Какво е " НАЙ-МЪЧИТЕЛНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• most excruciating
• most painful
• most troublesome
• most harrowing
• most difficult
• most agonizing

Примери за използване на Най-мъчителните на Български и техните преводи на Английски

Че през най-мъчителните мигове от живота ми, има само един.
The most troublesome times in my life, there is only one.

Това беше едно от най-мъчителните неща, което съм преживял.
It was one of the most agonizing things I have ever experienced.

И непоколебимост при постигането на най-мъчителните и трудни задължения.
And inflexibility in the accomplishment of the most painful and arduous duties.

За много родители, един от най-мъчителните аспекти на развода е въздействието върху децата.
For many parents, one of the most difficult aspects of a divorce is child custody.

Най-мъчителните изживявания в живота са всъщност тъкмо онези обстоятелства, които ни запознават с най-хубавото от нас.
Life's most painful experiences are the very circumstances that introduce us to who we really are.

А сега установявам, че през най-мъчителните мигове от живота ми, има само един.
I have noticed that during the most troublesome times in my life, there is.

Всеки родител, чието бебе страда от колики, може да ви каже, че това е едно от най-мъчителните преживявания, които някога сме си представяли.
Any parent whose baby has suffered from colic can tell you that it is one of the most excruciating experiences imaginable.

За много родители, един от най-мъчителните аспекти на развода е въздействието върху децата.
For parents, one of the most difficult aspects of divorce is the effect it may have on their children.

Сред жертвите се случват многобройни самоубийства, като най-мъчителните сцени са, когато семействата са разпокъсани.
Numerous suicides are taking place among the victims, with the most harrowing scenes, as families are torn apart.

А сега установявам, че през най-мъчителните мигове от живота ми, има само един чифт стъпки по моя път.
But I noticed that during the most troublesome times in my life there's only one set of footsteps.

Той направил огромни стъпки в изучаването на реакцията на тялото и ума към болка, като стигнал толкоз далеч, че могъл да я подтиска дори и в най-мъчителните обстоятелства.
He has made tremendous strides in mapping the pain response in the human brain and body, going so far as being able to suppress it, even in the most excruciating of circumstances.

Разлива на танкера ABT Summer е едно от най-мъчителните бедствия, засегнали морска територия.
Oil Spill from the tanker ABT Summer is one of the most harrowing disasters affecting maritime territory.

Това са най-мъчителните, адски няколко месеца, които съм преживявал, но мисля, че успяхме, каза Мъск на годишното събрание на акционерите на Тесла в Маунтийн Вю, Калифорния.
This is the most excruciating, hellish several months I have ever had… but I think we're getting there," Musk said during Tesla's annual meeting of stockholders in Mountain View, California.

За Клара това щеше да бъде един от най-мъчителните мигове в живота й, ако с партакешите на вуйчо й не бе пристигнал и Барабас.
This would have been one of the most painful moments in Clara's life if Barrabás had not arrived among her uncle's things.

Не, той е за самотните ми победи, като, когато Харви ми каза, че аз съм мъжът, а дневникът ми е за най-мъчителните ми загуби, като това, че името ми никога няма да е на вратата.
No, my dictaphone is for my singular triumphs, like when Harvey told me I was the man, and my diary is for my most agonizing defeats, such as when Jessica just told me I will never make name partner.

Атина попада в германската зона и един от най-мъчителните спомени от този период е гладът, на който е подложено населението.
Athens was in the German zone of influence and one of the most painful memories of this period is the mass starvation of the population.

Като отвлечено и фрагментарно подобие на положителния нихилизъм, излаган от радикалните религиозни митове, сериозното изкуство на нашето време се е придвижило все повече към най-мъчителните извивки на съзнанието.
As an abstracted and fragmented replica of the positive nihilism expounded by the radical religious myths, the serious art of our time has moved increasingly toward the most excruciating inflections of consciousness.

Дълбокото проникване в най-тъмните и най-мъчителните кътчета на човешката психика е изключително постижение за американската литература.
A deep penetration into the darkest and most harrowing corners of the human psyche, is an extraordinary accomplishment and a haunting American classic.

Липсата на вода се превърна в един от най-мъчителните странични ефекти от повсеместното спиране на тока, за което правителството на президента Николас Мадуро каза, че е виновен извършен с подкрепата на САЩ саботаж, а според критиците на президента то е последица от корупция и некомпетентност.
The lack of water has become one of the most excruciating side effects of the nationwide blackout that the government of President Nicolas Maduro has blamed on U.S.-backed sabotage but his critics call the product of corruption and incompetence.

Тийл'к трябва да страда най-мъчителната смърт, която един Джафа знае.
Teal'c must suffer the most painful death a Jaffa can know.

Екзекуция по най-мъчителен начин.
Execution in a most painful manner.

Дори това не е най-мъчителната част от пътуването.
Even that's not the most harrowing part of the trip.

Анабел губи майка си по най-мъчителния начин, който може да съществува.
Isabella Black lost her husband in the cruelest way possible.

Събуждането сутрин е най-мъчителното нещо, което си причинява всеки ден.
Waking up in the morning was the most difficult thing I had to do every day.

Най-мъчително обаче беше главоболието.
The worst, though, was the headache.

Изчезването на светлината от хляба е най-мъчителната стъпка от хранителната деградация на човечеството.“.
The disappearance of the light from the bread is the most painful step from the nutritional degradation of mankind.".

Сега, гледайки назад, най-мъчителната част от този опит не бяха само болничните посещения- те бяха много болезнени за жена ми, обяснимо защо.
Now, looking back, the most harrowing part of that experience was not just the hospital visits-- these were very painful for my wife, understandably so.

Страданията на нашия Господ ще се подновят по най-мъчителен начин в Църквата и нейния върховен Глава.
The Passion of Our Lord will be renewed in a most painful manner in the Church and in her supreme Head.

И във въображението му отново изпъкнаха всички подробности на скарването с жена му, цялата безизходност на положението и най-мъчително от всичко- собствената му вина.
And in his imagination he again pictured all the details of his quarrel with his wife, all the hopelessness of his position and, most painful of all, his own guilt.

И във въображението му отново изпъкнаха всички подробности на скарването с жена му, цялата безизходност на положението и най-мъчително от всичко- собствената му вина.
And again all the details of the quarrel with his wife, his impossible position and, most painful of all, his own guilt sprang to his mind.