Какво е " НАИСТИНА ОТКАЧЕНО " на Английски - превод на Английски

• really crazy
• really weird
• real crazy
• truly off-the-wall

Примери за използване на Наистина откачено на Български и техните преводи на Английски

Да, наистина откачено.
Yeah, really insane.

Това беше наистина откачено.
That was real crazy.

Искаш ли да чуеш нещо наистина откачено?
Want to hear something really wild?

Нещо наистина откачено?
Something really weird?

Знаете ли кое е наистина откачено?
You know what's really crazy?

Това е наистина откачено.
This is really warped.

Причу ми се нещо наистина откачено.
I heard something really weird.

Това е наистина откачено.
Uh… That's really weird.

Просто ме пита нещо наистина откачено.
She just asked me something really crazy.

Това беше наистина откачено.
That was really crazy.

Ако го произнесете много бързо, звучи наистина откачено.
When you say that fast, it sounds really awesome.

И стана наистина откачено.
And gets completely twisted.

И така… Това ще прозвучи откачено… Наистина откачено, но.
So this is gonna sound crazy, really crazy but, um.

Той има наистина откачено име.
He's got a really crazy name.

Но ако е вярно, че е нападнал свещеника, това е наистина откачено.
If he attacked the army chaplain, he must be quite mad.

Това беше наистина откачено.
That was seriously insanely stressful.

Не, това не беше като откачено, това беше наистина откачено.
No, that wasn't like insane, that was actually insane.

И, ако искате да стане наистина откачено- оправете и останалото пране.
And if you want to get real crazy, take care of all the cleanup as well.

ИМ: Да, карах го на паркинга и беше наистина откачено.
EM: Yeah, I drove it around the parking lot, and I was like, this is crazy.

Джилиан, знаеш ли кое ще е наистина откачено, забавно и тъпо?
Jillian, you know what would be really crazy, and funny, and stupid to do tonight?

Надявам се, че е просто откачено недоразумение и не наистина откачено.
I'm hoping it's just a crazy misunderstanding and not actual crazy.

Може да ти прозвучи наистина откачено, но изглеждат ли ти някой неща по-различни сега?
This is gonna sound really weird, but do things feel different to you now?

Тя редовно публикува новини за бременността си в Инстаграм и е наистина откачено колко невероятно изглежда, докато в стомаха й расте нов живот.
She regularly posts updates of her pregnancy on her Instagram, and it is pretty crazy how amazing she looks while she is creating life inside her stomach.

Е, тук става наистина откачено, защото те просто излетяха на рояк и тогава се появи този мъж, този, ъх… доставчика на месо и те просто влетчха в него.
That's where it gets real crazy because they just flew into a swarm and then there was this guy, this, uh… a meat delivery guy, and they all just flew right into him.

Това ще прозвучи откачено, наистина откачено,""… но мисля, че съм в грешното тяло.".
This is gonna sound crazy, really crazy but I think, uh, I'm in the wrong body.

Регионът вече беше станал толкова безинтересен за американските читатели, или поне такова беше създаваното от редакторите на Times впечатление, че само нещо, намиращо се буквално извън всяка карта(и наистина откачено) изглеждаше достойно да му бъдат отделени повече от няколко квадратни сантиметра печатно пространство.
The region has become so uninteresting to American readers, or so the Timeseditors imply, that only something literally off the map(and truly off-the-wall) is worth devoting more than a couple column inches to.

Слушай, Нед, знам че ще прозвучи наистина откачено, но духът, който те преследва… това е баща ти.
Look, Ned, I know that this is gonna sound really crazy, but the ghost that's been haunting you… it's your dad.

Наистина откачени.
Really crazy.

Имам предвид, изглеждаше наистина откачил, когато издаде този звук.
I mean, he seemed really freaked out when he made that noise.

Наистина откачих.
I really freaked out.