Какво е " НАЙ-ОБЛАГОДЕТЕЛСТВАНА " на Английски - превод на Английски

• most favoured
• most favored
• most-favoured

Примери за използване на Най-облагодетелствана на Български и техните преводи на Английски

Най-облагодетелствана нация(НОН).
Most Favoured Nations(MFN).

Предоставяща режим на най-облагодетелствана нация.
We subscribe to the most favoured nation status.

Най-облагодетелствана нация принцип.
The most favoured nation rule.

Coin Ville- Монети машина е забавно вариант на най-облагодетелствана аркадна игра тласкач.
Coin Ville- CoinVille is a fun variant of the most favored arcade pusher game.

Най-облагодетелствана нация принцип.
Most favored Nation Principle.

Има и транспортна мрежа в Амстердам с най-облагодетелствана е трамвайна система;
There is also a public transportation network in Amsterdam with the most favoured being the tram system;

Най-облагодетелствана нация принцип.
Most favoured nation principle.

Всяка държава има тарифи, наречени"най-облагодетелствана нация", установени от Световната търговска организация.
Every country has something called"most favored nation" tariffs, established by the World Trade Organization.

Клауза най-облагодетелствана нация- В двустранните инвестиционни договори, договорна разпоредба, според която страните трябва да се третират еднакво от страната-домакин.
Most favoured nation clause- In bilateral investment contracts, contractual provision according to which countries must be treated equally by the host country.

Коли под наем винаги се счита за един от най-облагодетелствана опции за пътуване за туристи, които искат да разгледат в свободното си.
Car rental is always considered to be one of the most favoured travel options for tourists who want to explore at their leisure.

Най-облагодетелствана митологични избор е най-високата планинска верига в Гърция, Olympos масив, на 100 километра югозападно от град Солун в северната част на Гърция.
The most favored mythological choice is the tallest mountain range in Greece, the Olympus massif, 100 kilometers southwest of the city of Thessaloniki in northern Greece.

Руски‘отказници' да емигрират. Добавя се и клауза към приза Статут на най-облагодетелствана страна, в която се казва, че никоя страна, отказваща емиграция, не би могла да бъде наградена.
It added to the Most Favoured Nation status a clause that provided that no countries resisting emigration could be awarded this status.

Г-н Sturdy и г-н Martin,"най-облагодетелствана нация" е, както се каза, предназначен да улови в известен смисъл тези големи страни, които не подкрепиха процеса, с който сме се заели.
Mr Sturdy and Mr Martin,'most favoured nation' is, as has been said, designed to capture in a sense those large countries that have not supported the process we have been involved in.

В своите търговски взаимоотношения договарящите се страни си предоставят една на друга третирането"най-облагодетелствана нация", в съответствие с разпоредбите на Общото споразумение за митата и търговията.
The contracting parties have granted‘most favoured nation' treatment to each other in accordance with World Trade Organization(WTO) provisions.

Друг важен въпрос, свързан с прилагането на вилица в предоставянето на пътя се отнася до възможността за заобикаляне на неговите последици, като се позовава на клауза за най-облагодетелствана нация.
Another important question regarding the application of a fork in the road provision concerns a possibility to circumvent its effects by invoking a most-favoured nation clause.

Този тип споразумения за свободна търговия много силно приличат на американския"специален статут на най-облагодетелствана държава в областта на търговията", предоставящи преференциални условия за търговия.
This type of free trade agreements are very similar to the American"special status of most favoured nation in the area of trade", providing special trade preferences.

Накрая, участникът в последната счита за недопускане на дискриминация(най-облагодетелствана нация и национални клаузи за лечение), настоява по-специално за експресни рамките на принципа за недопускане на дискриминация.
Finally, the last panellist considered non-discrimination(most favoured nation and national treatment clauses), insisting in particular on the express limits of the principle of non-discrimination.

Числото 16 милиарда като ориентировъчна стойност отчита само повишаването на митата от ЕС от нула до базовото ниво на„най-облагодетелствана държава“, каквато може да бъде Великобритания след Брекзит.
UNCTAD said the $16 billion figure was conservative, accounting only for a rise in EU tariffs from zero to the basic“most favored nation” rate that it offers countries without preferential deals.

Различните маншета, която е на разположение на всички продукти Penomet, го прави един от най-облагодетелствана инструмента за увеличение на размера на пениса в много по-надеждни средства. рутината маншета е ясно предвидено в наръчника за идеалните ползи.
The various gaiter which is available in all Penomet products, makes it one of the most favored tool to enlarge the penile size in a much more reliable means.

Затова що се отнася до митата ad valorem, общото намаление следва да бъде с плоска ставка от 3, 5 процентни пункта от митото за„най-облагодетелствана нация“, докато същите мита за текстил и текстилни стоки следва да се намалят с 20%.
Therefore, as far as the ad valorem duties are concerned, the general reduction should be by a flat rate of 3,5 percentage points from the‘most favoured nation' duty-rate, while such duties for textiles and textile goods should be reduced by 20%.

Различните маншета, която е лесно достъпна във всички продукти Penomet, го прави един от най-облагодетелствана инструмент за увеличаване на размера на размера на пениса по много по-ефективен метод. Програмата маншета е ясно посочена в инструкцията за най-добрите ползи.
The various gaiter which is readily available in all Penomet products, makes it one of the most favored tool to increase the size of the penis size in a much more effective method.

Ако една страна домакин предлага до търговски партньор по-изгодни условия, като по-нисък данък върху определен тип продукти, След това други страни за търговия може да бъде в състояние да разчитат на клауза за най-облагодетелствана нация, за да се възползват от същото предимство.
If a host country offers to a trading partner more advantageous conditions, such as lower tax on a certain type of products, then other trading countries may be able to rely on a most favoured nation clause to benefit from the same advantage.

Ако Великобритания напусне ЕС без споразумение и си върне статута на най-облагодетелствана нация на Световната търговска организация, БВП на страната ще нарасне само с 0.3% през 2019г., според Националният институт за икономически и социални изследвания.
If Britain leaves the EU without an agreement and regains its status as the most favored nation of the World Trade Organization, the country's GDP will grow by only 0.3% in 2019, according to the National Institute of Economic and Social Research.

Третирането като най-облагодетелствана нация, предоставено в съответствие с разпоредбите на настоящата глава, не се прилага за данъчното третиране, което страните предоставят или ще предоставят в бъдеще въз основа на споразумения между страните, целящи избягването на двойно данъчно облагане.
The Most Favoured Nation treatment granted in accordance with the provisions of this Title shall not apply to the tax advantages which the Parties are providing or will provide in the future on the basis of agreements to avoid double taxation, or other tax arrangements.

(EL) Г-н председател, отношението, което произтича от общата система на преференции, като изключение от принципа на най-облагодетелствана нация на СТО, трябва да бъде целенасочено; с други думи да бъде прието от развиващите се страни, тъй като те имат по-голяма нужда.
(EL) Mr President, the treatment which derives from the generalised system of preferences, as an exception to the WTO principle of most favoured nation, must be targeted; in other words, it must be accepted by the developing countries, as they have the greater need.

Общият принцип на третиране на най-облагодетелствана нация: съгласно този принцип всеки член на СТО третира продуктите на друга държава членка не по-малко благоприятно от сходни продукти на която и да е друга държава членка(концепция за недопускане на дискриминация);
Most favored nation treatment in compliance with which every WTO member treats the goods of any other WTO member with no less favored regime than it grants to similar products of any other member(conception of non-discrimination trade activity).

Арбитражният съд счита, че разклонението в предоставянето на пътя"не може да бъде заобиколено, като се позовава"За най-облагодетелствана нация клауза, тъй като"това би разстроило окончателността на споразумения, които много страни смятат за важни, тъй като е въпрос на обществения ред."[18].
The arbitral tribunal considered that the fork in the road provision“cannot be bypassed by invoking” the most-favoured nation clause since“it would upset the finality of arrangements that many countries deem important as a matter of public policy.”[18].

Следователно Зелените подкрепиха( неуспешното) искане на министрите на търговията на тихоокеанските държави да се преразгледат критични елементи от временното споразумение за икономическо партньорство, а именно определението" търговията като цяло", забраната за използване на експортни такси и предпазните клаузи за слабите зараждащи се отрасли, както и клаузата за най-облагодетелствана нация( НОН).
Hence, Greens supported the Pacific Trade Ministers'(unsuccessful) request to revise critical elements of the IEPA, namely, the definition of'substantially all trade', the ban on the use of export taxes and weak infant industry safeguards, and the Most Favoured Nation(MNF) clause.

През 2006 г. Европейската комисия и Международния търговски комитет на Европейския парламент гласува да отпусне на Туркменистан"най-облагодетелствана нация" статут за търговия с Европейския съюз, широко разглеждано, като мотивирано от интерес на природен газ, след като Ниязов обяви, че ще въведете"диалог за правата на човека"с ЕС.
Earlier this year the European Commission and the trade committee of the European Parliament voted to grant Turkmenistan"most favoured nation" status after Niyazov said he would enter a"human rights dialogue" with the EU.

Да не подлага лицата с националност на Съюзническите и Асоциирани сили относно техните права, предвидени в алинея а на правила или ограничения, които биха нарушили пряко или косвено постановленията на посочения параграф, или които биха били други или по-неблагоприятни от онези, прилагани спрямо лица с чужда националност с режим на най-облагодетелствана нация.
(b) Not to subject the nationals of the Allied and Associated Powers in regard to the rights referred to in paragraph(a) to any regulation or restriction which might contravene, directly or indirectly, the stipulations of the said paragraph, or which shall be other or more disadvantageous than those which are applicable to nationals of the most favoured nation.