Какво е " НАДАДЕ " на Английски - превод на Английски

• gave

Примери за използване на Нададе на Български и техните преводи на Английски

Друга птица нададе писък.
The bird let out another cry.

Боцманът нададе един последен вик.
The boatswain let out one final, bloodcurdling scream.".

Тогава Бегемот нададе силен вой.
But then, the Behemoth let out a mighty howl.

Витя нададе победоносен вик, а ние цопнахме в калта.
Vitya gave a triumphant cry and we dropped into the mud.

Тя се вцепени и нададе кратък вик на изумление.
She faced him, and gave a little cry of surprise.

Хари се взря по-внимателно и нададе гръмогласен смях.
Harry looked more closely and let out a shout of laughter.

Тя се вцепени и нададе кратък вик на изумление.
Someone jumped and let out a small cry of surprise.

Хари метна мантията на раменете си и Рон нададе вик.
Harry threw the cloak around his shoulders and Ron gave a yell.

Сетне Хагрид изведнъж нададе вой като ранено куче.
Then, suddenly, Hagrid let out a howl like a wounded dog.

После, на около два метра от земята, Кейти нададе ужасяващ писък.
Then, six feet above the ground, Katie let out a terrible scream.

Тя нададе отчаян вопъл, мигновено заглушен от завърналия се вятър.
She gave a despairing cry, instantly drowned out by the return of the wind.

Щом хвърли един поглед в тях, той нададе вик на радостна изненада.
As he glanced at it he gave a cry of astonishment.

Грамадното чудовище, което се опитваше да смачка хората по горните етажи, се извърна и нададе рев.
The gargantuan monster trying to crush people on the upper floors turned around and let out a roar.

Пръстите му се впиха в раменете й и тя нададе малък вик от болка.
His hands dug into her wrists, and she let out a little cry of pain.

Той нададе силен вик и в този вик на принцесата й се стори, че познава гласа на нещастния си любим.
He cried out loudly, and at this cry the princess thought she again knew the voice of her unhappy lover.

Кученцето изведнъж нададе висок лай, скочи от ръцете на Чарли и се втурна след котката.
The puppy suddenly let out a loud bark and jumped out of Charlie's arms, chasing the feline into the street.

Тя нададе лек писък и отново се втурна надолу по алея от тисове, където градината в Челси се спускаше надолу към реката.
She gave a little scream and dashed away again down an allée of yew trees, where the Chelsea garden ran down to the river.

След това отвори уста и нададе писък, който звучеше така, сякаш някой вадеше трънче от душата му“.
Then he opened his mouth and let out a scream that sounded like someone was pulling a thistle out of his soul.

Обаче, когато Тит, като обикаляше из тези долини, ги видя пълни с мъртви тела и силното разлагане около тях, нададе вопъл;
However, when Titus, in going his rounds along those valleys, saw them full of dead bodies, and the thick putrefaction running about them, he gave a groan;

Когато найпосле се спря, то нададе един последен отчаян писък, а след това започна да вие жално и продължително.
When at last he came to a stop, he gave one last agonised yell and then a long, whimpering wail.

Обаче, когато Тит, като обикаляше из тези долини, ги видя пълни с мъртви тела и силното разлагане около тях, нададе вопъл;
However, when Titus, in making his rounds along those valleys, saw them full of dead bodies, and the thick putrefaction oozing all about them, he gave a groan;

Но точно в този миг Наполеон се изправи и хвърляйки един особен кос поглед към Объл, нададе такъв пронизителен квик, какъвто никой не го бе чувал да надава преди.
Napoleon stood up and, casting a peculiar sidelong look at Snowball, uttered a high-pitched whimper of a kind no one had ever heard utter before.

Обаче, когато Тит, като обикаляше из тези долини, ги видя пълни с мъртви тела и силното разлагане около тях, нададе вопъл;
However, when Titus[the Roman general besieging Jerusalem], in going his rounds along those valleys, saw them full of dead bodies, and the thick putrefaction running about them, he gave a groan;

Наблюдавах как бедността и икономическата стагнация започнаха да променят американската действителност и как културата нададе вик“, заяви Нотейдж при получаване на наградата си.
I was looking at how poverty and economic stagnation was beginning to shift our American narrative and how a culture was crying out," Nottage told the AP after her win.

Рон и Хърмаяни бяха много добри слушатели- ахкаха на всички подходящи места и когато Хари им каза какво е имало под тюрбана на Куиръл, Хърмаяни нададе силен писък.
Ron and Hermione were a very good audience; they gasped in all the right places, and when Harry told them what was under Quirrell's turban, Hermione screamed out loud.

Но точно в този миг Наполеон се изправи и хвърляйки един особен кос поглед към Объл, нададе такъв пронизителен квик, какъвто никой не го бе чувал да надава преди.
But just at this moment Napoleon stood up and, casting a peculiar sidelong look at Snowball, uttered a high-pitched whimper of a kind ho one had ever heard him utter before.

Зърното на гърдата й бе твърдо от възбуда: когато той го потърка, тя нададе лек стон от удоволствие, който го накара да се разсмее при мисълта колко предсказуемо бе женското желание: дълбок смях, избликнал от дъното на гърлото му.
Her nipple was hard and aroused; when he rubbed it she gave a little mew of pleasure that made him laugh at the predictability of female desire, a deep chuckle in the back of his throat.

След като изпратих майка ти и двете й леко злобни приятелки за калъфки и лопати, момичето във ваната нададе предсмъртен хрип, толкова силен и мощен, че изхвърли второ дете от прясно мъртвата й утроба.
After I sent your mother and her two slightly less bitchy friends out to get pillow cases and shovels, the girl in the tub let out a death rattle that was so loud and powerful that she expelled a second child from her freshly dead womb.

Обичайните му бележка е този демонични смях, но е като тази на водна птица, но от време на време, когато той ме balked най-успешно и излезе дълъг път, той нададе проточен неземен вой, вероятно по-скоро като на вълк, отколкото всяка птица; както когато звяр слага си муцуна, за да на земята и умишлено вой.
His usual note was this demoniac laughter, yet somewhat like that of a water-fowl; but occasionally, when he had balked me most successfully and come up a long way off, he uttered a long-drawn unearthly howl, probably more like that of a wolf than any bird; as when a beast puts his muzzle to the ground and deliberately howls.

Това надали бе причина да убиеш някого.
That's hardly a reason to kill somebody.

Как да използвам "нададе" в изречение

Германският външен министър Франк-Валтер Щайнмайер коментира, че „Цяла Европа нададе въздишка на облекчение“.

Щом съзря патето в нивата, маймунката нададе тревожен вик. Задрямалият циганин дръпна юздите на магарето.

И ето че когато прекосиха планината, Червенобузко съзря късче тъмносиньо море и нададе радостен възглас:

Дървото нададе крясък и рухна. Змийските глави заподскачаха като риби на сухо и съвсем скоро утихнаха.

- Управителят на „Лакрима” АД нададе глас, че е нужна по-голяма защита за българските млечни продукти.

Линда Вурцел нададе лек изненадан писък и плесна с ръце, като привлече погледите на всички в стаята.

Ден по-късно и на няколко хиляди километра разстояние, най-големият съперник в кариерата на Федерер също нададе победен вик.

W Wydarzenia Rozpoczęty. Крисчън нададе гърлен стон. Как те реагираха на това, че ви замесва в този скандал.

Тогава дядо Ради нададе вик, изскочи под миндера. Грабна от стената старата бердана. Два пъти гръмна в тъмнината.

Сетне се надигна и нададе предизвикателен рев към противника си, рев, който оттекна на стотици метри от дискотеката.