Какво е " НАБЛЮДАЕМО " на Английски - превод на Английски

• observable

Примери за използване на Наблюдаемо на Български и техните преводи на Английски

Явление е всяко наблюдаемо събитие.
Phenomenon is any observable event.

Това се вижда както при огледалото, така и при идеята за разделяне на наблюдател и наблюдаемо.
It inheres in the separation of observer and observed.

Явление е всяко наблюдаемо събитие.
Phenomena-- any observable occurrence.

Отбележете, това не означава, че това, което проучваме, трябва да бъде наблюдаемо директно.
Note that this does not mean that what we study must be directly observable.

Явление е всяко наблюдаемо събитие.
A Phenomenon is any observable occurrence.

Наименованието произлиза от феномен(от гръцки φαινόμενoν, мн.ч. φαινόμενα)- всяко явление, което е наблюдаемо.
The name is derived from phenomenon(from Greek φαινόμενoν, pl. φαινόμενα- phenomena) is any occurrence that is observable.

Явление е всяко наблюдаемо събитие.
Phenomena(sing. phenomenon) are observable events.

Реалността е в контраст на нещата както изглеждат и въобразеното, реалността включва всичко което е или е било, независимо дали това е лесно наблюдаемо или разбираемо.
Reality includes everything that is and has been, whether or not it is observable or comprehensible.

Някои могат, разбира се, да считат, че Писанието не представя наблюдаемо доказателство в„научен" смисъл.
One might, of course, counter that Scripture does not present observable evidence in the“scientific” sense.

Със създаването на единен дигитален контрол и наблюдаемо пространство в града, Homeland Security Suite е умно, мащабируемо, бъдещо решение за модерния метрополис.
By creating a unified digital control and monitoring space for the city, Homeland Security Suite is a smart, scalable, future-proof solution for a modern metropolis.

Въпреки факта, че всяко едно от тези смущения произхожда от мозъка, за повечето от тези смущения се поставя диагноза единствено на базата на наблюдаемо поведение.
Despite the fact that each and every one of these disorders originates in the brain, most of these disorders are diagnosed solely on the basis of observable behavior.

Макар че не е директно наблюдаемо, ученето може да се осъществи имплицитно, а по-късно реалността на латентното учене може да стане видима, когато целта е въведена.
Although not directly observable, learning could take place implicitly, and later, when a goal was introduced, the reality of the latent learning would become evident.

И тези две реалности, в цялото им разнообразие, проявявано по цялото пространство и наблюдаемо в движенията на времето, са съсредоточени в лицето на Райския Баща.
And these realities, so diverse as manifested throughout space and as observed in the motions of time, are both centered in the person of the Paradise Father.

Оценките, получени в резултат на използването на тези подходи не са толкова сигурни, колкото когато се използват пазарните транзакции или се основават на наблюдаемо и повтаряемо поведение.
Greater uncertainty attends benefit estimates that are neither derived from market transactions nor based on behavior that is observable or replicable.

Субективно чувство, както и наблюдаемо качество на самотъждественост и непрекъснатост, съчетани с вяра в самотъждествеността и непрекъснатостта на някакъв споделен образ за света.
The identity is"a subjective sense as well as an observable quality of personal sameness and continuity, paired with some belief in the sameness and continuity of some shared world image.

Повечето от доказателствата, обаче, са лични и почиват на истории и това безспокои мнозина, които смятат за„доказателство" само това, което е наблюдаемо, измеримо и възпроизводимо.
Most of the evidence is anecdotal and personal, however, and that bothers many who think of“evidence” only as that which is observable, measurable, and reproducible.

Идентичността е"субективно чувство, както и наблюдаемо качество на лична тъждественост и продължителност, съчетани с вяра в тъждествеността и продължителността на някаква споделена картина за света.
The identity is a subjective sense as well as an observable quality of personal sameness and continuity, paired with some belief in the sameness and continuity of some shared world image….

Оценките, получени в резултат на използването на тези подходи не са толкова сигурни, колкото когато се използват пазарните транзакции или се основават на наблюдаемо и повтаряемо поведение.
Valuation estimates developed using these approaches are less certain than estimates derived from market transactions or based on behavior that is observable and replicable.

Когато измерваме наблюдаемо(нещата, които можем да наблюдаваме, които са неща като заряд или позиция) на квантова система, ние го свързваме с измервателно устройство, което след това можем да„прочетем“.
When we measure an observable(the things we can observe, which are things like charge or position) of a quantum system, we couple it to a measurement device which we then can“read out”.

Повечето от доказателствата, обаче, са лични и почиват на истории и това безспокои мнозина, които смятат за„доказателство" само това, което е наблюдаемо, измеримо и възпроизводимо. Писанието ясно учи, че молитвите получават отговор.
Most of the evidence is anecdotal and personal, however, and that bothers many who think of“evidence” only as that which is observable, measureable, and reproducible.

Идентичността е„субективно чувство, както и наблюдаемо качество на лична тъждественост и продължителност, съчетани с вяра в тъждествеността и продължителността на някаква споделена картина за света”(Erikson, 1970).
A subjective sense as well as an observable quality of personal sameness and continuity, paired with some belief in the sameness and continuity of some shared world image…”(Erikson, 1970).

Например, прилагането на интензивна синя светлина върху област на физически оток води до сравнително рязко и наблюдаемо спадане на подуването, докато червеното, и в по-малка степен жълтото имат точно обратния ефект.
For example, application of an intense blue light to an area of physical tumescence leads to relatively rapid and easily observable reduction in the swelling while red, and to a lesser extent, yellow have quite the opposite effect.

Разбира се, резултатът от ученето и паметта е някакво наблюдаемо поведение на човека- да речем бързото откриване на велосипеда или колата, след като излезете от занятия, или даването на интелигентен съвет на приятелка как да подобри паметта си.
Of course, the result from learning and memory is an observable human behavior- say the rapid fining of the bicycle or car after leaving the classes or giving intelligent advice to a friend how to improve her memory.

Ако частица се движи с постоянна скорост в неразширяваща се вселена, свободна от гравитационни полета, всяко събитие, което се случи в тази вселена, накрая ще бъде наблюдаемо от частицата, защото конусът на светлината от тези събития ще пресече мировата линия на частицата.
If a particle is moving at a constant velocity in a non-expanding universe free of gravitational fields, any event that occurs in that Universe will eventually be observable by the particle, because the forward light cones from these events intersect the particle's world line.

Дори в едно обикновено наблюдаемо проучване на ежедневните потребители на креатин 26, беше отбелязано, че имат леко повишени нива на тестостерон, след като започнаха да го приемат(както и допълнителен бонус за по-ниски оценки на„лошия холестерол“)(8).
Even in a simple observational study of 26 everyday users of creatine, they were noted to have mildly elevated levels of testosterone after they started taking it(as well as an added bonus of having lower“bad cholesterol” ratings)(8).

Физически то се явява начало, в смисъл че ако нещо се е случило по-рано, то не оказва наблюдаемо въздействие върху поведението на нашата Вселена… Физически всичко е станало така, както ако теоретичната нула беше реално начало.
Physically it is a beginning in the sense that if something had happened before it, it has no observable influence on the behavior of our universe, as any feature of matter before this beginning has been completely lost by the extreme contraction at the theoretical zero.

Ако връзката между измервателното устройство и измерваната система е слаба, е възможно да се получи определена информация за едно наблюдаемо свойство(като позиция) без да се нарушава друга допълваща наблюдавана характеристика(импулс) и следователно бъдещото развитие на системата.
If the coupling between the measuring device and the measured system is weak, it is possible to obtain some information about one observable property(such as position) without disturbing another complementary observable property(momentum) and therefore the future evolution of the system.

Как да използвам "наблюдаемо" в изречение

Според бихевиоризма дори да съществува дума, тя е напълно недостъпна за наблюдение. Поради тази причина психологията трябва да се занимава единствено с поведението (то е наблюдаемо и измерваемо).