Примери за използване на Назидава на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но знанието възгордява, а любовта назидава.
Knowledge puffeth up, but love edifieth.А който пророкува, назидава църквата.
But he that prophesieth edifieth the church.".Съпругът назидава съпругата си, като я възхвалява.
The husband edifies his wife by praising her.Те може и да са добри проповедници, но не назидават.
They may be good preachers, but they do no edify.Вкоренени и назидавани в Него, утвърждавани във вярата си.”.
Библията не казва, че говорещият назидава духа си.
The Bible does not say that the speaker edifies his spirit.Коринтяни 8:1б Знанието възгордява, любовта назидава.
Съпругата назидава съпруга си чрез любящата си отзивчивост към него.
The wife edifies her husband by her loving response to him.Коринтяни 8:1б Знанието възгордява,любовта назидава.
Corinthians 8:1b Knowledge inflates with pride,but love builds up.Но знанието възгордява, а любовта назидава.”- 1 Коринтяни 8:1.
Knowledge puffs А многото думи е безполезно,САМО Бог благославя и назидава.
A multitude of words is useless,for God alone blesses and edifies.Назидавани в Него, утвърждавани във вярата си, както бяхте научени и.
Built up in Him… established in the faith as ye have been taught.Общата молитва назидава и ни обединява, като ние споделяме нашата обща вяра.
Corporate prayer edifies and unifies us as we share our common faith.Защото някой казал в Свещеното Писание, че знанието възгордява, а Любовта назидава.
The inspired sacred writer said,“Knowledge puffeth up, but love edifieth.”.Според Библията, съпругата назидава съпруга си най-добре чрез поведението си към него.
Biblically, the wife best edifies her husband by her response to him.Драго Симеонов:„100 парчета история” е да забавлява,а не да поучава или назидава.
Drago Simeonov: 100 Pieces of History should entertain,not to teach or edify.Също така той обяснил, че който говори на непознат език, назидава себе си(1Коринтяни 14:4).
He who speaks in an unknown tongue, edifies himself(1Corinthians 14:4).Защото ти наистина благодариш добре, но другият не се назидава.
(1Co 14:17) For you may be giving thanks well enough, but the other person is not being built up.Истинският пророк назидава църквата със съвети и напътствия по религиозните въпроси.
A true prophet edifies the church, counsels and advises it in religious matters.Също така той обяснил, че който говори на непознат език, назидава себе си(1Коринтяни 14:4).
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself…”(1Corinthians 14:4).С това искреността на нашата вяра е очевидна- Името му се прослави и други назидава.
By this, the sincerity of our faith is evident- His name be glorified and others edified.Също така той обяснил, че който говори на непознат език, назидава себе си(1Коринтяни 14:4).
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself…(1 Corinthians 14:4 KJV).Защото, когато апостолът казва:“знанието възгордява, а любовта назидава” 1 Кор.
For in view of the fact that the Apostle says“knowledge puffeth up, whereas love edifieth” I Cor.Стипендията е богат,взаимоотношения са задълбочиха, и аз се назидават от благочестиви разговори.
The fellowship was rich,relationships were deepened, and I was edified by godly conversations.Те се натрупват твърде много като боклук,измествайки полезните неща, които насърчават и назидават.
Those accumulate like so much trash,crowding out more profitable matters that encourage and edify.Нещо, за което Брюксел постоянно назидава, а дори не е в състояние да създаде на собственото си събитие.
Те се натрупват твърде много като боклук,измествайки полезните неща, които насърчават и назидават.
Such things accumulate like so much trash,crowding out more profitable memories that edify and encourage.Павел не отиде в синагогата, за да общува и назидава светиите, но за да осъди и спаси загубените.
Paul did not go to the synagogue to fellowship with and edify the saints, but to convict and save the lost.Вкоренени и назидавани в Него, утвърждавани във вярата си, както бяхте научени, и изобилващи[в нея с] благодарение.
Rooted and built up in Him and established in the faith, just as you were taught, abounding min thanksgiving.Господи, ако това е от Теб, благослови го инека то да израсне, за да бъде благословено и назидавано Твоето тяло чрез него.
Lord, if it is from You, bless it andcause it to grow that Your body may be blessed and edified through it.
