Какво е " НАБРАНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• raised
• collected
• dialed
• picked
• dialled
• gathered
• recruited

Примери за използване на Набраните на Български и техните преводи на Английски

Набраните средства отиват в музея.
All funds raised go to the museum.

Прясно набраните чаени листа нямат мирис.
Freshly picked tea leaves have no scent.

Набраните и измити орехчета и мед.
Collected and washed walnuts and honey.

Стъпка 4: Ранно изтегляне на набраните средства.
Step 4: Early withdrawal of funds raised.

От набраните средства отиват за благотворителност!
Of money raised goes to Charity!

Управление на набраните от застраховането средства;
Management of insurance sums collected;

Набраните средства ще бъдат използвани за.
The raised funds from the ivent will be used for.

Радвам се, че ще можем да ги осигурим с набраните средства.
I am glad that we can provide them with the raised funds.

От набраните средства са посветен на тази цел.
Of all funds raised are used for this purpose.

Управление на набраните от застраховането средства;
Management of the funds accumulated by the installments of policy-holders;

От набраните средства ще бъдат насочени за каузата.
Of funds collected will go directly for this cause.

Чрез използването на частни набраните средства, пряко или непряко.
Through the use of private funds raised, directly or indirectly.

Набраните средства бяха предоставени на деца без родители.
All the money collected, was given to orphans.

Солидарност на осигурените при ползването на набраните средства…….
Solidarity of insured persons in the use of the collected funds…….

Набраните чрез тази кампания средства ще бъдат използвани….
Funds raised in this campaign will be used to;

Телефонни кодове- определят таксуването според набраните номера.
Telephone codes- determine the charging depending on the numbers dialed.

Набраните средства ще се изразходват за нуждите на курса.
The raised funds will be spent on the needs of the course.

Извадете въздуха от спринцовката и проверете верността на набраните дози.
Remove air from the syringe and check the correctness of the dialed dose.

Набраните средства ще се използват за подкрепа на дейността на школата.
Funds raised are used to support school activities.

Sipcli може да събира потребителски дефиниран брой цифри от набраните крайни точки.
Sipcli can collect user defined number of digits from dialed endpoints.

Прясно набраните листа чай леко се изсушават на открито.
The freshly picked leaves of tea are slightly dried in the open air.

Пациентите трябва визуално да проверяват набраните единици върху дозовия брояч на писалката.
Patients must visually verify the dialled units on the dose counter of the pen.

Така набраните данни стават основа за всичко, което ще се случи по-нататък.
The data thus collected becomes the basis for everything that will happen next.

В регистъра на повикванията можете да видите наскоро пропуснатите, приетите и набраните повиквания.
In the call log, you can view recently missed, received and dialled calls.

Първо, внимателно набраните листа леко се обработват с пара, за да се предотврати оксидацията.
First, the carefully picked leaves are lightly steamed to prevent oxidation.

С набраните средства ще се подпомогне лечението на деца, пострадали при пътни инциденти.
With funds raised will be supported the treatment of children victims of traffic accidents.

Сумите които той разпределя между кандидатите зависят от набраните средства за всяка година.
The amounts it distributes among candidates depend on the gathered funds for every year.

Набраните за зимата билки трябва да са„77 и половина“- за всички болести и за, болестта без име.
The herbs gathered for the winter must be 77 and a half- for all diseases and for the nameless disease.

Дългосрочно инвестиране на набраните средства в земеделска земя, която се използва за земеделско производство.
Long-term investment of funds raised in agricultural land, which is used for agricultural production.

Набраните в съответствие с настоящия член суми се използват единствено за целите на член 101, параграф 1.
The amounts raised in accordance with this Article shall only be used for the purposes specified in Article 101(1).