Какво е " НАБИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• recrutați
• recrutate
• formate

Примери за използване на Набирани на Български и техните преводи на Румънски

Сумите, набирани по чл.
Sumele colectate din coplată.

Щефе, разполагам със списъкът от набираните номера от телефона.
Şefu', am o listă de numere formate de la telefonul public.

Но някога набирани ли са средства?
Dar au fost vreodată strângeri de bani?

Има вариант да е бил пренесен през Порталът. Свалих последните 50 адреса, които са били набирани.
Există o mare şansă să fi fost transportat în afara lumii, aşa că am luat ultimele aproximativ 50 de adrese formate.

Командоси набирани от 14 годишна възраст от планините на Непал.
Trupe comando recrutate din munţii din Nepal la vârsta de 14 ani.

Тези два номера са набирани доста пъти на 30. 11. 1997.
Se pare că a sunat aceste două numere de mai multe ori pe 30 noiembrie1997.

Панелите, набирани от такива разливи, се възприемат перфектно визуално.
Panourile recrutate din astfel de deversări sunt perfect percepute vizual.

При две от изпитванията са набирани пациенти, които са лекувани с химиотерапия.
Două dintre studii au înrolat pacienţi care erau trataţi cu chimioterapie.

Това ще бъде един вид предупреждение, което може да вдъхне повече сигурност на младите хора, принудително набирани във войската.
Acesta ar putea fi un mic avertisment care le-ar putea oferi mai multă siguranţă acelor tineri înrolaţi cu forţa în armată.

Тези мъже са били набирани от района около Tuskegee, Алабама.
Acești bărbați au fost recrutați din zona din jurul orașului Tuskegee, Alabama.

В него ще бъдат назначавани професионалисти, приключили действителната си военна служба, както и отделни специалисти, набирани от населението.
Aceasta va fi formată din profesionişti care şi-au încheiat serviciul activ şi specialişti recrutaţi din rândul populaţiei.

Номерата, които могат да бъдат набирани трябва да бъдат въведени предварително през мобилното приложение.
Numerele care pot fi formate trebuiesc introduse în avans prin intermediul aplicației mobile.

Съществата, набирани в този корпус, представляват всички типове индивиди, свързани с програмата за образование и подготовка на възходящи смъртни.
Aceste fiinţe fac parte dintr-un corp recrutat, înglobând toate tipurile de indivizi în contact cu planul de educare şi de instrucţie a muritorilor ascendenţi.

Съществува трафик на дрога и нелегален трафик на работна ръка от чужбина, а също и на китайски момичета, набирани в отдалечените провинции, където безработицата е голяма.
Există şi trafic de droguri, importul ilegal de lucrători străini şi, printre aceştia, tinere chinezoaice recrutate din provinciile îndepărtate unde sunt rate ridicate ale şomajului.

Набирани от американските съюзници, голяма част от наемниците на ИД са осъдени криминални лица, освободени от саудитските затвори под условие да се присъединят към ИД.
Un mare număr de mercenari ai SI recrutaţi de către aliaţii SUA sînt criminali condamnaţi care au fost eliberaţi din închisorile saudite cu condiţia alăturării la SI.

Впоследствие към талибаните и„Ал Кайда” се присъединяват агенти, които биват набирани от Ислямския колеж в Бруклин, Ню Йорк и преминават паравоенна подготовка в лагер във Вирджиния(САЩ).
Agenții care se vor alătura în cele din urmă talibanilor și al-Qaeda au fost recrutați la un colegiu islamic din Brooklyn, New York, și antrenați paramilitar într-o tabără CIA din Virginia.

Ако не желаете да бъдете набирани за нашите панели или проучвания, поискайте да бъдете добавени в нашия списък Do-Not-Call(Недопускане на обаждания), ако се свържем с Вас по телефона.
Dacă nu doriți să fiți recrutat pentru panelurile sau sondajele noastre, vă rugăm să vă înscrieți în lista Do-Not-Call(Nu telefonați) dacă vă contactăm prin telefon.

Имаме повече от 600 служители в УННК за преподавателски, изследователски и професионални услуги, набирани от висши университети, научни институти и фирми от най-малко 40 страни по света.
Avem peste 600 de personal didactic, de cercetare și servicii profesionale la UNCC, recrutați din universități de top, institute de cercetare și companii din cel puțin 40 de țări din întreaga lume.

Докато лабораторните експерименти могат да отнемат седмици, а полевите експерименти могат да отнемат месеци, експериментите с участниците, набирани от MTurk, могат да се провеждат в дни.
În timp ce experimentele de laborator pot dura săptămâni pentru a alerga și experimentele pe teren pot dura luni de zile, experimentele cu participanții recrutați din MTurk pot fi executate în zile.

Работниците били набирани от бедните семейства на севера и юга, но били високо почитани, като си спечелили крипти близо до пирамидите и дори подобаващите погребални почести.
Lucrătorii au fost recrutați din familii sărace din nord și sud, dar au fost foarte respectați, câștigând cripte lângă piramide și chiar pregătirea adecvată pentru înmormântare. Sclavii nu ar fi fost tratați atât de onorabil.

Резултати от клиничните изпитвания При всички клинични изпитвания са набирани пациенти с хроничен хепатит В с активна вирусна репликация, измерена чрез HBV ДНК, повишени нива на ALT и резултати от чернодробна биопсия, отговарящи на хроничен хепатит.
Rezultatele studiilor clinice Toate studiile clinice au înrolat pacienţi cu hepatită B cronică cu replicare virală activă măsurată prin ADN VHB, valori crescute ale ALT şi biopsie hepatică concordantă cu hepatita cronică.

Те биват набирани измежду някои еволюционни серафими и преобразувани промеждутъчни създания, преминали Хавона и достигнали Рая, точно както и от някои сливащи се с Духа и сливащи се със Сина смъртни, които също са достигнали централния Остров на Светлината и Живота.
Ei sunt recrutaţi dintre anumiţi serafimi evolutivi şi anumite creaturi mediane transferate care au traversat Havona şi au atins Paradisul, cât şi dintre anumiţi muritori care au fuzionat cu Spiritul sau cu Fiii, şi care sunt de asemenea înălţaţi până la Insula centrală de Lumină şi de Viaţă.

Това е доброволна неполитическа и неправителствена организация, финансирана от членските вноски и средствата, набирани чрез организираните от нея дейности, която е призната по закон като консултативния и активно участващ адвокатски орган по въпросите на правораздаването и организацията на правосъдието.
Este o organizație voluntară apolitică și non-guvernamentală finanțată din taxele achitate de membrii și din fondurile adunate din activitățile pe care le organizează, și este recunoscută legal ca organism consultativ și participativ al avocaților în chestiunile referitoare la organizarea și administrarea justiției.

Като има предвид, че размерът на средствата, набирани от развиващите се страни чрез мобилизиране на национални приходи, непрекъснато нараства, и че е постигнат съществен напредък в тази област с помощта на международни донори;
Întrucât volumul resurselor colectate de țările în curs de dezvoltare prin mobilizarea veniturilor interne a crescut constant și s-au făcut progrese considerabile în acest domeniu cu ajutorul donatorilor internaționali;

Това трябва да бъде подложено на най-остра критика от страна на Европейския съюз, наред с непрестанните сериозни нарушения на правата на човека на етническите малцинства, които често биват прокуждани от земите си и подлагани на принудителен робски труд, като много от децата им биват набирани като деца войници.
Acest aspect trebuie criticat în cei mai duri termeni de către Uniunea Europeană, la fel cum trebuie criticate încălcările grave ale drepturilor omului aparținând minorităților etnice, ai căror membri sunt frecvent alungați de pe pământurile lor și forțați să muncească ca sclavi, mulți dintre copiii acestora fiind recrutați ca soldați.

Като има предвид, че деца продължават да бъдат убивани, произволно задържани и набирани във въоръжените сили, въпреки че Сомалия е ратифицирала Конвенцията на ООН за правата на детето през януари 2015 г. и че е одобрила Декларацията за безопасните училища през ноември 2015 г., като се е ангажирала с предприемането на конкретни стъпки за защита на учащите се и учебните заведения;
Întrucât copiii sunt în continuare uciși, deținuți în mod arbitrar și recrutați în forțele armate, în pofida faptului că Somalia a ratificat Convenția ONU cu privire la drepturile copilului în ianuarie 2015 și a aprobat Declarația privind școlile sigure în noiembrie 2015, angajându-se să ia măsuri concrete pentru a proteja elevii și instituțiile de învățământ;

Набирайте и развивайте перфектната армия, за да унищожите противоположните кули.
Recrutați și dezvoltați armata perfectă pentru a distruge turnurile opuse.

Това е в съответствие, тази комбинация се набира номера.
Asta este conformă, această combinație se numere formate.

Дори набирах номера, но се отказвах на последната цифра.
Chiar am format numarul tau, in afara de ultima cifra.

Как да използвам "набирани" в изречение

Гурките - легендарните британски войници, набирани от Непал, получиха бойната задача да охраняват срещата на Тръмп и Ким Чен Ун.

Йордан Йорданов: Средствата, с които ще бъде изграден храмът, основно ще бъдат набирани от дарители, като вече има доста заявени.

Ще бъдат набирани срества за изграждането на дневен център “Аюрведа” за рехабилитация и ресоциализация за засегнатите от рак на млечната жлеза.

Набирани с широк хват пред гърди - 3 серии с привързана тежест х 10-8 повторения + 2 серии х 8-12 повторения

Младоженците са били набирани в градовете Бенетсвил, Дарлингтън, Милън, Мериън, Мълинс и Мъртъл бийч. След сватбите, които ставали в Южна Каролина, някои от

Напишете османотурските названия на: 1- войници от османската пехота, набирани насила сред християните- 2- най- многобройната и безправна група поданици в Османската армия-

9. Граждански наблюдатели във всички държавни учреждения, вкл. прокуратура, съдебен инспекторат, публичните медии – набирани периодично по жребий от всички желаещи с дадено образование.

До 11 януари ще бъдат набирани офертите на кандидатите да рекламират страната ни през 2018-а във всички краища на Европа, на Балканите и в Русия.

Ш Изключително ниските доходи на работещите – този наложен от олигархията български феномен рефлектира и върху облагаемите законово доходи и съответно – набирани и изразходвани средства;