Какво е " НАБЛЯГАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• emphasizing
• stressing
• emphasising
• focusing

Примери за използване на Наблягайки на Български и техните преводи на Английски

Сега вождът започна да говори бавно, наблягайки на всяка дума.
And He speaks very slowly now, emphasizing each word.

Наблягайки на това, че си жена, правят видими жените атлети.
Pointing out that you're female just raises visibility for woman athletes.

Говорете за предишните си назначения, наблягайки на положителните постижения.
Talk about previous appointments, emphasizing the positive achievements.

Наблягайки на практична мъдрост, той е трансформирал живота на милиони хора по целия свят.
Emphasizing the practical wisdom, he has transformed the lives of millions of people worldwide.

Той издигна фамилия Транкосо до модерната ера, наблягайки на кибер престъпленията.
He dragged the Trancoso family into the modern era by focusing on cyber crime.

Като пристигнат снимките, ще видиш, че съм подготвила три варианта, наблягайки на логото ви.
When the prints arrive, you will see that I have done three variations, each emphasizing your logo.

Бих искала да ви интервюирам някога, наблягайки на вашата визия за младежта.
I would like to talk about doing an interview with you sometime, concentrating on your views on youth.

Ердоган, наблягайки на традиционния ислямски морал, започна да се представя като„консервативен демократ”.
Erdogan, emphasizing traditional Islamic morality, started to present himself as a“conservative democrat.”.

Традиционна сграда с всички удобства, наблягайки на детайла, чистотата и изключителното обслужване.
Traditional building with all comfort, emphasizing in details, cleanness and impeccable service.

Някои разновидности на марксистката философия са силно повлияни от Хегел, наблягайки на тоталността и дори на теологията.
Some varieties of Marxist philosophy are strongly influenced by Hegel, emphasizing totality and even Fredric Jameson.

Неговият син, Бърнард, се вижда в ретроспекции, наблягайки на преминаването на математиката и на изучаването;
His son, Bernard, is seen in flashbacks stressing about passing math and being studious;

Исторически пролог(преглед на предишните отношения на господаря с васала, особено наблягайки на дадените благословения);
Historical Prologue(surveying the lord's previous relationship to the vassal, especially emphasizing the blessings bestowed).

Д-р Еди Малока започна речта си, наблягайки върху добрите двустранни отношения между България и Южна Африка.
Dr. Eddy Maloka began his speech by emphasizing on the good bilateral relations between Bulgaria and South Africa.

Бихме желали да поискаме от църквите да фокусират през тези години върху общото празнуване, наблягайки на това като на знак за единство.
We would ask the churches to focus on these years of common celebration, emphasising this as a sign of our unity.

Той говореше бавно и впечатляващо, наблягайки на онези думи, на които слушателите Му трябваше да обърнат специално внимание.
He spoke slowly and impressively, emphasizing those words to which He wished His hearers to give special heed.

Наблягайки на подход, ориентиран към пациентите в преговорите, здравният служител подчерта също, че е необходима и пазарна конкуренция.
Stressing a patient-centered approach in negotiations, the official also noted that market competition is also needed.

Той трябва да бъде адаптиран към конкретна оферта за работа, наблягайки на характеристиките и уменията, желани от потенциалния работодател.
It should be adapted to a specific job offer, emphasizing the features and skills desired by the potential employer.

Наблягайки на иновациите, Джагър казва:„Organization 2005 се фокусира върху едно нещо: подсилване на иновативните способности на P&G”.
Emphasizing on innovation, Jager said,“Organization 2005 is focused on one thing: leveraging P&G's innovative capability.

Първоначално Фройд разделя психиката само в термините на различните нива на осъзнатост(съзнаваност), наблягайки на несъзнаваното.
Freud initially attempted to subdivide the mind purely in terms of different levels of consciousness, emphasizing the unconscious.

Той харесва ниски лихви“, заяви министърът, наблягайки на това, че Белият дом уважава независимостта на централната банка.
He likes low interest rates”, said the US Finance Minister, emphasizing that the White House respected the independence of the central bank.

Всички ранни творби на Миле са нарисувани с голямо внимание към детайла, често наблягайки върху красотата и сложността на природата.
His early works were painted with great attention to detail, often concentrating on the beauty and complexity of the natural world.

Наблягайки на увеличаващата се интернационализация на семейните отношения и особения характер на проблемите, свързани с този феномен;
Emphasizing the increasing intemationalisation of family relationships and the very particular problems associated with this phenomenon;

Не на последно място, Мария Габриел открои важността на сътрудничеството с международните партньори, наблягайки на Западните Балкани.
Last but not least, Maria Gabriel emphasized the importance of cooperation with international partners, focusing on the Western Balkans.

Самият Сталин, наблягайки на това, че докторите му не му позволяват дълги пътувания, отказва предложението на Рузвелт срещата да се състои някъде в Средиземноморието.
Stalin, insisting that his doctors opposed any long trips, rejected Roosevelt's suggestion to meet at the Mediterranean.

Гледаме напред, но изходът от този процес остава отворен," добави тя, наблягайки на необходимостта от нормализиране на отношенията на Турция с Кипър.
We are looking ahead but the outcome of this process remains open," she added, stressing the need for Turkey to normalise ties with Cyprus.

Курсовете предоставят възможност за задълбочен и продължителен анализ на разнообразни литературни текстове, наблягайки на напредналите критични и теоретични подходи.
Courses provide an opportunity for deep sustained analysis of a variety of literary texts, emphasizing advanced critical theoretical approaches.

Част от тях бяха облечени в атрактивни традиционни ромски дрехи, наблягайки на това, че образованите роми не бива да скъсват връзките си с общността, а трябва да я променят.
Some of them were dressed in attractive traditional Roma clothing, emphasizing that the educated Roma should not cut their ties with the community, but must change it.

Докторската програма е насочена към индустрията и се основава на силни академични основи, наблягайки на силните и строги познания в ислямското финансиране.
The PhD programme is Industry-driven and is based on strong academic fundamentals, emphasising robust and rigorous knowledge in Islamic finance.

Наблягайки на обширния й опит близо до върховете на правителството, кампанията й за най-високата длъжност беше лансирана с мотото"Тереза Мей е готова да бъде премиер от"Ден първи".
Stressing her extensive experience near the top of government, her campaign for the top job was launched with the slogan"Theresa May is ready to be prime minister from Day One.".

Начин на използване: Нанасяйте Crеme Dermo-RL Corps всяка сутрин и/или вечер с нежни масажни движения нагоре, наблягайки върху сухите зони(пети, лакти, колене).
Directions for use: Apply Crème Dermo-RL Corps every morning and/or evening by gentle ascending massages insisting on the dry areas(feet, elbows, knees).

Как да използвам "наблягайки" в изречение

Медиите продължават да нагнетяват ситуацията около Северна Корея, както обикновено пренебрегвайки фактите и наблягайки на пропагандата.

Без излишни подробности, наблягайки на по-важните предимства и недостатъци между двата вида телевизори, мога да изредя следното:

Кулезич просто е водещ, който откровено обслужва една партия и го прави като пиар, наблягайки на патосната драматургия.

Наблягайки само на езиково обучение подготвяме емигрантите на България :: Черноморски фар - новини от Бургас и региона

Ние, историците, си падаме малко педанти... Ето защо ще разгледаме сухите статистически факти за изборите, наблягайки на следното:

Language – изучаване на чужд език по атрактивен начин, наблягайки на креативността, проучванията и международното сътрудничество в учебния процес;

3. Да даде модели на конструктивно поведение, наблягайки на личностното развитие, на себепознаването в рамките на взаимодействието с другите.

В следната инфографика Natalie Eagling публикувана тук, се опитва да съчетае дизайна със SEO оптимизацията, наблягайки върху следните неща:

Как съм го използвала: на влажна коса преди изсушаване и след това нанесено с къси движения, наблягайки на краищата.

Наблягайки върху основната гама на бежово, зелено, кафяво и черно, колекцията е обогатена с ярки лилави, сини и оранжеви тонове.