Какво е " НАЙ-НОВО ВРЕМЕ " на Английски - превод на Английски

• recent times
• modern times
• recent time

Примери за използване на Най-ново време на Български и техните преводи на Английски

Фактите в най-ново време.
Cases in the most recent time period.

Отци и духовници от най-ново време.
Teachers and Preachers of Recent Times.

Сборникът обхваща периода от средновековието до най-ново време.
The collection covers the period from the Middle Ages to most recent times.

Аз съм куче от най-ново време..
I am a modern age dog. Latest.

В най-ново време климатиците, работещи с лед, понякога се използват от големи магазинни центрове(т. нар. молове) и университетски сгради.
In more recent times, ice air conditioners have been placed in shopping centers and university buildings.

Не е известно на каква основа е съобщаван за България, в най-ново време от Tolman& Lewington(1997) за Рила.
There are a few reports from Bulgaria, the most recent by Tolman& Lewington(1997) from Rila.

Въпреки това, главният тласък за основаването на университетите идва след петнадесети век, а в най-ново време даже се усилва.
Yet the chief impetus to the foundation of universities came after that date, and in more recent times has even increased.

БДЗП е първата в най-ново време и най-голямата неправителствена организация(НПО) за опазване на биологичното разнообразие.
The Bulgarian Society for the Protection of Birds(BSPB) is the first in the recent time and the biggest non-governmental organisation(NGO) dedicated to the biodiversity conservation.

Пресъздадено е участието на въоръжените сили в Първата и Втората световни войни и във военни мисии от най-ново време.
The participation of the armed forces in the World War I and II and in military missions of recent time is recreated in the exhibition halls as well.

В най-ново време се появиха толкова много тълкувателни трудове върху Апокалипсиса, че броят им още към края на XIX век достигна 90.
In more recent times there have appeared so many works of commentary on the Apocalypse that there are already 90 of them by the end of the 19th century[in the Russian language].

Пресъздадено е участието на въоръжените сили в Първата и Втората световна война и във военни мисии от най-ново време.
The participation of our armed forces in the First and Second World War is recreated as well as the one in the military missions of our present.

Студентите в тази специалност се запознават с духовната култура и историята на балканския регион от античността до най-ново време, както и с литературите на балканските народи.
Students are introduced to the culture and history of the Balkan region since ancient time till now, as well as to the literature of the Balkan peoples.

През вековете“ е програма за работа с деца, където децата се запознават с историята и развитието на човека от Праисторията до най-ново време.
Through the Centuries is a program for children that introduces them to the history and evolution of humans from Prehistoric to modern times.

Българското дружество за защита на птиците(БДЗП) е първата в най-ново време и най-голямата неправителствена организация(НПО) за опазване на биологичното разнообразие.
The Bulgarian Society for the Protection of Birds(BSPB) is the first in the recent time and the biggest non-governmental organisation(NGO) dedicated to the biodiversity conservation.

В интерес на истината, той е сред най-големите предизвикателства, конкурентни с искания, и преобладаващото дейности за писатели в най-ново време.
As a matter of fact, it is amongst the most challenging, competitive, demanding, and overwhelming activities for the writers in most recent times.

Тъй като от започването на цивилизацията нататък моногамното семейство се е усъвършенствало, а особено забележимо в най-ново време, най-малкото може да предполагаме, че то е способно да се усъвършенства още повече, докато бъде постигнато равенството на двата пола.
As the monogamous family has improved greatly since the commencement of civilization and very sensibly in modern times, it is at least supposable that it is capable of still further improvement until equality of the sexes is attained.

Тя представя в хронологичен план изкуството от първата половина на ХХв, от преходния период(десетилетието на 50-те год.) и от най-ново време.
It chronologically displays art works from the first half of the 20th c., the transitional period(the 1950s) and the most recent times.

Израелско-палестинският конфликт е най-неизбежният, възникващ от границите на този пост-1914 свят, но има и стотици други- включително и този от най-ново време, сунитско-имперското предизвикателство, отправяно от страна на ИДИЛ срещу линията Сайкс-Пико.
The Israel-Palestine conflict was the most inevitable conflict arising from the borders of this post-1914 world, but there have been hundreds of others- including, most recently, ISIL's Sunni-imperial challenge to the Sykes-Picot line.

Според него историята на събитията през последните години в Украйна и в частност в Крим е един от най-крещящите примери за„фалшиви новини“ в най-ново време.
The history of the events of recent years in Ukraine generally, and Crimea in particular, may be one of the most shocking examples of‘fake news' in recent times.

С богатите си колекции(от VI хил. пр. Хр. до най-ново време), с научните си изследвания, оригинални експозиции, образователни програми и мероприятия той провокира хората да опознават и осмислят своето историческо минало с оглед на нашето настояще и бъдеще.
With our rich collections(encompassing a period from the 6-th millenium B.C. to the modern times), our researches, original exhibitions, educational programs and happenings we provoke people to study, reconsider and re-evaluate their historic past.

Според него историята на събитията през последните години в Украйна и в частност в Крим е един от най-крещящите примери за„фалшиви новини“ в най-ново време.
The recent history of Ukraine in general and Crimea in particular over the past several years may be among the most egregious examples of‘fake news' in recent memory.

За първи път, искам да подчертая, за първи път за цялата история на съществуването на ракетно-ядрено оръжие, включително и съветския период, и най-ново време, ние никого не догонваме, а напротив, на други водещи страни в света още им предстои да създадат оръжие, каквото вече притежава Русия", заяви Путин.
For the first time in the history of nuclear missile weapons, including the Soviet period and modern times, we are not catching up with anyone, but, on the contrary, other leading states have yet to create the weapons that Russia already possesses,” Putin said.

В Част I се проследява идеята за единен математико-логически разум в историята на философия, логиката и математиката, от античността през средновековието до новото и най-ново време.
Part I traces the idea of a single dialectic mathematical reasoning in the history of philosophy, logic and mathematics from Antiquity and Middle Ages to the Modern times.

На каква опасност предразсъдъкът на този начин на придобиване е излагал Европа до най-ново време, защото другите части на света никога не са знаели нещо за него, а именно, че също и държавите биха могли да встъпват помежду си в брак, е известно на всеки, отчасти като нов вид индустрия, да се стигне до могъщество и без изразходване на сили, чрез семейни съюзи, отчасти също по този начин да се разшири владението на земи.
Everyone knows to what dangers Europe, the only part of the world where this manner of acquisition is known, has been brought, even down to the most recent times, by the presumption that states could espouse one another; it is in part a new kind of industry for gaining ascendancy by means of family alliances and without expenditure of forces, and in part a way of extending one's domain.

Този регион в пространство-време, представлява форма на диамант, тъй като светлината излиза във вид на конус, като този, и тогава, ако погледнем назад от най-ново време, тя отива обратно в конус.
That region in space-time, it forms a diamond shape because light goes out in sort of a cone like this, and then if I look back from the latest time, it goes backwards in a cone.

Със своята забележителна ерудиция Сима Чиркович стига до цялостно хронологично представяне на по-важните аспекти от историческото развитие на сръбския народ от заселването му на балканските територии на Римската империя през VII век чак до най-ново време, историографски опит да се осветли съществуването на сърбите, като се вземат предвид факторите от изключително значение за възникването, развитието и запазването им като обществена група.
With his remarkable scholarship, Sima Ćirković makes a complete chronological representation of the more important aspects of the historical development of the Serbian people, from their settling on the Balkan territories during the Roman Empire in the 7th century until the most recent time, a historiographic attempt to illuminate the existence of the Serbs, taking into account the factors of utmost importance for their emergence, development and preservation as a social group.

Маркс изпърво възнамеряваше да преработи голяма част от текста на първия том, по-тънко да формулира някои теоретически положения, да прибави нови, да допълни историческия и статистическия материал с данни до най-ново време.
It was Marx's original intention to re-write a great part of the text of Volume I, to formulate many theoretical points more exactly, insert new ones and bring historical and statistical materials up to date.

Той също така похвали напредъка, постигнат от Северна Македония, особено в най-новото време.
He also pointed out successes achieved by the country, particularly over the recent times.

Под влияние на интелектуализма християнството в най-новите времена само прие интелектуалните форми.
Under the influence of intellectualism in recent times, Christianity has adopted intellectualistic forms of its own.

Това се е протакало до най-новите времена.
Was carried on until recent times.