Примери за използване на Най-лошия случай това на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В най-лошия случай това може да бъде изтощаващо.
At worst, it can be exhausting.Но ако не започнете лечението навреме, тогава ще бъде трудно да се справите с възпалението, а в най-лошия случай това ще доведе до смърт на зайците.
But, if you do not start treatment in time, then it will be difficult to cope with the inflammation, and in the worst case, this will lead to the death of the rabbits.Най-лошия случай, това е Изида безопасно място.
Worst case, it's an ISIS safe house.Ваша чест, в най-лошия случай това е каране в нетрезво състояние.
Your Honor, at the very most, this is a DUI.Най-лошия случай това ще създаде протриване(да не говорим за изтичане), също.
Worst case scenario, it would create chafing(not to mention leakage), too.Понякога това състояние се причинява от вирус, итрябва да се извърши пълно сканиране за търсене на заплахи, а в най-лошия случай това се дължи на повреди в хардуера.
Sometimes В най-лошия случай това може да бъде изтощаващо.
But at worst that could be an exaggeration.Когато свръх лепилото е кацнало върху кожата и дрехите, паниката бързо настъпва- не се притеснявайте, тя ще отмине- с малко усилия, дори доста бързо и във всеки случай без язви и болка Дори и да сте залепили пръстите си,може да се изцеди дрехите, но в най-лошия случай това може да стане само с търпение и ръчна повърхностна работа.
When the superglue has landed on skin and clothing, panic quickly ensues- do not worry, В най-лошия случай това ще стане в течение на година.
In the most extreme case that would be within a year.В най-лошия случай, това може да доведе до инсулт или инфаркт.
At worst, it can lead to stroke or heart attack.В най-лошия случай това приключва с югославския сценарии.
In the worst cases, this ends in a Yugoslav scenario.В най-лошия случай това може да има дори обратен ефект.
At its worst, this could even appear counterproductive.В най-лошия случай, това е нула, и след това получавате 5.
Worst case, this is a zero, and then you get a 5.В най-лошия случай, това ще са 30 секунди изгубено време.
Even in worst-case scenario, it will take 30 seconds to shut down.В най-лошия случай това може да доведе и до повреда на буталата на двигателя.
In the worst case, it can even damage the engine.В най-лошия случай това може да доведе и до повреда на буталата на двигателя.
In the worst case, this may even damage the engine.В най-лошия случай това би могло да означава чак към края на юни.
In a worst-case scenario, that could mean as late as the end of June.В най-лошия случай това може да повлияе на продължителността на живота на пациента.
At worse it might affect on a patient's life expectancy.В най-лошия случай това може да бъде проява на някаква форма на корупция.
In the worst case this might be a manifestation of some form of corruption.В най-лошия случай това може да доведе до недълготраен лак както обикновено.
In the worst case, this can lead to the nail polish not lasting as long as usual.В най-лошия случай, това би довело преминаващи цялото пространство търсене.
In the worst case, this would involve traversing В най-лошия случай това ще бъде на стойност приблизително $40 млрд. изтеглен капитал.
At its worst, that would account for roughly $40 billion of capital removed.В най-лошия случай, това увреждане води до трайно увреждане на ДНК, кожа и, евентуално, рак на кожата.
At worst, this damage leads to permanently weakened skin and, eventually, skin cancer.В най-лошия случай това ще доведе до смърт на потомството и смущения в тялото на женската.
In the worst case, this will lead to the death of the offspring and disturbances in the body of the female.В най-лошия случай, това прескачане създава трайни имунни щети, като потенциално задейства автоимунно заболяване и други вреди.
At worst, this overriding creates lasting immune damage, potentially triggering autoimmune diseases.В най-лошия случай, това прескачане създава трайни имунни щети, като потенциално задейства автоимунно заболяване и други вреди.
At worst, this overriding creates lasting immune damage, potentially triggering autoimmune disease and other harm.В най-лошия случай, това може да доведе до по-сериозно състояние, наречено синдром на Гилен-Баре, заболяване, което се появява, когато имунната система на организма атакува част от нервната система.
In a worst-case scenario, it may lead to a serious condition called Guillain-Barre syndrome, a disease that occurs when the body's immune system attacks part of the nervous system.В най-лошите случаи това заболяване води до ампутация!
In the worst cases, it leads to amputation!В най-лошите случаи това може да доведе до хиперинфлация, каквато сме виждали във Венецуела.
In the worst cases, it can lead to hyperinflation as we have seen in Venezuela.Това ще стане в най-лошия случай.
That would only happen in a worst-case scenario.
