Какво е " НАБЛЮДАЕМИ " на Английски - превод на Английски

• observable
• observables

Примери за използване на Наблюдаеми на Български и техните преводи на Английски

Наблюдаеми са и двете тенденции.
We observed both tendencies.

Най-бледите звезди наблюдаеми с невъоръжено око.
Faintest stars observable with naked eye.

Тези теории се занимават само с наблюдаеми поведения.
These theories deal only with observable behaviors.

Най-бледите звезди наблюдаеми с невъоръжено око.
The dimmest objects visible with the naked eye.

Наблюдаеми увеличение на валутните курсове се отнасят към еврото.
Observable increase in exchange rates relate to the Euro.

Тяхното съществуване може да се пренебрегне, защото не би имало наблюдаеми последствия.
Their existence can be ignored because it would have no observational consequences.

Всички наблюдаеми и измерими белези са неговият фенотип.
The collection of all observable and measurable traits of that individual is phenotype.

Докато съотношенията на дълга и дефицита са наблюдаеми показатели, структурното салдо не е.
While debt and deficit ratios are observable variables, the structural balance is not.

Всички наблюдаеми феномени са категоризирани(bracketed), според фразата на Фройд, като очевидно съдържание.
All observable phenomena are bracketed, in Freud's phrase, as manifest content.

Тя може да води огън по наблюдаеми и ненаблюдаеми цели от закрити позиции и с пряк прицел.
Msta-S can fire on observable and unobservable targets from a closed position and with direct fire.

Такива са облаците"сутрешен ореол"(англ. Morning Glory), наблюдаеми в залива Карпентария в Северна Австралия.
Morning Glory- clouds observed in the Gulf of Carpentaria in northern Australia.

Искахме да намерим наблюдаеми атрибути, които могат да бъдат пряко свързани с това определящо свойство.".
So we wanted to find what the observables are that can be linked to that defining property.”.

Което дава отношението на радиусите на Слънцето и Луната изцяло като функция от наблюдаеми величини.
The above equations give the radii of the Moon and Sun entirely in terms of observable quantities.

Откриването на трите новооткрити наблюдаеми ефекта обаче ще изисква нови типове обсерватории.
The detection of the three newly identified observables, however, will require new types of observatories.

Искахме да намерим наблюдаеми атрибути, които могат да бъдат пряко свързани с това определящо свойство.".
We wanted to find what the observable attributes are that can be directly linked to that defining property.”.

Не само интерфейсът трябва да бъде разширяем, но също така и моделите за наблюдение трябва да бъдат наблюдаеми и достъпни.
Not only the interface needs to be extensible, also view models should be observable and accessible.

Всички наблюдаеми рискове от нарушаване на конкуренцията и инвестиционните стимули на националните и посетените пазари.
Any observable risks of distortion of competition and investment incentives in domestic and visited markets.

Материалният сектор е нашата обичайна референтна рамка, съдържаща наблюдаеми и измерими вселенски структури.
The material sector is our common reference frame that contains the observable and measurable structures of the universe.

Други индивиди могат да страдат от„инстинктивна реакция“ към водата, която излиза извън всякакви наблюдаеми фактори.
Other individuals may suffer from an"instinctive reaction" to the water which comes separate from any observable factors.

Несигурността възниква при частично наблюдаеми системи и стохастични среди, както и поради незнание и/или мрада възраст.
Uncertainty arises in partially observable and/or stochastic environments, as well as due to ignorance, indolence, or both.

Оставят количествени прилага по-малко известни Twitter функция, само наблюдаеми ако оставите Twitter страница отворена за дълго време.
Uptodate implements a lesser known Twitter feature, only observable if you leave a Twitter page open for a long time.

Бихейвиористичното движение доминира в психологията, което принуждава изследователите да проучват само наблюдаеми и измерими поведения.
The behaviorist movement dominated psychology and urged researchers to study only observable and measurable behaviors.

Пазарно потвърдени хипотези Хипотези, произтичащи главно от наблюдаеми пазарни данни или потвърдени от тях чрез корелация или по друг начин.
Inputs that are derived principally from or corroborated by observable market data by correlation or other means.

Условията на произход и последващата еволюция на планетата определят колко от стоте атомни типа ще бъдат наблюдаеми.
Conditions surrounding the origin and subsequent evolution of a planet determine how many of the one hundred atomic types will be observable.

Ако те наистина са отделени една от друга, това, което става в някоя друга вселена, не би могло да има наблюдаеми следствия на нашата собствена Вселена.
If they're really separated, what happens in an other universe cannot have consequences observable in our one.

Теорията на локалните съществуеми би трябвало да съдържа и да дава точен физически смисъл на алгебрата от локални наблюдаеми‖(Bell 1975: 52*).
The theory of local[objects] should contain, and give precise meaning to, the[modal] algebra of local observables(Bell 52).

Оценяват се реално наблюдаеми поведения, което повишава надеждността на резултатите и спомага за преодоляване на субективността на отговорите.
Assess real observable behaviours, which increases the reliability of the results and helps to overcome the subjectivity of answers.

Той обрисува идеята за„екстрацепт“ с тенденцията на човек да се ръководи от конкретни, ясно наблюдаеми физически обстоятелства.
He endowed the notion of“extracept” with the tendency of a person to be guided by concrete, clearly observable, physical circumstances.

Бихейвиористите вярват, че психологията трябва да се съсредоточи само върху наблюдаеми и количествено измерими поведения, за да стане по-научна дисциплина.
Behaviorists believed that psychology needed to focus only on observable and quantifiable behaviors in order to become a more scientific discipline.

Друг пример за тези постоянни наблюдаеми гравитационни вълни включва подобен ефект на времевата дилатация, при който силното гравитационно поле забавя времето.
Another of these persistent gravitational wave observables involves a similar effect to time dilation, whereby a strong gravitational field slows time.

Как да използвам "наблюдаеми" в изречение

социална общност наистина съществуващо, емпирично наблюдаеми сбор от индивиди, при което относителната цялост и сервиране на независим субект на историческия процес.

Точната ДНК секвенция (последователност от нуклеотиди изграждащи ДНК) на даден индивид е неговият генотип. Всички наблюдаеми и измерими белези са неговият фенотип.

Частици с отрицателна маса биха се движили със всякаква скорост по-малка от скоростта на светлината, те са тардиони, както всички наблюдаеми частици в нашата Вселена.

Ø Усъвършенстване на управленските процеси планиране, наблюдение и непрекъснато подобряване в Тракийски университет въз основа на дефинирани, наблюдаеми и измерими индикатори на ефективността на процесите.

Нашите стратегии се основават на наблюдаеми показатели, за да можем бързо да отговорим на нуждите на Вашите потенциални клиенти, като предоставим желаното от тях съдържание, информация и взаимодействие.

В резултат на тази модификация, локалната симетрия на теорията на Янг-Милс е нарушена, но тя се запазва приблизително. Сега въртенето на изоспиновите "стрелки" трябва да доведе до наблюдаеми следствия.