Какво е " НАЙ-АДЕКВАТНО " на Английски - превод на Английски

• most adequate
• most adequately
• most appropriate

Примери за използване на Най-адекватно на Български и техните преводи на Английски

Това е най-адекватното състояние на живота.
This is the best state of life.

По този начин ще им се предостави най-адекватното за тях съдържание.
So I'm going to give them that best content.

Най-адекватното съхранение на трънките е в прясно състояние.
The most adequate storage of sloes is in fresh condition.

Тези методи помагат ли и какво е най-адекватното лечение?
Is the treatment correct and what is the best treatment?

Най-адекватното решение тук би било да имате самоконтрол.
The best solution to this problem is to exercise self control.

Че разводът доста често е най-адекватното решение за едно семейство.
Sometimes, divorce is the best choice for a family.

Това е най-адекватното нещо, което можеш да направиш в тази ситуация.
That's the best thing you can do in this situation.

По този начин ще им се предостави най-адекватното за тях съдържание.
That way you will be able to deliver the most appropriate content to them.

И, вероятно, най-адекватно, ако говорим за връзката на възрастните.
And, probably, the most adequate, if we talk about the relationship of adults.

И дойде най-мъдрото решение, което все още смятам за най-адекватно в ситуацията.
I then implemented the solution which I thought was most adequate to the situation.

Възможност за избор от страна на инвеститора на различни конструктивни решения, най-адекватно отговарящи на изискванията към сградата съобразно с предназначението й.
Choice by investors of various design solutions, most adequately meet the requirements of the building in accordance with its intended purpose.

Целта на всеки уеб сайт е да познава добре своите потребители, за да им предостави най-адекватно съдържание.
The goal for any website should be to know your customers in order to deliver to them the most appropriate content.

Нашите фамилните терапевти, психолозите и социалните работници усилено работят, за да намерят най-адекватно и ефективно практическо приложение на получената информация и да адаптират натрупаните знания по начин, който да реферира директно проблемите на децата и приемните семейства.
Our teams work hard to find the most adequate and effective practical application of the knowledge received and to adapt it so that it have direct impact on the children and families.

Целта на всеки уеб сайт е да познава добре своите потребители, за да им предостави най-адекватно съдържание.
The goal for any web site should be to know your customers in order to deliver to them the most appropriate content.

Със структурата на учебния план, сравними с най-добрите подобни курсове втори цикъл в Европа, този Магистърски предлага най-адекватно обучение към степента(втори цикъл през 2007/2008 г.) и преследването на проучвания в голямо разнообразие от клоновете на ниво 3-ти цикъл.
With a curricular structure comparable to the best similar 2nd cycle courses in Europe, this Masters Degree offers the most adequate training towards the degree(2nd cycle in 2007/2008) and prosecution of studies in a great diversity of branches at the 3rd cycle level.

Истинските предимства и възможности, които 3D принтирането предлага, могат да бъдат използвани най-адекватно в по-глобален мащаб.
The real advantages and opportunities that 3D printing offers can be used most adequately on a global scale.

За постигането на тази цел проектът ATHLISI предлага като най-адекватно решение обучението на представителите на спортните клубове(мениджъри и треньори) по въпроси, свързани с ролята на спортните клубове и със социалната интеграция и насърчаването на сътрудничеството на спортните клубове с местната общност.
In order to achieve the objective, the ATHLISI project proposes as the most adequate solution the training of the representatives of the sport clubs and the coaches in issues related with the role of the sport clubs in issues related with social integration and the promotion of the cooperation of the sport clubs with the local community.

Трябва да коригираме това положение и искаме от Комисията да разгледа мерките за най-адекватно обезщетяване на нашите пътници.
We must rectify this situation, and we ask the Commission to consider the most adequate compensation measures for our passengers.

Оттук и двата основни принципа на сюрреализма: автоматично писане и записване на сънища, защото в сънищата, според Фройд, на които сюрреалистите активно разчитат, се разкриват най-дълбоките истини на битието, а автоматичното писане( без цензурата на ума) помага да се предадат най-адекватно с помощта на думи или визуални образи.
Hence the two main principles of surrealism- the so-called. automatic writing and recording of dreams; in dreams, according to Freud, to which the surrealists actively rely, deep truths of being are revealed, and automatic writing(excluding censorship of the mind) helps most adequately convey them through words or visual images.

Съгласявайки се и с Умберто Еко[10], че появата на постмодернизма е неизбежна при смяната на културни епохи, когато настъпва краят на една парадигма и върху нейните обломки постепенно възниква друга, приемам за основателни възгледите на теоретиците на постмодернисткото изкуство, според които то най-адекватно предава усещането за криза на човешките познавателни възможности и за възприятието на света като хаос, управляван от непонятни закони или просто от играта на слепия случай.
Agreeing with Umberto Eco[10], that the emergence of postmodernism is inevitable during a cultural era change when a paradigm ends and on its debris gradually a new one arises, I acknowledge the validity of the views of the postmodern art theorists, according to whom it most adequately conveys the feeling of crisis of the human cognitive abilities and of perceiving the world as chaos governed by incomprehensible laws or simply by the game of blind choice.

Изборът на безопасни за кърменето препарати за лечение на цистит е доста голям, но е по-добре да се предписва лекарството само след точна диагноза и да се установи коя бактерия е причинила възпалителния процес, т.е. конкретното антибактериално средство агентът на възпалителния процес ще реагира най-адекватно. Внимание!
The choice of lactation-safe preparations for the treatment of cystitis is quite extensive, but it is better to prescribe the drug only after an accurate diagnosis and to find out which bacterium caused the inflammatory process, that is, on what specifically antibacterial preparation the agent of the inflammatory process will react most adequately. Attention!

Най-адекватната теория е, че строителите се опасяваха от преждевременната смърт на фараона.
The most adequate theory is that the builders feared the premature death of the pharaoh.

Със своята по-добра съвместимост тази версия е най-адекватна на съвременните заявки.
Possessing better compatibility, this version is most adequate to modern requests.

Това е най-адекватния коментар.
This is the most appropriate remark.

Най-адекватна е била реакцията на един приятел.
The best response was from a friend of mine.

Какви са най-адекватните грижи за хора с деменция?
What is the best treatment for people with dementia?

Най-адекватният постинг дотук.
Best post here.

Най-адекватните пози за секс в колата.
Best Positions for Sex in a Car.

Най-адекватният постинг дотук.
Best post on here.

Майка ми получи най-адекватните грижи.
My husband has received the best of care.