Какво е " НАДРАСНАЛИ " на Английски - превод на Английски

• outgrown
• grown

Примери за използване на Надраснали на Български и техните преводи на Английски

Мислех, че сме надраснали оръжията, приятел.
I thought we were past guns, homey.

Нещо, което ни харесва да мислим, че сме надраснали.
Something we would like to think we're grown beyond.

Може би сме надраснали нашия първи апартамент.
Maybe we have outgrown our first apartment.

Четирите деца на Бари и Мери отдавна бяха надраснали възрастта, в която да се нуждаят от гледачка.
Barry and Mary's four children were past the age of needing a babysitter.

Повечето деца са надраснали тяхната алергия към 3-годишна възраст, Някои имат алергии остават до училищна възраст.
Most children have outgrown their allergy at age 3, portion has allergies remain until school age.

Често ние просто приемаме, че определени аспекти от живота ни все още са подходящи за нас, когато наистина може би сме ги надраснали.
Often, we simply assume that certain aspects of our lives are still right for us, when really we may have outgrown them.

Мислиш ли, че са надраснали нуждата да проучват всичко?
Do you think they have outgrown the need to explore?

Този план е проектиран и създаден най-вече за клиенти със сайтове, които са надраснали ресурсите, предлагани от споделената хостинг среда.
We have designed this plan mostly for customers with sites that have outgrown the resources of a shared hosting environment.

Месечният план е идеален за хора, които често изпращат имейли и обработват списък с повече от 2000 абоната, или които са надраснали плана Forever Free.
The Monthly Plan is ideal for frequent senders who cultivate a list of more than 2,000 subscribers or who have outgrown the Forever Free plan.

Прилагането на тези стандартни теории към по-късни ситуации обаче, които са надраснали условията на занаятчийството, ги прави безполезни и фалшиви.
It is when these standard theories are sought to be applied to the later situation which has outgrown the conditions of handicraft that they appear nugatory and meretricious.

Ако децата ви са надраснали бебето, но вие все още се чувствате като да шиете чанта, просто се предайте на желанието си и подарете собственото си творение на приятелска бебешка майка.
If your children have outgrown the babyhood, but you still feel like sewing a bag, just give in to your wish and give your own creation to a friendly baby mother.

След толкова много десетилетия на глобализация, икономиката и информацията успешно са надраснали правомощията на националните правителства.
After so many decades of globalisation, economics and information have successfully grown beyond the authority of national governments.

SAP Business One е създадено за фирми, които са надраснали своите счетоводни или информационни системи и търсят интегрирано решение за управление на целия си бизнес.
SAP Business One is specifically built forgrowing businesses that have outgrown their legacy systems and are looking for a single, integrated solution to manage their entire business.

Първите нарастващите градинарите често се сблъскват с проблеми, когато разсадът станаха слаби, силно опънати, надраснали, или обратното спират растежа, доматени листа са се променили и те са били на място.
The first growing gardeners often face problems when the seedlings became weak, severely stretched, outgrown, or vice versa stop in growth, tomato leaves have changed and they were spot.

SAP Business One е създадено за фирми, които са надраснали своите счетоводни или информационни системи и търсят интегрирано решение за управление на целия си бизнес.
Bitware ERP is built for small and medium sized businesses that have outgrown their accounting only or legacy systems and are looking for a single, integrated solution to manage their entire business.

Мисля, че тези доклади вече са надраснали полезността си", казва професорът от Харвард Дейвид Кийт, наскоро подал оставка като автор на Петия доклад, който изразява мнението и на други прочути учени.
I think these reports have outgrown their usefulness,” says David Keith, a Harvard professor who recently resigned as an author of the Fifth Assessment, echoing the view of other top scientists.

SAP Business One е създадено за фирми, които са надраснали своите счетоводни или информационни системи и търсят интегрирано решение за управление на целия си бизнес.
SAP Business One has been developed specifically for SMEs that have outgrown their accounting-only or legacy business systems and are looking for a single, integrated, and affordable solution to manage their entire business.

SAP Business One е създадено за фирми, които са надраснали своите счетоводни или информационни системи и търсят интегрирано решение за управление на целия си бизнес.
SAP Business One has been built from the ground up for small to medium sized businesses that have outgrown their accounting-only or legacy systems and are looking for a single, integrated solution to manage their entire business.

Вярвам, че съм надраснал името Аквалад. Както и всичко наподобяващо съжаление.
I believe I have outgrown the name Aqualad as well as anything resembling regret.

Надраснала ги е всичките!
She's outgrown them all!

Защото кънтри дълго надраснал стила на Дивия Запад.
Because country-style long outgrown the style of the Wild West.

Ако детето Ви е надраснало Scratch, Python е най-добрата следваща стъпка.
If your child has outgrown Scratch, Python is the best next step.

Човечеството завинаги е надраснало тази степен на философско детинство.
Humanity had outgrown that stage of philosophical infancy.

Брус е убедила новия борд на директорите, че компанията ме е надраснала.
Bryce convinced the new board of directors that the company had outgrown me.

Съм ви надраснал.
I have outgrown you.

Да, аз съм надраснал този тип.
Yeah, I have outgrown that type.

Може ученикът да е надраснал учителя.
Perhaps the student has outgrown the teacher.

Понякога ми се струва, че съм го надраснала.
(Sighs) Sometimes I think I have outgrown him.

Той мисли, че го е надраснал.
He thinks he's outgrown it.

Те никога не могат да бъдат решени, а единствено надраснати.
They can never be solved, but only outgrown.

Как да използвам "надраснали" в изречение

Според него героините на корта при всичките им успехи, пари и блясък всъщност не са надраснали тийнейджърските драми.

На първата снимка виждате ли прилежно засадените чемширчета? Сега, за съжаление, са надраснали покрива и всичко е тотално разбито.

12. Извисените са надраснали дребните неща. Само нис-шите духове обръщат внимание на незначителните детайли, несъвместими q истински възвишените идеи.

С други думи, ограничени са от социални рамки, които са надраснали отдавна, и само инерцията и страха пред неизвестното ги спира.

За съжаление през хилядолетната ни история почти никак не сме пораснали и не сме надраснали предишните поколения. И отново търсим, и търсим...

Dynamics 365 Business Central е цялостно решение за управление на бизнеса, проектирано за организации, чиито нужди са надраснали капацитета на използвания счетоводен софтуер.

А твоите приятели сигурно са надраснали подобни дискусии или вече са открили нещо което им е по-интересно.Всичко на този свят е временно,нали така.

Какво означава ние, хората, да го поставяме под преценка „струва ли си или не”? Че сме надраснали Съзиданието и създаваме нови закони на Вселената?“

Затова ако и ти си една от тези надраснали опита си жени, жени с висока емоционална интелигентност и сензитивност, нашата галерия е точно за теб.

И това може да бъде подсъзнателно “подбуждане”, което вероятно ви казва, че вместо направленията, ще трябва да промените скоростта или че сте надраснали настоящата си ситуация.