Какво е " НАЙ-МАЛКОТО ЖЕЛАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• slightest desire
• slightest wish
• least desire

Примери за използване на Най-малкото желание на Български и техните преводи на Английски

Честно, нямаше ни най-малкото желание.
There wasn't even the slightest desire.

Нямам и най-малкото желание да се съревновавам с другите.
I am not in the least motivated to compete with others.

Не ги пренебрегвайте при най-малкото желание..
Do not overlook them in the least.

Ваша Чест, нямам и най-малкото желание за това.
Your Honor, I don't have the slightest desire to.

До последния си дъх спасява онези, които показват и най-малкото желание за спасение.
To His last breath, the Lord was saving those who indicated even the slightest desire to be saved.

Никой, освен мен няма и най-малкото желание да те спаси.
Nobody but me has the slightest wish to save you.

Имаме ли най-малкото желание да помагаме, то ще създаде условия да помагаме и на по-големите.
If we wish to help the small, it will create conditions for us to help the greater ones also.

Не мисля, че той има и най-малкото желание да те види.
I don't think he has any desire to see you.

И затова тъкмо той оценява такова състояние, което му дават, за да усети дори най-малкото желание, позволяващо му да напредва.
This is exactly how he assesses these states, which let him feel even the slightest deficiency to enable him to advance.

Джонсън не показа и най-малкото желание да се справи с жизнената ислямофобия, която трови партията на торите.
Johnson has not shown the slightest appetite to deal with the virulent Islamophobia that poisons the Conservative party.

Аз не обичам да отговарят на повиквания и изобщо не съм най-малкото желание да говори с никой и никога.
I don't like to answer calls and do not have the slightest desire to talk to anybody, ever.

Напротив, тя с пълна готовност изпълнявала и най-малкото желание на тази власт, дори и то да не съвпадало с нейните лични възгледи.
On the contrary, she fulfilled with complete readiness the slightest desire of the latter even if it did not coincide with her personal views.

И двете обстоятелства е много неудобно на местни бизнесмени, които ще отпадне и най-малкото желание да се справят с екологичните рискове.".
Both circumstances are very confused businessmen, who have no slightest desire to deal with environmental risks.”.

Докато човек има и най-малкото желание нещата да бъдат така или иначе, за него няма да изгрее чистата ясна свелина на Истината.
For as long as a person ahs even the slightest desire that things might be this way or that, the pure clear light of truth cannot shine in him/her.

Само си представете, 30 играчи от всяка страна отговаря в открита конфронтация и никой няма и най-малкото желание да се даде на врага!
Just imagine 30 players on each side meet in open confrontation and no one has the slightest desire to give to the enemy!

Защото работещият увеличава своята доза от работа, когато в тях се прояви и най-малкото желание за консумация, половинчатата работа е неефективна.
Because the worker increases his or her dose of work with the slightest desire to consume, half-measures are ineffective.

Често е възможно да засилят основните мускули, които ще ви помогнат битка често уриниране или най-малкото желание за уриниране.
Oftentimes it might be possible to strengthen the underlying muscles that are going to help you battle frequent urination or at least the urge to urinate.

Никога нито един от членовете па Комисията, не бе изкусен дори от най-малкото желание да се събират факти, които да се използват като обвинение срещу която и да е държава или народ.
Never for an instant were any of its members animated by the least desire to gather facts for prosecution against any particular people or State.

От друга страна, едно от нещата, които ме правят извънредно щастлив, е- когато съм припечелил нещо, да го поставя в семейната хазна и да се чувствувам свободен дори от най-малкото желание да го притежавам аз.
On the other hand, one of the things that make me extremely happy is when I earn something, put it in the family treasury, and feel free of even the slightest wish to possess it.

Ако сте като много други жени, най-вероятно има нужда, или най-малкото желание да се изгладят тези неравен части на стомаха или обратно, а вероятно дори и бедрата.
If you, like many other women, you have the need or at least, the desire to smooth out those bumpy sections of the stomach or back, and maybe even your hips.

Дори е по-забележително, просто поставяйки ръцете с дланите нагоре към снимката на Шри Матаджи е достатъчно да се даде Себереализация, желана толкова отдавна, че дори най-малкото желание е достатъчно да се получи.
Even more remarkably, merely holding ones hands, palm upwards, towards a photograph of Shri Mataji is enough to grant Self-realisation, so long as there is even the slightest desire to receive it.

Високото класиране на търсачката за вашия уеб сайт е толкова важно, ако имате най-малкото желание да успеете в своя онлайн бизнес- по никакъв начин не може да пренебрегнете този въпрос.
A high search engine ranking for your website is so essential that if you have the slightest desire to actually succeed in your business, there is no way you can continue to avoid this.

Независимо от факта, че по-голямата част от времето, което виждате на екрана задръстванията цветни квадрата, различни маси и прозорци при най-малкото желание да се насладят на изискани проследени модели на кораби и света.
Despite the fact that most of the time you see on your screen congestion colored squares, various tables and windows at the slightest desire to enjoy fine traced models of ships and the world.

Макар да взимаха участие в много чужди акции, най-вече и най-добре- в действията на Рим, те никога не показаха и най-малкото желание да спечелят нещо за себе си от своите успехи, но срещу цялото си ревностно усърдие, което предоставяха в полза на своите съюзници, изискваха само да се пази свободата на всички градове и единството на пелопонесците.
Though they took so much part in the enterprises of others, and especially in many of those of the Romans which resulted brilliantly, they never showed the least desire to gain any private profit from their success, but demanded, in exchange for the zealous aid they rendered their allies, nothing beyond the liberty of all states and the union of the Peloponnesians.

Един добър знак, мисля- в продължение на повече от две години, изминали от приключване на работата по интериора(последната покупка на мебели елементи и висящи завеси), не са имали и най-малкото желание нещо да се промени/ преместване/ премахване.
A good sign, it seems to me- for more than two years that have passed since the completion of work on the interior(the purchase of the latest furniture elements and hanging curtains), there was not the slightest desire to change/ move/ remove.

Очевидно белгийците също имат най-малко желание да имат деца.
Apparently Dutch men also have the least desire to have children.

Мъжете с ниско либидо имат най-малко желание за секс.
Men with low libido tend to have least desire for sex.

Значи човекът, който мислехме че има ней-добрия мотив за убийството на Джейсън Уолт всъщност е човекът който има най-малко желание да го види застрашен.
So the guy we thought had the best motive for killing Jayson Walt is actually the guy who has the least desire to see any harm come to him.

И тази статия не показва дори най-малко желание за търсене и на друга позиция с цел покриване на минималните стандарти за обективност.
This article does not show even the slightest desire to search for an alternative position to cover the minimum standards of objectivity.

Изследователите открили, че при първата група е имало най-малко желание за хранене през целия ден и яде 31% по-малко калории за обяд.
Researchers found that the first group had fewest cravings through the morning and afternoon, and ate 31% fewer calories for lunch.