник на Хан- Шахбаз Шариф, който оглавява Пакистанската мюсюлманска лига(Наваз) на намиращия се в затвора бивш министър-председател Наваз Шариф, отхвърли резултатите от изборите, предизвиквайки тревога, че недоволни губещи може да забавят съставянето на следващото правителство.
But before even half the votes were counted, Khan's leading rival, Shahbaz Sharif, who heads the Pakistan Muslim League, the party of jailed ex-prime minister Nawaz Sharif, rejected the vote, generating fears that disgruntled losers could delay the formation of the next government.

В краткосрочен план Хан ще бъде зает със сформирането на правителство, да закрепи разпадащата се и занемарена икономика, да се договори с кредитори като Китай и да се бори с обвинения в манипулиране на изборите от страна на Пакистанската народна партия и Пакистанската мюсюлманска лига- същите две династии, срещу които се бори от десетилетия, същите тези хора, срещу които той оглави протести с обвинения в манипулация на вота през 2013 година.
In the short term Khan is going to be consumed by forming a government, tackling a crooked and crumbling economy, dealing with creditors like China, and fighting off allegations of a rigged election from the Pakistan's Peoples Party and the Pakistan Muslim League- the same two dynasties he's been fighting for decades, the same people he led street protests against claiming the same wrongdoing in 2013.

Самото разделяне, според водещи политици като Мохамед Али Джинна, лидер на Всиндийската мюсюлманска лига, и Джавахарлал Неру, лидер на Индийския национален конгрес, трябваше да доведе до мирни отношения.
The partition itself, according to leading politicians such as Mohammed Ali Jinnah, leader of the All India Muslim League, and Jawaharlal Nehru, leader of the Indian National Congress, should have resulted in peaceful relations.

В краткосрочен план Хан ще бъде зает със сформирането на правителство, да закрепи разпадащата се и занемарена икономика, да се договори с кредитори като Китай и да се бори с обвинения в манипулиране на изборите от страна на Пакистанската народна партия и Пакистанската мюсюлманска лига- същите две династии, срещу които се бори от десетилетия, същите тези хора, срещу които той оглави протести с обвинения в манипулация на вота през 2013 година.
In the short term, Khan is embraced by the formation of a government, the fight against a crooked and shattered economy, confrontation with creditors such as China and the fight against allegations of a fake election of the Pakistan People's Party and the Pakistan Muslim League- the two same dynasties For decades, the same people he's been campaigning for has been fighting the same misconduct in 2013.

Мюсюлманската лига.
The Muslim League.

Мюсюлманската лига ще отмъсти за страданията, причинени от Дания.
The Muslim League will avenge the suffering Denmark has caused.

Конгресната партия и Мюсюлманската лига се обединяват през декември 1916.
The Congress Party and the Muslim League met in joint session in December 1916.

Телефонни обаждания, имейли всеки ден. Но никога от мюсюлманската лига.
Phone calls and mails, every day, but never from the Muslim League.

Вероятно той е лицето или групата, стояща зад Мюсюлманската лига.
He is probably the man behind the Muslim League.

Още през 1906 г. се създава Мюсюлманската лига(лидер Дзинна).
In 1906 the Muslim League was formed.

Мюсюлманската лига ще отмъсти за страданията, причинени от Дания в Палестина, Ирак и Афганистан.
The Muslim League will avenge the suffering Denmark has caused in Palestine, Iraq and Afghanistan.

През първата половина на XX век Индийският национален конгрес започва национална борба за независимост, а Мюсюлманската лига скоро се присъединява.
During the first half of the 20th century, a nationwide struggle for independence was launched by the Indian National Congress, later joined by the All India Muslim League.

Мистър Ганди, бих искал да ви запозная с мистър Джинах, наш общ домакин, член на конгреса и водач на мюсюлманската лига.
Mr. Gandhi, I would like you to meet Mr. Jinnah, our joint host member of congress and leader of the Muslim League.