Примери за използване на Най-жестоки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Най-жестоки мъчения за мъже.
Това е най-жестокият тест в света.
Най-жестокия пират на моретата, който не знае думата"милост".
The cruelest pirate of the seas, who doesn't know the word"mercy".Федералните са най-жестоките хора в Мексико.
The Colorados are the cruelest men in Mexico.Април е най-жестокият месец, ражда люляци от мъртвата земя, смесва.
April is the cruelest month, breeding Lilacs out of the dead land, mixing.Combinations with other parts of speech
Какъв е възможно най-жестокия начин да го направим?
What is the cruelest possible way that we can do this?За такива като тях ще има не размразяване или замразяване, а най-жестоки студове!
Неофициално, това е най-жестокия побой, който съм виждал.
Unofficially… it's the most brutal beating I have ever seen.Светият Дух Го приготви за този специален период на най-жестоки изкушения от Сатана.
Това е едно от най-жестоките, най-нечестни решения на съда.
It's one of the cruelest, unfairest decisions ever rendered.И накрая убити зверски, по най-жестокия и агресивен начин.
Finally the drug gangs have killed her, in the most brutal and vicious way.Джем'хадар са най-жестоките и ефективни войници, които някога съм срещал.
The Jem'Hadar are the most brutal and efficient soldiers I have ever encountered.В дните на Реформацията нейните ученици биваха умъртвявани при най-жестоки мъчения.
Подложен е на най-жестоки изтезания в продължение на месеци, но не издава никого.
She was subjected to cruel torture in the Gestapo for five months, but she did not betray anyone.Именно поради тази причина една от най-разпространените и най-жестоки заплахи за децата в Русия е да бъдат оставени в сиропиталище.
That's why one of the most common and the cruelest threats for children in Russia is to leave them in an orphanage.Репресиите на най-жестокия вид предназначено да внуши страх, пробие спиртни напитки, се потвърдят контрол.
Reprisals of the cruelest kind intended to instill fear, break spirits, reassert control.Според полицията албанските престъпни групировки са най-добре организирани и най-жестоки, както и те най-често са готови да работят с гърци.
According to the police, Albanian crime groups are the best-organised and most violent, as well as the Обикновено сме най-жестоки с онези, които смятаме, че ни държат най-близо до сърцето си, защото мислим, че никога няма да ни пуснат.
We are usually the cruelest to the ones who we think hold us closest to their hearts because we think they will never fully let us go.Напротив- военните експедиции на Мохамед винаги били защитни действия и доказателство за това е, че в продължение на тринадесет години в Мека Той ипоследователите Му търпели най-жестоки гонения.
The military expeditions of Muhammad, on the contrary, were always defensive actions: a proof of this is that during thirteen years, in Mecca, He andHis followers endured the most violent persecutions.В периода на Холокоста- времената на най-жестоки преследвания и погроми срещу евреите, България подаде ръка и защити своите братя и сестри.
He said that during the Holocaust, a time of the most cruel persecutions and pillages against Jews, Bulgaria had defended its siblings.В сътрудничество с Международния журналистически проект за разследване на организираната престъпност и корупцията(OCCRP)той разследваше дали и до каква степен един от най-богатите и най-жестоки италиански престъпни синдикати,„Ндрангета“, се е настанил в страната му.
Kuciak was investigating whether andto what extent one of the world's richest and most brutal Italian crime syndicates, the‘Ndrangheta, had infiltrated into his country.Многочислен сонм светии са приели мъченическия венец,предпочели са най-жестоки и продължителни мъки, тъмница, изгнание, отколкото да се съгласят да станат съучастници на еретиците в богохулното им учение.
A whole multitude of saints has received a martyr's crown,has preferred the most cruel and prolonged tortures, prison, exile, rather than agree to take part with heretics in their blasphemous teaching.Автентичните помещения отвеждат посетителите назад към жестоките времена на Средновековието, когато изтезанието е било в разцвета си ивиновните заедно с невинните били измъчвани с най-жестоки методи и особено сложни уреди и инструменти за изтезание.
The authentic premises take visitors back to the Тази концепция направи възможно прилагането на най-жестоки репресии, нарушаващи всички норми на революционната законност, срещу всеки, който не се съгласяваше със Сталин безразлично по какъв въпрос, срещу ония, които само са били заподозрени в намерението да извършат враждебни действия, както и срещу ония, които имаха лоша репутация.
It made possible the use of the cruelest repression, violating all norms of[…] legality, against anyone who in any way disagreed with Stalin, against those who were only suspected of hostile intent, against those who had bad reputations….В сътрудничество с Международния журналистически проект за разследване на организираната престъпност и корупцията(OCCRP)той разследваше дали и до каква степен един от най-богатите и най-жестоки италиански престъпни синдикати,„Ндрангета“, се е настанил в страната му.
In cooperation with the Organized Crime and Corruption Reporting Project(OCCRP), he was investigating whether andto what extent one of the world's richest and most brutal Italian crime syndicates, the‘Ndrangheta, had infiltrated into his country.Партията се гордее, че Червената армия успя с чест да премине тежкия път на най-жестоки боеве с вътрешните и външни врагове на работническата класа и на селяните в нашата страна, че тя успя да се оформи в грамадна бойна революционна сила за страх на враговете на работническата класа, за радост на всички потиснати и поробени.
The Party is proud that the Red Army has acquitted itself with honour in travelling the hard route of fierce battles against internal and external enemies of the working class and peasantry of our country, that it has succeeded in taking shape as a mighty militant revolutionary force, to the terror of the enemies of the working class and the joy of all the oppressed and enslaved.Ра ударна армия беше обкръжена и частично унищожена, частично пленена заедно с командира си генерал Власов, а 54-та,след тримесечни най-жестоки боеве, като заля с кръв Погосте и неговите околности, проби двадесет километра напред.
Nd Army was itself surrounded and partly destroyed, partly captured together with its commander General Vlasov(*general Vlasov collaborated with Germany), and the 54th Army,after three months of fierce fighting flooded the area with blood, and managed to move only twenty kilometers ahead.Но тази женствена нежност на чувството не му пречела да придружава осъдени престъпници по пътя им към лобното място, за да изучава разкривените от страх лица ида ги скицира в бележника си, не го възпирала да проектира най-жестоки нападателни оръжия и да постъпи на служба като главен военен инженер при Чезаре Борджа.
His female sensitivity did not keep him from accompanying sentenced criminals on their way to their execution, to study their faces tensed up from fear and to draw them in his notebook,just like it would not prevent him from designing the cruelest weapons of attack and to become the highest military engineer of Cesare Borgia.…….А Линг води най-жестоката банда в Южнокитайско море.
Ah Ling heads the most brutal gang in the South China Seas.Щях да прожектирам образи върху един символ на най-жестоката и строга система.
I would show images on a symbol of the most brutal and rigid system.
