Какво е " НАИМЕНОВАНИЕТО НА ХРАНАТА " на Английски - превод на Английски

• the name of the food

Примери за използване на Наименованието на храната на Български и техните преводи на Английски

С подсладител(и)“, това обозначение съпровожда наименованието на храната.
With combined meat parts' this statement shall accompany the name of the food.

Върху етикета трябва да се посочва наименованието на храната и евентуално условията за използването ѝ.
The label must mention the name of the food, and, where appropriate, specify the conditions of use.

При липса на списък на съставките посоченото обозначение съпровожда наименованието на храната.
In absence of list of ingredients, the statement shall accompany the name of the food.

Съответната съставка или категория съставки се появяват в наименованието на храната или обикновено се свързват от потребителя с това наименование; или.
(a) appears in the name of the food or is usually associated with that name by the consumer;

Се появяват в наименованието на храната или обикновено се свързват от потребителя с това наименование; б се посочват открояващо се на етикета с думи.
(a) appears in the name of the food or is usually associated with that name by the consumer;

Прилага се и когато върху различни страни на опаковката фигурират идентични повторения на текста, използван за наименованието на храната.
It also applies where identical repetitions of the wording used for the name of the food appear on different faces of the packaging.

Се появяват в наименованието на храната или обикновено се свързват от потребителя с това наименование;.
(a) the ingredient or category of ingredients concerned appears in the name of the food or is usually associated with that name by the consumer; or.

Тогава ПКС ще се отнася за определените като основни или важни съставки, тъй като обикновено те са тези, които потребителите свързват с наименованието на храната.
QUID would then refer to the main or value ingredients identified as they are those usually associated by consumers with the name of the food.

Наименованието на храната върху етикета на всеки рибен продукт, който е във вид на парче, филе, ивица или порция риба, включва указание за.
The name of the food in the labelling of any fish product which has the appearance of a cut, fillet, slice, or portion of fish shall include an indication of.

Освобождаването се прилага само когато наименованието на съставката или на категорията съставки се появява в наименованието на храната.
The exemption only applies where the name of the ingredient or the category of ingredients appears in the name of the food.

Фигурира в наименованието на храната или непосредствено до него, или в списъка на съставките във връзка с въпросната съставка или категория съставки.
(b) appear either in or immediately next to the name of the food or in the list of ingredients in connection with the ingredient or category of ingredients in question.

Съответната съставка или категория съставки се появяват в наименованието на храната или обикновено се свързват от потребителя с това наименование; или.
(a) the ingredient or category of ingredients concerned appears in the name of the food or is usually associated with that name by the consumer; or.

Когато определена съставка или категория съставки се посочва открояващо се на етикета на друго място освен в наименованието на храната- например с информация като.
Where a particular ingredient or category of ingredients is emphasised on the label other than in the name of the food, e.g. by information such as.

Да, тъй като тези задължителни данни са свързани с наименованието на храната, за което се прилага разпоредбата за минимален размер на шрифта, определен в член 13, параграф 2.
Yes, since these mandatory particulars are associated with the name of the food for which the minimum font size provision as laid down in Article 13(2) applies.

Когато в наименованието на храната се появява сложна съставка(например бисквити с пълнеж от крем), е необходимо ПКС за сложната съставка(т.е. на пълнежа от крем).
When a compound ingredient appears in the name of the food(e.g. biscuits with a cream filling), the QUID of the compound ingredient(i.e. cream filling) should be indicated.

Напитки, с изключение на тези на основата на кафе, чай или екстракти от кафе или чай, когато наименованието на храната включва термина„кафе“ или„чай“, които:-.
Beverages, with the exception of those based on coffee, tea or coffee or tea extract where the name of the food includes the term‘coffee' or‘tea', which.

В съответствие с член 22, параграф 1, буква а от регламента ПКС се изисква също и когато потребителят обикновено свързва дадена съставка или категория съставки с наименованието на храната.
Article 22(1), point(a) of the Regulation also requires QUID where the consumer usually associates an ingredient or category of ingredients with the name of the food.

Съгласно член 22, параграф 1, буква а от регламента ПКС се изисква и когато в наименованието на храната се появява категорията на съставката- например хлебче със зеленчуков пълнеж, рибни пръчици, руло от ядки, плодов пай.
Article 22(1), point(a) of the Regulation also requires QUID where the category of ingredient appears in the name of the food such as, for example vegetable pasty, fish fingers, nut loaf, fruit pie.

Наличието на добавена вода, която съставлява повече от 5% от теглото на крайния продукт, трябва да се посочва в наименованието на храната в следните случаи.
An indication of the presence of added water which makes up more than 5% of the weight of the finished product must be included in the name of the food in the following cases.

Която, независимо че се посочва в наименованието на храната, не е от такова естество, че да определя избора на потребителя в страната, в която се предлага на пазара, тъй като промяната в количеството не е толкова съществена, че да характеризира храната или да не я отличава от подобни храни;.
Which, though it appears in the name of the food, does not govern consumer choice because the variation in quantity is not essential to characterise the food or does not distinguish it from similar foods..

Съответната съставка или категория съставки се появяват в наименованието на храната или обикновено се свързват от потребителя с това наименование; или а съответната съставка или категория съставки се появяват в обичайното наименование на храната или обикновено се свързват от потребителя с това обичайно наименование; или.
Text proposed by the Commission Amendment(a) the ingredient or category of ingredients concerned appears in the name of the food or is usually associated with that name by the consumer; or.

Наименованието на храните е тяхното юридическо наименование..
The name of the food shall be its legal name..

Наименованието на храните е тяхното наименование, предвидено в съответното законодателство.
The name of the food shall be its name as provided for in the relevant legislation.

Обичайно наименование“ означава наименованието, което се възприема като наименование на храната без необходимост от допълнително обяснение за потребителите в държавите-членки, в които се продава;
Customary name' means a name which is accepted as the name of the food by consumers in the Member State in which that food is sold, without that name needing further explanation;

При липса на такова наименование наименованието на храните е тяхното обичайно наименование или, ако не съществува обичайно наименование или обичайното наименование не се използва, се предоставя описателно наименование на храната..
In the absence of such name, the name of the food shall be its customary name, or, if there is no customary name or the customary name is not used, a descriptive name of the food shall be provided.

Обичайно наименование“ означава наименованието, което се възприема като наименование на храната без необходимост от допълнително обяснение за потребителите в държавите-членки, в които се продава; Обосновка Първото изменение не се отнася до българския текст.
(m)'customary name' means a name which is understood as the name of the food without it needing further explanation by consumers in the Member State in which it is sold; Justification.

Въпреки че фигурират в търговското наименование на храната, не могат да ръководят избора на потребителя, тъй като промените в количеството не са съществени за характеризирането на храната или не я отличават от подобни храни;.
While appearing in the name of the food, is not such as to govern the choice of the consumer in the country of marketing because the variation in quantity is not essential to characterise the food or does not distinguish it from similar foods;.

Предложен от Комисията Изменение м„обичайно наименование“ означава наименованието, което е прието като наименование на храната без необходимост от допълнително обяснение за потребителите в държавите-членки, в които се продава;
Customary name' means a name which is understood as the name of the food without it needing further explanation by consumers in the Member State in which it is sold;

Текст, предложен от Комисията Изменение м„обичайно наименование“ означава наименованието, което е прието като наименование на храната без необходимост от допълнително обяснение за потребителите в държавите-членки, в които се продава;
Text proposed by the Commission Amendment(m)‘customary name' means a name which is accepted as the name of the food without it needing further explanation by consumers in the Member State in which it is sold;

Съставката или категорията съставки, въпреки че фигурират в търговското наименование на храната, не могат да ръководят избора на потребителя, тъй като промените в количеството не са съществени за характеризирането на храната или не я отличават от подобни храни;.
(c) an ingredient or category of ingredients that is mentioned in the name of the food but which is not such as to govern the choice of the consumer, because the variation in the amount is not essential to characterise the food, or does not distinguish the food from similar foods..

Как да използвам "наименованието на храната" в изречение

Друг проблем е, че при етикетирането умишлено се променя наименованието на храната с цел да привлече вниманието на потребителя, отбеляза и експертът по храните проф. Йордан Гогов.