Какво е " НАДРАСКАНА " на Английски - превод на Английски

• scratched
• scrawled
• defaced
• over-molded
• scribbled

Примери за използване на Надраскана на Български и техните преводи на Английски

Само кората е надраскана.
Only the bark is scratched.

Ако се използва дълго време, тя ще бъде надраскана.
If it is used for a long time, it will be scratched.

Повтаряш се като надраскана плоча.
You are sounding like a broken record.

Карта за"Забавните писти". Надраскана е!
A Fun Lanes card, and it's been vandalized.

Стоката да НЕ е надраскана или повредена по какъвто и да е било начин;
Goods is not scratched or damaged in any way whatsoever;

CC Плочата е мръсна или надраскана.
The CD is dirty or scratched.

А колата на жена ви е надраскана с разредител за боя, като този.
And your wife's car was vandalized with paint cleaner like this.

Вашата външна врата е изкривена, надраскана или потъмняла?
Is your front door weathered, scratched, or dented?

Ако горната устна е надраскана, тогава ще се целувате с любимия човек.
If the upper lip is scratched, then you will be kissing with the beloved person.

На задния ляв калник с пирон е е надраскана неприлична дума.
Above my back-left wheel, there was a dirty word scratched with a nail.

Може би, но оградата ви бе надраскана с боя, която лесно се отмива, като тази.
Maybe not, but your fence was defaced with paint that washes off… one like this.

Можем ли да я направим да звучи стара и надраскана- с такива шумове?
Is there a way we can make it sound old and scratchy… with, like, a hiss?

Повреден ръб или надраскана повърхност може да причини внезапно счупване на стъклото.
A damaged edge or a scratched surface can cause the glass to break suddenly.

Призрачна история отпреди 50 г, надраскана с лайна от луда пациентка?
A ghost story from 50 years ago, scrawled in shit by some mental patient?

Безопасно опакованите рулца от раци имат опаковка, която не е надраскана или омачкана.
Safely packed crab stick have a package that is not scratched or battered.

Докторът казва, че роговицата му е дълбоко надраскана и трябва да го оперират.
The doctor says that his cornea is deeply scratched and he has to have surgery.

Ако ще пускаш пак тази надраскана плоча, аз ще отида да си взема още пикантни крилца.
If you're gonna play that broken record again, I'm gonna go get more hot wings.

Когато е необходимо, чистачката винаги ще бъде надраскана и ще се появи старият шум.
When it is needed, the wiper will always be scratched and the old noise will appear.

Използвани материали: 3М серия 1080 син мат металик, 3М серия 1080 черна надраскана стомана.
Materials used: 3M 1080 series blue matte metallic 3M series 1080 black scratched steel.

Повреден ръб или надраскана повърхност могат да предизвикат внезапно пропукване и/или счупване.
A damaged edge or scratched surface can cause the glass to suddenly crack and/or break.

Ако тавата или купата на мулти-кукер е надраскана, препоръчваме незабавно да ги смените.
If the pan or bowl of the multicooker is scratched, it is recommended to replace them immediately.

Всяка стена беше надраскана с чук и сърп и с инициалите на революционните партии;
Every wall was scrawled with the hammer and sickle and with the initials of the revolutionary parties….

Друго предимство е, че дори повърхността някак си да бъде надраскана, панелът остава чувствителен на допир.
Another advantage is that even if the surface does somehow become scratched, the panel remains sensitive to touch.

Появата може да бъде надраскана, но няма да бъде възможно да се отдели от неръждаемата стомана.
Solder can be scratched, but it will not be possible to separate it from the stainless steel.

Когато се върнах около 23 часа, открих, че тленните останки на Ганди са изчезнали и неговата снимка е надраскана.".
When I returned at around 11 p.m., I found the mortal remains of Gandhi missing and his poster was defaced.

Думата била открита надраскана в дневника на Амелия Еърхарт, след изчезването й през 1937 година.
Croatoan was found scribbled in the journal of Amelia Earnhart after her disappearance in 1937.

Когато се върнах около 23 часа, открих, че тленните останки на Ганди са изчезнали и неговата снимка е надраскана.".
When I returned at around 23:00[17:30 GMT], I found the mortal remains of Gandhi missing and his poster was defaced.”.

Например, ако една котка е надраскана от котка, тогава в бъдеще впечатленията ще ограничат любопитството му.
For example, if a cat is scratched by a cat, then in the future the impressions will limit his curiosity.

Едва в края на работния ден забелязваме как кожата на стъпалата ни е надраскана и как имаме малки пукнатини по нея.
Only at the end of a working day do we sometimes notice how scratchy the skin is and how many small cracks have formed on it.

Дали повърхността на външния вид е надраскана или деформирана и дали върху стъклото има пръстов отпечатък.
Whether the surface of the appearance part is scratched or deformed, and whether there is a fingerprint on the glass.

Как да използвам "надраскана" в изречение

Елегантна сребриста запалка с гравиране на Ваш текст - върху надраскана повърхност.Размер на запалка..

Обувки Rieker обувани веднъж.Размера е 38 за широк крак.Изключително удобна и мека.Лявата е леко надраскана

» Запазен отличен търговски вид: целостта на опаковката не е нарушена, надраскана или със скъсани етикети.

Всичко започна с една надраскана на тетрадка концепция, “прелетяла” океана, за да достигне до “мозъка на операцията”:

Неведение в перспективата -1. Упражнение върху стара, зацапана и надраскана ламарина, помощни грации (3бр.)* и други несъществени работи.

- детската играчка няма следи от употреба, не е надраскана или счупена , опаковката е запазена и здрава.

Използвани материали: 3М серия 1080 син мат металик, 3М серия 1080 черна надраскана стомана. Слънцезащитно фолио 3М FX 20.

Drift Accessory Stealth 2 Lens Kit – резервен комплект за подмяна на надраскана леща за Drift Stealth 2 екшън камера

По-нататък имаше рисунка, надраскана умело с блажна боя - лекар, който убива вързан с вериги пациент. Под нея чернееха думите:

Поведение в перспективата -43. Упражнение върху амбалажна хартия, надраскана и правеща се на небе с пружiни разни, символи и тайна...