Какво е " НАДНИЧАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• peering
• peeking
• peeping
• looking

Примери за използване на Надничайки на Български и техните преводи на Английски

А слънцето, надничайки между дърветата, е просто лъч светлина.
And the sun peeking through the trees is just a beam of light.

Това ще да е ръката на Ори- каза Гимли, надничайки над лакътя на вълшебника.
That would be Ori's hand,' said Gimli, looking over the wizard's arm.

Надничайки внимателно в картинката цвят, трябва да играят всички части точно като оригинала.
Peering closely at the color image, you need to play all the parts exactly as the original.

Не обичам когато писмата ми четат, надничайки през рамото ми в тях.
I loathe it when they peer over my shoulder And read my letters All that's written there.

Надничайки през прозорците, офицерите Доналд Кид и Болтън Грегъри видели тялото на Кати да лежи на леглото.
Peering through a window, Officers Donald Kidd and Bolton Gregory saw Kathy's body lying in bed.

Остави книжата върху слънчевия часовник“- прочетох, надничайки през рамото му.„Какви книжа?
Put the papers on the sundial,' I read, peeping over his shoulder.”'What papers?

Има някакъв бездомник, който се навърта там, надничайки през прозорците, уринирайки на публични места, опитвал е В и Е.
There's some homeless guy running around out there peeping in windows, urinating in public, attempted B and E.

Все още надничайки през очилата виждаме как, подобно на социалната държава, свободният пазар също е човешко изобретение.
Still peering through the lens, you see how, no less than the welfare state, the free market is a human invention.

Как да обясним на сина ни, защо родителите му се местят през няколко години и сменят имената си, надничайки през рамо?
How do we explain to our son why his mother and father keep moving every couple of years, changing their names, looking over their shoulders at every turn?

Но надничайки напрегнато през предното стъкло в търсене на пролука, пилотът забелязва нещо, което не би трябвало да е там.
But, peering intently through his windscreen in search of a landing place, the pilot saw something that should not have been there.

Естествено много по-лесно е да излъжете, ако седите зад бюро(при което тялото ви е отчасти прикрито), ако говорите, надничайки над ограда или иззад затворена врата.
Lying is easier if you're sitting behind a desk where your body is partially hidden, peering over a fence or from behind a closed door.

Надничайки иззад прозореца на малък булчински магазин в Чихуахуа, Мексико, стои висока, стройна фигура, облечена в булчинска рокля.
Peering out from behind the glass window of a small bridal shop in Chihuahua, Mexico, stands a tall, slender figure dressed in bridal costume.

Гениалността на Волтер: когато обърнеш страниците, осъзнаваш, че той е там, надничайки зад завесите на сцената, шепнещ ти: всичко може да е вярно!
The genius of Voltaire: as you turn the pages you realize that's he is there, peeking from behind the curtains into the stage, whispering to you: It could all be true!

Надничайки по-близо, не е трудно да се забележи ябълка листни въшки колонии- насекомото има сив цвят и сезонът може да даде до 4 поколения.
Peering closer, it is not difficult to notice the apple aphid colonies- the insect has a gray color and the season can give up to 4 generations.

Компютърните томографски скенери позволяват на лекарите да извършват виртуални аутопсии, надничайки в телата за издайнически признаци за убийство, останали неразкрити при стандартните аутопсии.
CT scanners allow doctors to perform virtual autopsies, peering into bodies for signs of murder undetected by standard autopsies.

Дълбоко в тъмнината, надничайки дълго стоях там, чудейки се, страхувайки се, съмнявайки с, сънувайки сънища, които никой смъртен не е смеел да сънува преди".
Deep into the darkness peering, long I stood there, wondering, fearing, doubting, dreaming dreams no mortal dared to dream before.".

Изследвайте Земната система във виртуално пътуване през пространството и времето, започвайки от ранните дни на нашата планета и надничайки в бъдеще, пълно с несигурност.
Explore the Earth system in a virtual travel across space and time, starting from the early days of our planet and peeking into a future full of uncertainties.

Надничайки в препълнената издутината на нашата галактика Млечен път, Хъбъл наблюдава 180 000 звезди и намира 16 потенциални чужди светове, обикалящи около различни звезди.
Peering into the crowded bulge of our Milky Way galaxy, Hubble observed 180,000 stars and nabbed 16 potential alien worlds orbiting a variety of stars.

Компютърните томографски скенери позволяват на лекарите да извършват виртуални аутопсии, надничайки в телата за издайнически признаци за убийство, останали неразкрити при стандартните аутопсии.
CT scanners allow doctors to perform virtual autopsies, peering into replica handbags bodies for signs of murder undetected by standard autopsies.

Надничайки през очилата на неолиберлизма можем да видим по-ясно как политическите мислители, на които са се възхищавали Тачър и Рейгън, са помогнали да се оформи идеалът за обществото като някакъв вид универсален пазар(а не като полис, гражданска сфера или вид семейство).
Peer through the lens of neoliberalism and you see more clearly how the political thinkers most admired by Thatcher and Reagan helped shape the ideal of society as a kind of universal market(and not, for example, a polis, a civil sphere or a kind of family) and of human beings as profit-and-loss calculators(and not bearers of grace, or of inalienable rights and duties).

Това е обещанието на интернет, което помня като дете от 90-те години, седнало в компютърната стая на моите родители, надничайки в портала, довело до неочаквани срещи с други хора(„редовни хора като теб и мен“).
This is the promise of the internet that I remember as a‘90s kid sitting in my parents' computer room, peering into the portal that led to unexpected encounters with other people(“regular people like you and me”).

Ако всеки път трябва човек да се страхува, че федералното правителство те следи, надничайки през рамато ти и слуша какво говориш, това ще повлияе на начина, по който говориш и по който се държиш“, каза тя.
Any time that you have to worry about the federal government following you around peering over your shoulder listening to what you're saying, it's going to affect the way you speak and the way that you act,” McCall said.

Наднича иззад ъгъла.
Peeking around the corner.

Алекс Хонолд наднича над ръба на Глетчер пойнт в Националния парк Йосемити.
Alex Honnold peering over the edge of Glacier Point in Yosemite National Park.

Не надничай, дръж ги затворени.
No peeking, keep your eyes closed.

Прекарах толкова много години надничаше през времето, гледа точно този момент.
I have spent so many years peering through time, looking at this exact moment.

Зелената шир, надничаща през облаците, е източникът на кислород във въздуха.
The green expanse peeking through the clouds is the source of oxygen in the air.

Същия следобед го видях, надничаше през прозореца.
I saw him that afternoon, peering in the window.

Бебе орангутан наднича от прегръдката на майка си.
A baby Orangutan peeking out from his mother's embrace.

Не надничай през дупката!
No peeking through the hole!

Как да използвам "надничайки" в изречение

Мислите на Джесика станаха необуздаеми докато бързаше за първия си час, надничайки назад от време на време.

– Давам му четворка – заявява Зоуи, надничайки през задния прозорец към малкия обрасъл двор – по скалата от истинска дупка до десетка.

- Аз съм Никол... - избъбри момичето, без капка притеснение и се настани до съседчето си, надничайки в отворената му тетрадка по английски

От доста време, надничайки тук и там, и тук, и там .. ми се хапва тиквеник. Та, днес, взех и най-после си направих :-)

Педагогика за ALL 4 страница. Надничайки в непознато дете, аз не мисля за тях "добро", "лошо", но преди всичко се опитаме да разберем: щастлив? ;

Това никак не е трудно при тукашните кулинарни вълшебници – установявам го от първа ръка, надничайки из всички скрити ъгълчета в кухнята на шеф-готвача Жан Бернар Мураро.

– А тя си върти задничето в ръцете му и го натиска към твърдото му, възбудено тяло… – продължи да реди Дара, надничайки към тетрадката с розичка.