Какво е " НАЙ-БЕЗРАЗСЪДНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• most reckless

Примери за използване на Най-безразсъдният на Български и техните преводи на Английски

Мийт Търнър, най-безразсъдният спасител, с който някога съм работил.
Meet Turner, the most reckless lifeguard I have ever worked with.

Вие сте или най-смелият, или най-безразсъдният джедай, когото съм срещал.
You're either the bravest or the most foolish Jedi I have ever met.

Според тях, той би бил„най-безразсъдният президент в американската история“ и отслабва авторитета на САЩ….
They warned that not only would he be“the most reckless president in American history” but that he would weaken the moral authority of the country.

Ти си… най-щастливият, най-коравият, и най-безразсъдният човек, когото познавам!
You are the luckiest, the canniest and the most reckless man I ever knew!

Петдесет изтъкнати експерти по сигурността от Републиканската партия, сред които бивш директор на ЦРУ, описаха кандидата на партията за президент на САЩ Доналд Тръмп като некомпетентен да ръководи страната и заявиха, че той би бил"най-безразсъдният президент в американската история".
Former Republican national security officials, including a former CIA director, called Trump unqualified to lead and said he would be"the most reckless president in American history.".

Те твърдят още, че той би бил«най-безразсъдният президент в американската история».
Quote,"he would be the most reckless president in American history.".

Петдесет изтъкнати експерти по сигурността от Републиканската партия, сред които бивш директор на ЦРУ, описаха кандидата на партията за президент на САЩ Доналд Тръмп като некомпетентен да ръководи страната и заявиха, че той би бил"най-безразсъдният президент в американската история".
Fifty prominent Republican national security officials, including a former CIA director, on Monday called party nominee Donald Trump unqualified to lead the country and said he would be"the most reckless president in American history.".

Родени под знака на зодия Овен, вие сте най-безразсъдният флиртаджия в зодиака!
Born under the Star Sign of Pisces, you're the most beguiling flirt in the Zodiac!

Бих могъл да изпълня цялата книга с потресаващи статистически данни, но те само ще докажат, че от всички населявали Земята същества- от гигантските хищни влечуги на древността до днешните създания- най-ненаситният, най-безразсъдният и най-кръвожадният хищник е човекът.
I could go on reeling out these breath-taking statistics for the whole length of this book, and it would only go to prove that, of all the creatures that have ever lived on earth- whether the giant carnivorous reptiles of past ages or the creatures of today- the most rapacious, thoughless, and blood-thirsty predator is man.

Ще загуби ли Юджиния сърцето си в най-безразсъдния риск през целия си живот, или ще открие вълшебството на удоволствие, каквото не е…?
Will Eugenia lose her heart in the most reckless gamble of her life, or will she discover the sweetest pleasure she's ever known?

Ще загуби ли Юджиния сърцето си в най-безразсъдния риск през целия си живот, или ще открие вълшебството на удоволствие, каквото не е познавала?
Delve into the life of Eugenia Snowe, who may lose her heart in the most reckless gamble of her life- or will she discover the sweetest pleasure she's ever known?

Докато масата е толкова малко съзнателна, както сега и докато държавата остава толкова равнодушна, както сега, работническите маси неизбежно ще тръгнат срещу първия срещнат, който им даде най-безразсъдни обещания.
For as long as the insight of the masses remains as slight as now and the state as indifferent as today, these masses will always be first to follow the man who in economic matters offers the most shameless promises.

Колкото по-напред отиваме, толкова по-големи успехи ще имаме, толкова по-силно ще се озлобяват остатъците от разгромените експлоататорски класи, толкова по-скоро те ще преминат към изострени форми на борба, толкова повече ще пакостят на съветската държава, толкова по-стръвно ще прибягват към най-безразсъдни средства за борба като последен опит на обречени да загинат.
The more we go forward, the more successes we have, the more the remnants of the destroyed old exploiting classes will become ferocious, the more quickly they will resort to sharper forms of struggle, the more, particularly, they will attempt to strike the Soviet state, the more they will resort to means of struggle more desperate as the last means of whom is sentenced to die.

Най-безразсъдно, наистина.
Most desperate indeed.

Ти си най-безразсъдната жена, която познавам.
You're the most obstinate woman I have ever known.

Той най-безразсъдно си тръгнал.
He foolishly then walked away.

Ти си най-безразсъдното същество на света!
You are the most abhorrent creature in this world!”!

Младенов: Значи, 2008-2009 г. най-безразсъдно е управляван бюджетът.
Mladenov: Indeed, the budget was managed most recklessly in 2008-2009.

В този смисъл аз се опитах да премахна най-безразсъдните постановления на Версайския диктат.
I have now also tried in this sense to abolish the most unreasonable of all the Versailles treaty.

В този смисъл аз се опитах да премахна най-безразсъдните постановления на Версайския диктат.
I therefore tried to remove this most insane stipulation of the Dictate of Versailles.

В този смисъл аз се опитах да премахна най-безразсъдните постановления на Версайлския диктат.
In this sense I have tried to remove from the world the most irrational provisions of the Versailles dictate.

Лиса, аз съм най-безразсъдните, и Вие сте предпазливи, не помниш ли?
Lissa, I'm the reckless, and you're the cautious, remember?

Неуспехът му е още по-ярък, като се има предвид, че той проведе най-грозната и най-безразсъдна кампания в израелската история.
His failure is all the more glaring, given that he conducted by far the ugliest- and most reckless- campaign in Israeli history.

И само най-безразсъдните и безразсъдните смятат тези паразити за незначителни неудобства, чиято борба може да бъде отложена за свободно време.
And only the most careless and careless consider these parasites a minor nuisance, the fight with which can be put off for free time.

Новият“Квартет на войната” в администрацията означава, че Тръмп е наблъскал висшия ешелон на националната сигурност с най-безразсъдните и милитаристични кандидати, които е успял да намери.
The administration's new War Quartet means that Trump has stocked the top echelon of US national-security establishment with the most reckless and militaristic candidates he could find.

Ферментацията на този смут може да се проследи в събитията след онази съдбоносна 1914 г.[31] Една цел, която по своето значение далеч надхвърли Френската революция- унищожението на най-дълбоко окопалата се, най-егоистичната и най-безразсъдната аристократична система на света- руския царизъм.
The workings of this unrest are to be seen in the events that have accomplished, since the fateful year 1914, a task that looms far larger than the French Revolution- the annihilation of the most firmly entrenched, the most selfish and most reckless autocratic system in the world, the Russian Czarism.

Ферментацията на този смут може да се проследи в събитията след онази съдбоносна 1914 г.[31] Една цел, която по своето значение далеч надхвърли Френската революция- унищожението на най-дълбоко окопалата се, най-егоистичната и най-безразсъдната аристократична система на света- руския царизъм.
This unrest is to be seen in the events that have accomplished, since the fateful year 1914, a task that looms far larger than the French Revolution- the annihilation of the most firmly entrenched, the most selfish and most reckless autocratic system in the world, Russian Tsarism.