Какво е " НАЙ-ПОТЪРПЕВШИ " на Английски - превод на Английски

• most affected
• suffered the most

Примери за използване на Най-потърпевши на Български и техните преводи на Английски

А кои са най-потърпевши?
Who are the worst sufferers?

Нашите студенти са най-потърпевши.
Our students are suffering.

Кои ще са най-потърпевши от замислените промени.
Who will be most impacted by the changes.

Китайските авиокомпании са най-потърпевши.
Chinese stocks suffered the most.

Ето защо в крайна сметка най-потърпевши се оказаха пациентите.
In the end, it was the patients who suffered.

Китайските авиокомпании са най-потърпевши.
Chinese airlines have been the hardest hit.

Най-потърпевши, както можеш да се сетиш, бяха съдиите.
What stood out the most, however, was the judges.

Факт е обаче, че чепинци сме най-потърпевши.
But, to be very true, we Sikhs suffered the most.

Ето защо в крайна сметка най-потърпевши се оказаха пациентите.
Ultimately, the patients were the ones who suffered.

Каквото и да казват ние сме най-потърпевши.
Whatever they say, it is us who have suffered the most.

Най-потърпевши остават хората, които живеят на първите етажи.
I feel so badly for the people who live on the first floor.

А нима не сте се замисляли, че Вие сте най-потърпевши от това?
(Did you think you were beyond some of that with the offense?)?

Най-потърпевши от ситуацията са хората, останали без работа.
And the people who suffer most are the people who are out of work.

Особено самите руснаци, които са най-потърпевши от политиката на Сталин.
Especially by the Russians, who are most affected by the policies of Stalin.

Пътниците са най-потърпевши от внезапния фалит на голяма регионална авиокомпания.
Passengers are bearing the brunt of the abrupt failure of a major regional airline.

Малките и средните предприятия наистина са най-потърпевши от финансовата криза.
Small and medium enterprises are most affected by the economic crisis.

И тъй като птиците са най-потърпевши от човешката дейност, в този наръчник е отделено специално внимание на тях.
Since birds are most affected by human activity, this guide pays special attention to them.

Във времената на свиваща се глобална икономика най-потърпевши са малките и средните предприятия.
In an economic downturn, the most likely affected are the SMEs.

Много анализатори са на мнение, че най-потърпевши от подобен негативен развой ще бъдат автомобилния и технологичния сектори.
Many analysts are of the opinion that the most affected by such a negative development will be the automotive and technological sectors.

Тъжната истина е, че тези предприятия са най-потърпевши през последните две години.
The sad truth is that these businesses have suffered greatly in the past two years.

Бяха посочвани, нарочвани и демонизирани уязвими групи, сред които традиционно най-потърпевши бяха ромите и ЛГБТИ хората.
Marginalized groups were identified, targeted and demonized, among which the most vulnerable were traditionally the Roma and LGBTI people.

Бедните общества от развиващия се свят са най-потърпевши от замърсяването с пластмаса.
(BBC) Poorer communities in the developing world bear the brunt of plastic pollution.

Разпространението на тези болести се увеличава в големите градски области, особено през студени сезони и възрастните са най-потърпевши от тях.
The incidence of these diseases has increased in the large urban areas, especially during colder seasons, and the elderly are the most affected by them.

Във времената на свиваща се глобална икономика най-потърпевши са малките и средните предприятия.
In the context of the global economic crisis, small and medium enterprises are most affected.

Все още има работа за вършене, но ще отделя време да посетя някои членове от обществото ни, които са били най-потърпевши от Петрович.
There's still{\quite a bit of police}work to be done, but I am gonna take the time to visit some of the members of our community who were most affected by Petrovich.

В писмена форма.- В газовата война между Русия и Украйна най-потърпевши се оказаха най-невинните.
In the gas war between Russia and Ukraine, those who have ended up affected most are the most innocent.

Малките и средните предприятия са най-потърпевши от икономическата криза и наистина често нямат достъп до обществени поръчки заради дискриминационни условия, заложени в търговете.
Small and medium enterprises are most affected by the economic crisis. They often do not have access to public procurement because of discriminatory conditions set in tenders.

Във времената на свиваща се глобална икономика най-потърпевши са малките и средните предприятия.
In this time of diminishing global economic situation, the most worried sectors are the small and midsize businesses(SMBs).

Европейският съюз трябва да осигури 7, 2 млрд. евро и да ги насочи към най-слабо развитите държави, които са най-потърпевши от изменението на климата.
The EU must make EUR 7.2 billion available and undertake to use it for countries which are the most underdeveloped and most under threat from climate change.

Поканихме вас, тъй като Вие сте най-заинтересовани и най-потърпевши от начина, по който в момента се извършват строителни работи по Черноморието, подчерта министър Гагаузов.
We have invited you because you are the sides most interested and most affected of the way the construction works on the Black sea have been carried out, underlined Minister Gagauzov.