Какво е " НАБЛЮДАТЕЛИ КАЗВАТ " на Английски - превод на Английски

• observers say

Примери за използване на Наблюдатели казват на Български и техните преводи на Английски

Европейски официални лица и наблюдатели казват, че такава.
Opposition parties and European monitors both say that.

Но много наблюдатели казват, че огромни суми ще дойдат от частната индустрия.
But many observers say the large sum will come from the private sector.

Много хора, политически наблюдатели, казват, че светът се променя.
Political people, people in politics say they will change the whole world.

Някои наблюдатели казват, че сме свидетели на началото на Трета световна война.
Some observers say we are witnessing the beginnings of World War III.

Компютърните науки, са смятани от някои, че имат много по-тясна връзка с математиката, отколкото в много научни дисциплини, като някои наблюдатели казват, че работата с компютър е математическа наука[29].
Computer science is considered by some to have a much closer relationship with mathematics than many scientific disciplines, with some observers saying that Ultram order prescription computing is a mathematical science.

Някои политически наблюдатели казват, че светът е изправен пред нова студена война.
Some observers have stated that the world is entering a new Cold War.

Наблюдатели казват, че концепцията за полово равенство по отношение на възможностите остава само на хартия.
Observers say the concept of gender equality of opportunity remains on paper only.

Европейски официални лица и наблюдатели казват, че такава сделка е слабо вероятна, особено предвид съдържащите се в нея трънливи въпроси.
European officials and observers say such a deal is unlikely, especially considering the thorny issues involved.

Наблюдатели казват, че разширяването на военната сила може да отразява ограничения"обхват" на правителството в момента.
Observers say the expanding military power may reflect the administration's limited“bandwidth” at the moment.

Общо 9, 6 млн. души имат право на глас в страната, но много наблюдатели казват, че очакват избирателната активност да е много ниска заради страха от атентати, както и заради очакването за измами и липсата на ентусиазъм да гласуват.
About 9.6 million voters have registered, but many observers say they expect turnout to be extremely low because of fear of attacks as well as lack of enthusiasm.

Някои наблюдатели казват, че корейците са възприели китайско влияние в своята култура.
Some observers say the Koreans have adopted a Chinese influence into their culture.

Използването на обеднен уран за оръжия в тези войни, причинявайки безброй ужасни деформации при раждане и множество смъртни случаи и на двете страни- местни цивилни и Коалиция войници, както и превръщането на засегнатите страни, в това, което някои наблюдатели казват"радиоактивни отпадъчни земи.".
Using depleted-uranium weapons in these wars, causing countless horrible birth deformities and numerous deaths of both local civilians and Coalition soldiers, and turning the affected countries into what some observers call"radioactive wastelands.".

А граничните наблюдатели казват, че това е до голяма степен заради споразумението, което Тръмп сключи с Мексико през юни.
And border watchers say it's largely because of an agreement Trump struck with Mexico in June.".

Въпреки че Русия публично заяви, че ученията са били достатъчно скромни по мащаб, за да не се засегнат международните договори за прозрачност, повечето западни наблюдатели казват, че съвпадането на учения и съвместни военни тренировки в огромната територия на Русия ги прави по-сериозни от официално заявеното.
Although Russia publicly declared that the exercises were small enough to exempt them from international transparency obligations, most Western observers said that the concurrence of drills and joint exercises across Russia's vast territory made them far larger than what was formally announced.

Някои странични наблюдатели казват, че авторите на проучването е трябвало да обърнат повече внимание на това явление.
Some outside reviewers argued that the study's authors should have given more weight to that caveat.

Наблюдатели казват, че ако се съди по предишни изборни резултати и проучвания, хората вероятно ще гласуват за оставане във Франция.
Observers say that, based on past electoral results and polls, voters are likely to back remaining in France.

Въпреки това, някои наблюдатели казват, че споразумението не е достатъчно силно, за да се справи с неотложността на климатичния проблем.
However some observers say the deal is not sufficiently strong to deal with the urgency of the climate problem.

Наблюдатели казват, че ако се съди по предишни изборни резултати и проучвания, хората вероятно ще гласуват за оставане във Франция.
Observers say that, based on electoral results and recent polls, the people are likely to vote to remain in France.

Но независими саудитски наблюдатели казват, че антикорупционното разследване е насочено само към избрани членове на кралското семейство, представители на правителството и бизнеса.
Still, independent Saudi observers say the anti-corruption probe targets only select members of the royal family, government and business community.

Наблюдатели казват, че Кремъл толерира закононарушението, защото то е основният източник на доходи за милионите бюрократи, чиято подкрепа е ключова за Путин.
Observers say the Kremlin has tolerated the wrongdoing because it's the main source of income for millions of bureaucrats whose support is crucial to Putin.”.

Някои пазарни наблюдатели казват, че слабият долар може да подпомогне печалбите на компаниите в широкия индекс S&P 500 и в крайна сметка да оправдае техните скъпи акции.
Some market observers have said that a weaker dollar can help to boost earnings of S&P 500 companies and eventually justify their high valuations.”.

Но наблюдатели казват, че повишаването на цената може да доведе до намаляване на покупките, след като Киев се преориентира от Русия към по-приятелски настроени европейски доставчици.
But observers say that the price hike could lead to a reduction in purchases as Kiev diversifies away from Russia toward friendlier European suppliers.

Много политически наблюдатели казват, че Кремъл е искал Навални да се кандидатира в Москва, защото е очаквал да бъде унизен и е смятал, че това ще го премахне като политическа заплаха.
Many political observers say the Kremlin wanted Navalny to run in Moscow because it expected him to be humiliated, and believed this would remove him as a political threat.

Някои наблюдатели казват, че този метод на гласуване е уязвим за злоупотреби от страна на всяка от двете автономни области, която може да блокира всяко парламентарно решение, което не й харесва.
Some observers say this voting method is vulnerable to misuse by either entity for blocking parliamentary decisions it dislikes.

Някои наблюдатели казват, че споразумението не е достатъчно силно, за да се справи с неотложността на климатичния проблем.
Observers at COP24 say the deal is not sufficiently strong to deal with the urgency of the climate problem.

Но други наблюдатели казват, че WikiLeaks поставя доста по-сериозно предизвикателство пред руските сили за сигурност, отколкото източниците на предишните изтичания на документация.
But other observers say WikiLeaks presents a far more serious challenge to Russia's security services than the sources of previous leaks.

Някои наблюдатели казват, че парадоксално ива взаимна връзка между това влошаване и желанието на България да подобри образа си на най-бедна и най-корумпирана страна от блока.
Some observers say there is, paradoxically, a correlation between this deterioration and Bulgaria's desire to improve its image as the bloc's poorest and most corrupt country.

Наблюдатели казват, че кризата заплаши да възпрепятства крайно необходимите реформи успоредно с икономическите проблеми, които включват голям дълг, рецесия, и високата безработицата сред младите хора.
Analysts say the crisis threatens to hamper badly needed reforms to tackle Italy's economic problems that include debt, recession and high youth unemployment.

Нашите наблюдатели казват, че най-големият землянски лагер е в тази долина, така че изпращаме нападателен екип в Роувър Едно и причиняваме толкова щети, колкото е възможно с автоматични оръжия.
Our lookouts say the largest Grounder encampment is in this valley, so we deploy an assault team in Rover One, and we do as much damage as we can with automatic weapons.

Международни наблюдатели казват, че сега САЩ няма да се намесват, а това поражда опасения, че загубилите кандидати и техните привърженици, много от които са добре въоръжени, ще оспорват резултатите.
International observers say the U.S. won't step in this time, generating fears that the losing candidate and their supporters, many of whom are heavily armed, will dispute the results.