Какво е " НАЙ-ЗЛИЯ " на Английски - превод на Английски

• worst
• most evil
• most vicious
• wickedest

Примери за използване на Най-злия на Български и техните преводи на Английски

Най-злия човек на света!
The most evil man in the world!

Не го пожелавам дори и на най-злия си враг.
And I wouldn't wish that on my worst enemy.

За най-злия от злите.
The most evil of evil..

Той се доближава до най-злия човек, който някога съм виждал.
He's the closest thing to evil I have ever seen.

Случаи, които не бихме пожелали и на най-злия си враг.
Events that, alone, we wouldn't wish upon our worst enemies.

Уби най-злия лидер, който са имали"Димящите жокери".
You done killed the most vicious leader ever headed up the Smokin' Jokers.

Представи си че твоята голяма тайна попадне в най-злия ти враг.
Imagine if your greatest secret was given to your worst enemy.

Това там е най-злия, злобен и подъл човек, който съм срещал.
That there is the baddest, meanest, most vicious person I ever met.

Тях, дума да няма, не препоръчвам и на най-злия си книжен враг.
They are crooks, I don't recommend not even to my worse enemy.

Но и да беше най-злия ми враг, нямаше да му желая подобна напаст.
Were he my worst enemy, I would not wish jail pestilence on him.

Човек принадлежи на времето и, сграбчен от страха, открива в него най-злия си враг.
He belongs to time and, by the horror that seizes him, he recognises his worst enemy.

Той е най-злия човек, в тоя край… от както баща ми напусна града.
He's the wickedest man in these parts… since my pa got run out of town.

Неслучайно Роулинг го описва като„най-злия магьосник от стотици години“- а това си е доста страшничко.
Rowling described Voldemort as“the most evil wizard for hundreds and hundreds of years”.

Най-злия нещо в този живот е да бъдеш с хора, които ви карат да се чувствате така, сякаш сте всички от себе си.
The worst thing in life is to end up with people who make you feel like you're all alone.

Не можем да дадем на най-злия човек, когото познаваме, най-могъщото оръжие на Земята.
We can't give the most evil man we know the world's most powerful weapon.

Ние успяхме в такава сурова среда и преминахме през най-злия период от човешката история.
We have made it through such a severe environment, and we have come through the most evil period of human history.

Най-злия нещо в този живот е да бъдеш с хора, които ви карат да се чувствате така, сякаш сте всички от себе си.
The worst thing in this life is to be with people who makes you feel as if you are all alone.

Марвин Марсианеца може би има най-злия план- иска да заличи планетата Земя!
Marvin the Martian may have the most devious plan for the potion; to erase the planet earth- oh,!

Чудили ли сте се какъв човек трябва да си, за да станеш последовател на най-злия магьосник на всички времена?
Is it any wonder that he was the one who was able to stand up to the most evil wizard of all time?

Най-злия нещо в този живот е да бъдеш с хора, които ви карат да се чувствате така, сякаш сте всички от себе си.
The wickedest thing in this life is to be with persons who make you feel as if you are all by yourself.

За съжаление, мога да го дам само на най-злия човек в стаята, а това ще бъде трудно решение.
Unfortunately, I'm only gonna be able to give it to the most despicably evil person in the room, and that's gonna be a tough decision.

Трябва да се групират всички здрави сили- и на режима, и на опозицията- против най-злия враг на човечеството- ИД.
It is necessary to group together all the healthy forces of both the regime and the opposition against the worst enemy of humanity- ISIS.

Можете да видите едновременно най-добрия си приятел и най-злия си враг- стига да застанете пред огледалото.“- Наполеон Хил.
When you are looking in the mirror, you may see your best friend and your worst enemy at the same time”- Think and Grow rich, Napoleon Hill.

Войната за OVERWORLD, играе ролята на господар на подземния свят, чиято задача е да се укрепи и развие най-злия му империя.
The War for the Overworld, you play the role of the lord of the underworld, whose task is to strengthen and develop its most evil empire.

Твоят син е открил трол, който може да е ключа, за възраждането на най-злия дракон който спи и мечтае да си върне силата.
Your son discovered a troll that may hold the key to restoring the most vile dragon of them all to his previous reign of evil.

Чудех се дали, бидейки изтезаван от най-злия садист в немската армия, ще ми бъде отпусната седмица почивка за възстановяване!
I was wondering whether, having been tortured by the most vicious sadist of the German army, I might be allowed a week's leave to recuperate!

Когато Павел написал Книгата Римляни, той бил под властта на Римската империя, управлявана от може би най-злия от всички римски императори, Нерон.
When Paul wrote the Book of Romans, he was under the authority of the Roman Empire, led by perhaps the most evil of all the Roman emperors, Nero.

Преследван от неуспеха си в залавянето на най-злия лондонски убиец Джак Изкормвача, инспектор Едмънд Рийд сега оглавява прословутия„Отдел Хикс”- в най-тежкият участък в Ийст Енд.
Haunted by the failure to catch London's most evil killer, Jack the Ripper, Inspector Edmund Reid now heads up the notorious H Division the toughest police district in the East End.

За мен дефиницията за състезател е някой, който на корта се отнася към теб като към най-злия враг, но след това те третира, сякаш сте най-добри приятели.
For me, the definition of an athlete is someone who on the court treats you like your worst enemy but off the court can be your best friend.

Разбуних доста големи клетки в разузнавателната общност, но съм готов да направя всичко… Готов съм да разкрия може би най-злия заговор, който светът някога е познавал.
I'm rattling some pretty big cages in the intelligence community, but I'm prepared to go all in… prepared to blow open maybe the most evil conspiracy the world has ever known.