Примери за използване на Набира скорост на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Набира скорост.
Prinde viteză.Процесът на затопляне набира скорост.
Procesul de încălzire capătă viteză.Набира скорост.
Se prinde viteză.Ето къде снежна топка набира скорост.
Iată unde bulgăre de zăpadă prinde viteză.Този бизнес набира скорост през последните години.
Această afacere a câștigat un impuls în ultimii ani.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Възстановяването в Еврозоната набира скорост.
Redresarea zonei euro prinde viteză.Една игра на логиката набира скорост много бързо.
Възстановяването на еврозоната набира скорост.
Redresarea zonei euro prinde viteză.Сара набира скорост и сила и вече е четвърта степен.
Sara a câştigat viteză şi putere, iar acum e un sistem de gradul 4.Нова тенденция в мобилността набира скорост.
O nouă tendință în mobilitate ia avânt.Hyper Poland, стартъп, поддържан от TME, набира скорост като магнитен влак.
Hyper Poland, startup susţinut de TME, ia viteză ca trenul magnetic.Чашата прелиства- мигрена набира скорост.
Cupa se deplasează- migrena câștigă impuls.В Париж, Porte de Versailles, събитието набира скорост с всяко издание.
În Paris, Porte de Versailles, evenimentul câștigă impuls cu fiecare ediție.Райс Стига до зоната на Червените, набира скорост.
Rice ajunge în jumătatea Rosie, câştiga viteză.Набира скорост амбициозен проект да продължи kinoalisiany под работното заглавие"Алиса".
Avânt proiect ambițios de a continua kinoalisiany sub titlul de lucru"Alice".Темата"Бизнес с Китай" в интернет набира скорост!
Tema"Afaceri cu China" pe Internet câștigă impuls!Колкото повече пролетта набира скорост, толкова по-дълги са опашките за автомивки.
Cea mai mare primăvară câștigă ritmul, cu atât sunt mai lungi cozile pentru spălarea mașinilor.МВФ: Икономиката на Македония набира скорост.[Reuters].
FMI: Economia Macedoniei ia avânt.[Reuters].От време на време чуваме, че кризата в Русия набира скорост.
Auzim din când în când că criza din Rusia câștigă impuls.Макар и неравномерно, възстановяването набира скорост в рамките на Съюза.
Redresarea își intensifică ritmul, chiar dacă acesta nu este uniform în interiorul Uniunii.Тази новост в красота-индустрия бързо набира скорост.
Această inovație în industria beauty este castiga rapid impuls.Като снежна топка набира скорост надолу по хълма* върви по-бързо и по-бързо стигайки до.
Un bulgăre de zăpadă care prinde viteză pe deal în jos Mergând mai iute şi mai iute şi mai iute până când.В същото време, никой не прави, мода ще набира скорост.
Între timp, nimeni nu face, moda va câștiga impuls.Повишаването на температурата може да сигнализира, че възпалителният процес набира скорост и тялото вече не може да се справя със собствените си ресурси.
O creștere a temperaturii poate semnala că procesul inflamator câștigă impuls, iar organismul nu mai poate face față propriilor resurse.Инициатива на гръцки студенти във Facebook набира скорост.
Iniţiativa de pe Facebook a studenţilor greci ia avânt.В допълнение, масовата еманципация набира скорост по целия свят, жените все повече започват да се занимават с чисто мъжки видове работа и спорт.
Plus recent, peste tot în lume, ia avânt emancipare în masă, femeile sunt mai multe și mai încep să se angajeze într-un tipuri pur masculine de muncă și sport.Въпреки спънките в миналото проектът видимо набира скорост.
În ciuda eşecurilor din trecut, proiectul pare să fi luat avânt.Плюсове и минуси на идентични рокли на шаферките Тенденцията,която дойде при нас от запад, набира скорост: поставянето на шаферките в еднакви рокли.
Trendul care ne-a venit dinspre vest câștigă impuls: punerea domnisoarelor de onoare în rochii identice.Биографията на момичето в творческия план непрекъснато набира скорост.
Biografia fatăi în planul creativ tot timpul câștigă impuls.Тази необичайна форма наизкуството наскоро стана доста популярна и набира скорост.
Această formă neobișnuită de artăa devenit recent destul de populară și câștigă impuls.
