Какво е " НАЙ-ДОБРА РОК " на Английски - превод на Английски

• best rock

Примери за използване на Най-добра рок на Български и техните преводи на Английски

Най-добра рок песен.
Best Rock Song.

Категорията„най-добра рок песен“.
Best Rock Song.

Най-добра рок/алтернативна песен.
Best Rock and Alternative.

Green Day спечелиха за най-добра рок група.
Green Day nominated for Best Rock Act.

Най-добра рок песен номинирани 2003.
Best Rock Song Nominated 2003.

Те са, петата най-добра рок банда в Ричмънд.
They're, like, Richmond's fifth best conviction rock band.

За най-добра рок група бе отличена“Green Day”.
Green Day nominated for Best Rock Act.

Групата е ниминирана в категорията“Най-добра рок песен” за“Hardwired”.
The group are also nominated for Best Rock Song with‘Hardwired'.

Най-добра рок песен:"Masseduction"на Джак Антоноф и Ани Кларк.
Best rock song called Masseduction authorship Antonov Jack and Ana Clark.

Бандата е и сред номинираните в категория„най-добра рок песен“ за парчето си„Hardwired“.
The group are also nominated for Best Rock Song with‘Hardwired'.

Роулинг Стоунс ще се борят със Сър Пол Маккартни в категорията за най-добра рок песен.
The Rolling Stones will go up against Paul McCartney in the best rock song category.

През 1992 г. певицата печели премията„Овация“ за най-добра рок певица на годината.
In 1992 the singer won the Ovation Award for Best Rock Singer of the Year.

Песента й„Fluid“ печели наградата за най-добра рок песен в Словения за 2004 г. на S.R.F.(Slovenian Radio Festival).
Her song"Fluid" won the award for the best rock song in Slovenia for the year 2004 on the S.R.F.(Slovenian Radio Festival).

Песента на Metallica„Hardwired“ е номинирана за Грами в категорията„най-добра рок песен“ тази година.
Metallica's“Hardwired” is nominated for Best Rock Song this year.

The Black Keys пък грабнаха призовете за най-добра рок песен("Lonely Boy"), както и за най-добър рок албум-„El Camino".
The Black Keys won the Best Rock Song Grammy for"Lonely Boy" and the Best Rock Album Grammy for El Camino.

Metallica 8 пъти са удостоявани с Грами, а тази година са номинирани за най-добра рок песен.
Metallica has won nine Grammys since 1990, and are nominated this year in the best rock song category.

Сингълът печели две награди Грами- за най-добра рок песен и най-добро рок изпълнение на дует или група.
The song won two Grammy Awards, one for Best Rock Song and the other for Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal.

Вокалистът на"Металика" Джеймс Хетфийлд и барабанистът на бандата Ларс Улрих пък са номинирани за отличието за най-добра рок песен за"Hardwired".
Metallica singer James Hetfield and drummer Lars Ulrich are nominated for best rock song for“Hardwired.”.

През 2011 г. песента"Down By The Water" от албума им The King is Dead(2011) е номинирана за Най-добра рок песен на 54-тите годишни награди Грами.
In 2011, the track"Down by the Water" from the album The King Is Dead was nominated for Best Rock Song at the 54th Grammy Awards.

Гари Кларк Джуниър спечели три“Грами”-та, включително за най-добра рок песен за антирасистката си This Land, а успехът му беше възприет от мнозина като закъсняло признание за черното влияние върху рока.
Gary Clark Jr, who won three Grammys including best rock song for his anti-racist"This Land," gave several showstopping performances, and his success was seen by many as an overdue recognition of black influence on rock.

Групата"Alabama Shakes" взе награда за"Най-добро рок изпълнение","Най-добра рок песен", а именно"Don't Wanna Fight" и"Най-добър алтернативен албум" за"Sound& Color".
The rock band Alabama Shakes was honored the Best Rock Performance and pre-telecast Best Rock Song for"Don't Wanna Fight," and their"Sound& Color" won the Best Alternative Music Album and Best Engi.

Tosca печели и Австрийската музикална награда Amadeus за най-добра поп/рок група на 2011.
In 2001, Tosca was honored with Austria's Amadeus Music Award as best Pop/Rock group.

Джъстин Бийбър, Деди Янки и Луис Фонси получиха по четири номинации, включително за най-добра поп или рок песен за тяхното съвместно парче"Despacito".
Justin Bieber, Daddy Yankee and Luis Fonsi received four nominations each, including favorite pop/rock song for their hit collaboration,“Despacito.”.

Групата печели през 2004 наградата Mercury Music Prize и две награди„Брит“(Brit Awards) през 2005 за„Най-добра британска група“ и„Най-добро британско рок изпълнение“.
The band won the Mercury Music Prize in 2004, and two BRIT Awards in 2005 for Best British Group and Best British Rock Act.

Групата печели през 2004 наградата Mercury Music Prize и две награди„Брит“(Brit Awards) през 2005 за„Най-добра британска група“ и„Най-добро британско рок изпълнение“.
Franz Ferdinand won the 2004 Mercury Music Prize and two BRIT Awards in 2005 for‘Best British Group' and‘Best British Rock Act'.

Канадската инди рок група Arcade Fire пък взе две отличия- за най-добра международна група и за най-добър международен албум за The Suburbs.
Canadian indie rock group Arcade Fire were also successful in achieving two BRIT Awards, one for'Best International Group' and the other for'Best International Album'; their album is entitled The Suburbs.

С това, което някои наричат„метеоричен скок на върха”, дебютният албум на Evanescence Fallen донесе глобален успех на групата от Арканзас, с над 17 милиона продажби по цял свят, два сингъла в Топ 10-“My Immortal” и“Bring Me To Life” и две награди Грами от 2003 г.(за Най-добър нов изпълнител и Най-добра хард рок песен за“Bring Me To Life”).
With what some call a meteoric rise to the top, Fallen brought the Little Rock, Arkansas band to global success with 14 million records in the hands of fans worldwide, two Top 10 singles,"My Immortal" and"Bring Me To Life," two Grammy® Awards in 2003(Best New Artist and Best Hard Rock Performance for"Bring Me To Life").

С“Bang Bang”(2017) Манюел Рок печели наградата на Съвета за изкуства и литература на Квебек за най-добра хореография за сезон 2016/17, както и Наградата за танц на Монреал в категорията за най-добър изпълнител.
Manuel Roque's solo“Bang Bang”(2017) won the Prix du Conseil des arts et des lettres du Québec for best choreographic work of the 2016/17 season as well as the Montreal dance award for best performer.

Ирландската рок група Ю Ту(U2) спечели"Златен глобус" за"най-добра оригинална песен"-"Ordinary Love" от филма"Дългият път на Мандела към свободата"(Mandela: Long Walk to Freedom).
Irish rock band U2's“Ordinary Love” is likely to win Best Original Song(“Mandela: Long Walk to Freedom”).

Funeral и сингълът„Cold Wind“ са номинирани съответно за наградата Грами за Най-добър рок албум и Най-добра песен написана за филм, телевизия или друга визуална медия.
Funeral and the single"Cold Wind" were nominated for Grammys in the Best Alternative Rock Album and Best Song Written for a Motion Picture, Television or Other Visual Media categories Six Feet Under.