Какво е " НАВАЛИЦАТА " на Английски - превод на Английски

• crowd
• crush
• rush
• crowds

Примери за използване на Навалицата на Български и техните преводи на Английски

Извинявай за навалицата.
Sorry about the crush.

Но навалицата е навалица.
But crowd is a crowd.

Изгубих го в навалицата.
I lost him in the crowd.

Навалицата около каруцата трепна;
The crowd around the cart blinked;

Саад, разчистете навалицата.
Saad, clear this crowd.

Виждаш ли навалицата зад теб, старче?
See that crowd behind you, old man?

Мислех, че не харесваш навалицата.
I thought you didn't like crowds.

Още не е свършила навалицата за закуска.
We have still got most of the breakfast crowd.

Роман със сигурност харесва навалицата.
Roman sure does love a crowd.

Заповядайте в Равда преди навалицата от туристи!
Get here first before the tourist crowds!

Трябва да се връщам обратно, преди навалицата.
I gotta get back before the rush.

А в навалицата едни викаха едно, а други- друго;
Some in the crowd shouted one thing, some another;

Трябва да поръчаме преди навалицата.
We should order before the crush.

Доста по-различно от навалицата в петък вечер, нали?
Really different from your Friday night crowd, right?

Виновен съм, че отидох в навалицата.
It's my fault for going in during the rush.

Ще дойде отново, когато навалицата ще е по-малка.
We will have to return some day when the crowds are smaller.

Аз бях тук, когато наистина стана навалицата.
I was here when this crowd really came.

Знаеш, не се мотаех точно с навалицата на Ракел.
You know, I didn't exactly hang out with Raquel's crowd.

А и никога не се е чувствал комфортно в навалицата.
And he was never comfortable in the crowd.

Не ми хареса как се изгуби в навалицата, по завоите.
Don't like the way you got lost, in the crowd at the turn.

Просто не искам да те загубя в навалицата.
I just don't want to lose you in the crowd.

Въпреки навалицата наоколо все още има много риба.
Despite the crowds there are still plenty of fish to go round.

За тези, които си плащат и нямат нищо против навалицата.
If they pay. And if they don't mind crowds.

Когато Зина ме види в навалицата, ще разбере, че сме добре.
When Xena sees me in the crowd, she will know we're ok.

Нека да станем по-рано, да изпреварим навалицата.
Let's get an early start, we will beat the crowds.

Двама извадиха оръжие, но поради навалицата не стреляха.
Men drew their guns but, due to the crowd, they didn't fire.

Ние бяхме заедно с Филип, но се изгубихме в навалицата.
I was with Filip, but lost him in the crowd.

Той ми посочи с глава към навалицата хора, които минаваха край нас.
He motions his hands towards the crowds of people walking past us.

Тя каза, че просто иска да се оттърве от навалицата.
She said she just wanted to get away from the crowd.

За да избегнете навалицата от посетители, отидете рано сутрин или късно вечерта.
To avoid crowds of tourists, you should come either early in the morning or late at night.

Как да използвам "навалицата" в изречение

Въпреки навалицата и пъплещите като мравки туристи съм влюбен в този град. Даже го обичам!

Интересен улов. Някой път щракни и навалицата по чаршафите. Така ще е потопим максимално в атмосферата.

Манастири с изглед към морето също има. Извън туристическия сезон навалицата от автомобили и хора липсва.

Доста хора се отдръпнаха от този тип списания и заради навалицата от непочтени издатели и инвеститори.

Страхотно парче, чудесно вино, изкусителни мезета, а няма никой, въпреки навалицата от изключително близки хора в мрежата.

Някак в навалицата от мъжки абитуриентски картички съм пропуснала да ви покажа и единствената женска, която правих.

Онлайн се пазарува супер лесно и удобно! Всеки продукт може да се поръча без навалицата в магазините.

- Не посягайте на жената, ами дайте да съборим горния праг на вратата - разбутал навалицата един зидар.

След дълго чакане спирката на тролея се премести в реално време. Виждате навалицата от коли на заден план.

В навалицата го губех от поглед, а когато го намирах, срещах неговия и ми ставаше още по-притеснено и хубаво.