Примери за използване на Набирани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Децата бяха набирани от бедни семейства.
Панелите, набирани от такива разливи, се възприемат перфектно визуално.
Panels recruited from such spills are perfectly perceived visually.Доброволците бяха набирани от цялата страна.
The volunteers were recruited in the entire country.Командоси набирани от 14 годишна възраст от планините на Непал.
Commandos recruited from the mountains of Nepal at age 14.Набирани на доброволци за провеждане на сравнителни звукозаписи в 440 HZ и 432 Hz.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Че много джихадисти са набирани от Либия, и особено от Източните й провинции.
Many jihadists have been recruited from Libya, particularly from its eastern provinces.Има вариант да е бил пренесен през Порталът.Свалих последните 50 адреса, които са били набирани.
There's a good chance he was transported offworld, so I gathered the last fifty orso Gate addresses that were dialled.Всички средства, набирани за определени проекти, трябва да бъдат използвани само за тази цел.
Можете да запишете до 7 често набирани номера от Указателя в списъка QuickDial.
You can save up to 7 frequently dialled numbers from Contacts in the QuickDial list so you can.Джихадистите бяха набирани не заради сформирането на пълноценна армия, а само заради бройката.
The jihadists had not been recruited to form a coherent army, but simply to swell the numbers.Изследвания показват, че много джихадисти са набирани от Либия, и особено от Източните й провинции.
Research confirms that many jihadists have been recruited from Libya, and particularly from its eastern provinces.И стрелците са били набирани само най-склонни бойци, така че те се размина на врага по време на офанзивата.
And the archers were recruited only the most apt fighters so they held off the enemy during the offensive.От едната страна са полусрутените бараки, откъдето според местните и според полицията, биват набирани бременните.
On one side are run-down shacks, where the locals and police say the pregnant women are recruited from.Че много джихадисти са набирани от Либия, и особено от Източните й провинции.
I do agree with Mr. Spencer that many jihadists have been recruited from Libya, and particularly from its eastern provinces.Пилотите, наземният, комуникационният, чиновническият имедицинският персонал са били тайно набирани от активни военни части.
Pilots, maintenance, communications, clerical andmedical personnel were secretly recruited from active duty units.В допълнение, възрастни мъже също бяха принудително набирани, по време на бомбардировките, които се проведоха на 15 и 16 февруари.
In addition, adult males were also forcibly recruited during the raids that took place on 15 and 16 February.В сегашната система не са набирани достатъчен брой хора“, коментира Аника Нордгрен Кристенсен, която оглавява проучването.
Not enough people are being recruited in the current system,”said Annika Nordgren Christensen, who headed the inquiry.Разработчиците, администраторите ипреводачите първоначално са набирани чрез проектите на МедияУики, най-вече от проектите на Уикимедия.
Developers, administrators andtranslators were recruited initially from MediaWiki projects, especially Wikimedia.В него ще бъдат назначавани професионалисти, приключили действителната си военна служба,както и отделни специалисти, набирани от населението.
It would be staffed by professionals who have completed theiractive duty service and individual specialists recruited from the population.ПЕЛКМАН: А тези млади доброволци, които бяха набирани, те знаеха ли, че ще бъдат използвани като пазачи в концентрационни лагери?
HERR PELCKMANN: And these young volunteers who were recruited, did they know that they were to be used to guard concentration camps?'?Момичетата- предимно от семейства в неравностойно положение,семейства в неравностойно положение- бяха набирани от средни и средни училища около окръг Палм Бийч.
The girls- mostly from disadvantaged,troubled families- were recruited from middle and high schools around Palm Beach County.Финансирането на Фонда за солидарност става със средства, набирани с извънредни кампании от държавите-членки, извън редовния бюджет на ЕС.
The funding for the Solidarity Fund is raised through an extra effort of the Member States outside the normal European Union budget.В проучване WV16240 са набирани пациенти, положителни за HBeAg, а в проучване WV16241- пациенти, отрицателни за HBeAg и положителни за антиНВе.
Study WV16240 recruited patients who were positive for HBeAg, while study WV16241 В резултат много хора вярват, че вместо да се намали размера на средствата, набирани за кампании, средствата ще се преминават през щатските партии, а не през националните партии.
As a result many feel that instead of reducing the amount of money raised for campaigns, the money will be filtered through state parties instead of national parties.В проучване WV16240 са набирани пациенти, положителни за HBeAg, а в изпитване WV16241- пациенти, отрицателни за HBeAg и положителни за анти- НВе.
Study WV16240 recruited patients who were positive for HBeAg, while study WV16241 Един кратък преглед на еврокомисарите, който аз представям в моята книга, показва, чепрез годините членовете на ЕК почти изключително са били набирани от средите на традиционните партии.
A brief survey of the members of the European Commission, which I present in my book,demonstrates that the members of the Commission throughout the years are almost exclusively drawn from the mainstream parties.Много то тях били приели исляма(помаци) набирани от редиците на покорените народи, включително българи, черкези(от кавказкия регион) и албанци.
Many were Muslim converts(pomaks) recruited from the Ottomans' subject peoples, including Bulgarians, Circassians(from the Caucasus region) and Albanians.Откакто СДС започнаха да завземат части от Дейр аз Зур през 2017 г.,жители изразяват гняв, че според тях арабски жители са принудително набирани в СДС, а също от задържането на мнозина по подозрение във връзки с ИД.
Since SDF began capturing parts of Deir el-Zour in 2017,residents have expressed anger at what they say has been forced recruitment of Arab residents into the SDF, as well as the detention of many on suspicion of links to IS.Като има предвид, че размерът на средствата, набирани от развиващите се страни чрез мобилизиране на национални приходи, непрекъснато нараства, и че е постигнат съществен напредък в тази област с помощта на международни донори;
Whereas the amount of resources raised by developing countries through domestic revenue mobilisation has been increasing steadily, and important progress has been made in this field with the aid of international donors;Като има предвид, че е важно да се води борба срещу безработицата и социалното изключване, особено сред младите хора, за да се попречи те да бъдат радикализирани исъответно лесно набирани от терористични организации или други групи на организираната престъпност;
Whereas it is important to tackle unemployment and social exclusion, especially among young people, in order toprevent them from becoming easy recruits for terrorist and extremist organisations;
