Примери за използване на Надвисналите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Надвисналите ъгли лесно могат да бъдат отрязани с ножица.
Благодарение на надвисналите скали, това е една добре защитена крепост.
Те добавят топлина към интериора иомекотяват натиска на надвисналите стени.
They add warmth to the interior, andsoften the pressure of the overhanging walls.Надвисналите или стърчащи предмети могат да причинят наранявания и щети по други пратки.
Items that overhang or stick out could cause injury or damage other shipments.Таниновата киселина от надвисналите дървета може ги направи по-тъмни, а водораслите пък да ги направят по-зелени.
Tannic acid from overhanging trees will make them darker, algae will make them greener.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Прекрасно място за отдих илюбуване на страхотната гледка към Саграда и надвисналите над нея кранове….
Надвисналите структури покриват алеите между къщите, създаващи почти подземна мрежа от канали.
Overhanging structures cover the alleys between houses creating an almost underground network of passageways.Основните опасности са лавината в основата на стената и надвисналите сераци по върховия гребен на Алпамайо.
The main danger from avalanches is in the bottom of the wall and the overhanging seracs on the peaks ridge of Alpamayo.Заради надвисналите листа и клони ще забележите, че долният етаж е много тъмен, много спокоен.
Because of the overhanging leaves and branches, you will notice that the understory is very dark, it's very still.Стигаме до разклонение малко под най-високата точка изапочваме диагонално придвижване(траверсиране) под надвисналите скали.
We come to the branch just below the highest point andstart moving diagonally(traversing) under overhanging rocks.Най-доброто време за посещение на Tetsugaku no michi е април, когато надвисналите дървета на пътеката са разцъфнали в пълния си блясък.
The best time to visit Tetsugaku no michi is April, when the road's overhanging trees are in full bloom.Ако Малори бе успял да стъпи навърха през 1924-та година, той и Ървин би трябвало да изкачат надвисналите скали на 8, 500 метра.
If Mallory was able to make it to the summit in 1924, he andIrvine would have had to have climbed this overhanging cliff at about 28,000 feet.Фундамента все още е за ниски цени на петрола, на фона на надвисналите проблеми с дълга на Гърция, който ще се разисква отново тази седмица.
The foundation is still low oil prices, amid overhanging debt problems of Greece, which will be discussed again this week.А под надвисналите банки понякога се криеше електрическата змиорка, която можеше да даде достатъчно силен шок, за да ви зашемети в безсъзнание.
And under the overhanging banks would sometimes be concealed Electric Eels which could give a shock strong enough to stun you unconscious.През 2017 година световните лидери не успяха да се справят ефективно с надвисналите заплахи от ядрена война и промяната в климата.
The 2018 Statement said that"world leaders failed to respond effectively to the looming threats of nuclear war and climate change.[..].Лотлориен е вълшебното горско царство на елфите Галадрими, където времето сякаш е спряло ивсеки попаднал там пътник забравя за грижите си и надвисналите заплахи.
Lothlorien is a magical realm of fairies Galadrimi, where time seems to have stopped andeveryone got there traveler forget their troubles and impending threats.Излизайки от стаята, според сценария ние надделяваме над голямото зло,предотвратяваме надвисналите апокалиптични събития и всичко си идва на мястото.
Coming out of the room, according to the scenario we prevail over the great evil,preventing the looming apocalyptic events and everything comes into place.Пътеката се отличава много добре, аопадалите листа и надвисналите клони, създават по невероятен начин един пъстър тунел, от който ти се иска да не излизаш никога….
The path is visible very good, andthe fallen leaves and the overhanging branches create an incredible way a colorful tunnel, of which you want to never go out….Днес в Америка с надвисналите дългове на домакинствата и голямата несигурност намалението на данъците вероятно ще е неефективно, както стана в Япония през 90-те години на миналия век.
In the US today, with an overhang of household debt and high uncertainty, tax cuts are likely to be ineffective(as they were in Japan in the 1990s).Лайман даде знак да спрем и там,в дълбокия мрак на надвисналите клони, започна да шепне своя план за нападение върху къщата, което направи мрака още по-потискащ от преди.
Lyman called a halt; and there,in the deep gloom of the overhanging branches, he began to whisper a plan of assault upon that house, which made the gloom more depressing than it was before.Признаците на надвисналите сътресения и хаос предупреждава Той народите по света могат вече да бъдат различени, тъй като господстващият ред изглежда е окайващо повреден.”.
The signs of impending convulsions and chaos,” He warns the peoples of the world,“can now be discerned, inasmuch as the prevailing Order appeareth to be lamentably defective.”.В провалилите се преговори, които доведоха до референдума в неделя, централният деликатен момент беше изискването на Гърция за постоянно облекчаване на дълга,за да бъдат отстранени надвисналите над нейната икономика облаци.
In the failed negotiations that led up to Sunday's referendum, the central sticking point was Greece's demandfor permanent debt relief, to remove the cloud hanging over its economy.Обикновено те се разполагаха в укритие под надвисналите покрай речните брегове скали и в пещерите, разположени по склоновете на хълмове, което им осигуряваше добър обзор на подстъпите и ги защитаваше от стихиите.
They regularly dwelt under the shelter of overhanging cliffs along the rivers and in hillside grottoes which afforded a good view of the approaches and sheltered them from the elements.Въпреки че са потенциално нежелателни в следствие на днешната световна политика, тези сцени изглеждат все още възможни, защототе произхождат от властовите отношения, икономиката, надзора, пост-интернета и надвисналите екологични промени.
While not potentially desirable, the scenes discussed in the atlas seem yet plausible, deriving from current global politics, power relations, economy, surveillance,the post-internet and the looming ecological changes- the real contexts of future architecture.Филмът започва с надвисналите образи на две галактики, които са сравнително близо до Земята, и след това се прелива през живата и разнообразна панорама на хиляди галактики в изображение от Great Observatories Origins Deep Survey….
The film opens with looming images of two mature galaxies that are relatively nearby Earth, and then pans through the vibrant and diverse panorama of thousands of galaxies in the GOODS mosaic.В речта си пред гостите на събитието Бинев ще обърне внимание и на надвисналите над Европа проблеми и по-специално в ново присъединилите се страни членки на съюза като ще направи аналогия между страните от Арабската пролет и случващото се в България.
In his speech to the guests, Binev will focus on the problems hanging over Europe and particularly in new the member states that joined the Union and will make an analogy between the Arab spring and what is happening in Bulgaria.Филмът започва с надвисналите образи на две галактики, които са сравнително близо до Земята, и след това се прелива през живата и разнообразна панорама на хиляди галактики в изображение от Great Observatories Origins Deep Survey….
The film opens with looming images of two mature galaxies that are relatively nearby Earth, and then pans through the vibrant and diverse panorama of thousands of galaxies in an image from the Great Observatories Origins Deep Survey.В обобщение следва да се отбележи, че играе mw2 като всички запалените фенове на фантазията, защото това е игра, която ви потапя в прекрасен ифантастичен свят, където можете да докажете, че ние заслужаваме да бъдем смели избавител на света от надвисналите заплахи!
In summary, it is worth noting that playing mw2 like all avid fans of fantasy, because this is the game immersing you into the wonderful andfantastic world where you can prove that we deserve to be brave deliverer of the world from impending threats!Действието се развива сред златистите пясъци, надвисналите урви и изпепеляващата жега в Долината на кралете и разказва изключителната лична история на Хауърд Картър, известния британски археолог, открил гробницата на момчето крал Тутанкамон.
Set against the ochre sands, looming cliffs and baking heat of the Valley of the Kings, this ambitious, sweeping saga is based on the compelling personal story of Howard Carter, the eminent British archaeologist who found the tomb of boy-king Tutankhamun.Въпреки че са потенциално нежелателни в следствие на днешната световна политика, тези сцени изглеждат все още възможни, защото те произхождат от властовите отношения, икономиката, надзора,пост-интернета и надвисналите екологични промени. Това са истинските контексти на бъдещото изкуство, дизайн и архитектура.
While not potentially desirable, the scenes seem yet plausible, deriving from current global politics, power relations, economy, surveillance,the post-internet and the looming ecological changes- the real contexts of future art, design and architecture.
