Какво е " НАЙ-РАННИТЕ ПИСМЕНИ " на Английски - превод на Английски

• earliest written
• earliest literary
• first written

Примери за използване на Най-ранните писмени на Български и техните преводи на Английски

Най-ранните писмени свидетелства за манастира са от 15-ти век.
The first written testimony of the monastery is dated to the 15th century.

Съществуват свидетелства за наличието на робство при много култури още във времето преди най-ранните писмени източници.
Slavery existed in many cultures since the time before written history.

Най-ранните писмени използването на думата"Trinity" идва от Антиохия, твърде.
The earliest written usage of the word“Trinity” comes from Antioch, too.

В исторически план съществуват многобройни свидетелства за човешка андрогиния, открити в едни от най-ранните писмени извори.
Historically, there are multiple evidences of human androgyny found through some of the earliest written sources.

Най-ранните писмени сведения за употребата на коноп датират от около 6000 г. пр.н.е.
The earliest written record of the use of cannabis appears in ancient China around 6000 B.C.

Важно е също така да се отбележи, че най-ранните писмени свидетелства за египетски цар на ливанското място Библос, принадлежали на царуването на Хасекхемви.
It is also important to note that the earliest inscriptional evidence of an Egyptian king at the Lebanese site of Byblos belonged to the reign of Khasekhemui.

Най-ранните писмени доказателства за целувката идват от са от северноиндийски санскритски ведически текстове, датиращи от преди 3500 години.
The earliest literary evidence for kissing comes from India's Vedic Sanskrit texts, dating back 3,500 years.

Теоретиците за древните астронавти твърдят, че различните извънземни програми не само че съществуват, но и че тази теза се поддържа в някои от най-ранните писмени документи.
Ancient astronaut theorists claim that not only do different extraterrestrial agendas exist, but that this notion is supported by some of mankind's earliest writings.

Някои от най-ранните писмени сведения за практикуването на медитация датират от хиндуистките традиции около 1500 г. пр. н.е.
The earliest written records of meditation come from the Hindu traditions around 1500 BCE.

С произход от района между реките Тигър и Ефрат, най-ранните писмени записи на любовни песни са открити върху глинени плочки и прославят шумерските богове и богини.
Originating from an area around the Tigris and Euphrates rivers, the earliest known written record of love songs were pressed into clay tablets and were written in praise of Sumerian gods and goddesses.

Някои от най-ранните писмени сведения за практикуването на медитация датират от хиндуистките традиции около 1500 г. пр. н.е.
Some of the earliest written records of meditation come from the Hindu traditions of Vedantism around 1500 BCE.

Основна концепция както в йога, така и в аюрведа(древна система за лечение), тя се споменава в най-ранните писмени източници за тези дисциплини- Йога Сутрите на Патанджали и древните хиндуистки писания, известни като Веди.
A central concept in both yoga and Ayurveda(an ancient healing system), it is discussed in the earliest written sources for these disciplines- the Yoga Sutras of Patanjali and the ancient Hindu scriptures known as vedas.

Най-ранните писмени сведения за производството на вино са от Стария завет на Библията, когато Ной засажда лозе и произвежда вино.
The first written tale of wine is in the Old Testament of the Christian Bible, when Noah planted grapevines and made wine.

Как е възможно някои от най-ранните писмени сведения за водене на война да описват сложни оръжия, при положение хората, не са се развивали в продължение на хиляди години?
The first things that were ever written down, were actual events. How is it that some of the earliest written accounts of warfare describe sophisticated weaponry that humans wouldn't develop for thousands of years?

Най-ранните писмени доказателства за целувка идват от северни текстове на индийски ведически санскрит, написани преди1000- 2000 години.
The earliest literary evidence for kissing comes from northern Indias Vedic Sanskrit texts, written 1,000 to 2,000 years ago.

Ако се върнем до най-ранните писмени записи в човешката история, Сатана ни се усмихва оттам, претендирайки че е„Баща” на човечеството и наш голям закрилник, благотворител и защитник.
If we go back to the earliest written records in human history, Satan is there, smiling at us, pretending to be mankind's“Father” and our great protector, benefactor, and champion.

Най-ранните писмени сведения за производството на вино са от Стария завет на Библията, когато Ной засажда лозе и произвежда вино.
The earliest written account of viniculture is in the Old Testament of the Bible which tells us that Noah planted a vineyard and made wine.

Едни от най-ранните писмени сведения за това място са открити в биографиите на двама монаси: Танхонга и Хуангао, които медитирали там заедно с учениците си.
One of the earliest written records about this are found in the biographies of the two monks Tanhonga and Huanggang, who meditated there with his disciples.

Най-ранните писмени сведения за село Орешак(с турско име Кузлук) са от османските регистри през 1631 г., според които първоначално там са съжителствали 13 домакинства.
The earliest written evidence of Oreshak(a Turkish name Kuzluk) are of Ottoman records in 1631, according to which there originally inhabited by 13 households.

Най-ранните писмени записки за опитите да се опитомят котки датират от Древен Египет около 4000 г. пр.н. е, когато са били използвани за опазване на хамбарите от мишки и плъхове.
The earliest written records of the attempt to domesticate cats date to ancient Egypt circa 4000 BC, where cats were employed to keep mice and rats away from grain stores.

Най-ранните писмени сведения де съдържат в Leyen Spiegel от 1641 година, където името е дадено като„Kalliweh“, и в списък на божества, публикуван от Микаел Агрикола през 1515 година, където името се среща като„Calenanpoiat“.
Early written references are found in Leyen Spiegel in 1641 as"Kalliweh", and in a list of deities published by Mikael Agricola in 1551 as"Calenanpoiat".

Въпреки че най-ранните писмени описания, отнасящи се до келтите са римско дело, някои мотиви в плетениците, които присъстват в келтските бижута, намерени в Източна Европа може да са на възраст повече от 20 000 години.
Though the earliest written accounts of the Celts were from Roman descriptions, some knot work motifs found in Eastern Europe may be as old as 20,000 years.

Най-ранните писмени свидетелства за дестилиране в Шотландия датират от 15-ти век, под формата на заповед от краля през 1494 г. за достатъчно малц за 500 бутилки aqua vitae, латински за"жива вода".
The earliest written evidence of distillation in Scotland is from the 15th Century, with an order from the king in 1494 for enough malt to make five hundred bottles of aqua vitae, Latin for'the water of life'.

Най-ранните писмени данни за корекцията на зрението датират от 1 век, когато Сенека-младши, учител на император Нерон, е написал:„Букви, малки и неясни, се виждат увеличени и по-ясни чрез сфера от стъкло, пълна с вода.
The earliest written record of magnification dates back to the 1st century AD when Seneca the Younger, a tutor of Emperor of Nero of Rome wrote“Letters, however small and indistinct, are seen enlarged and more clearly through a globe or glass filled with water”.

Някои от най-ранните писмени християнски източници извън Новия завет, като Деяния на Павел и Текла(Acta Pauli et Theclae) и Мъченичеството на Перпетуа и Фелицита(Martyrdom of Perpetua and Felicity)(написани през II-III век), споменават християнския обичай за молитви за мъртвите.
Some of the earliest Christian writings outside the New Testament, like the Acts of Paul and Thecla and the Martyrdom of Perpetua and Felicity(both written during the second century), refer to the Christian practice of praying for the dead.

Най-ранното писмено описание на вятърна мелница е от Йоркшир, Англия, датирано от 1185 година.
The earliest written record of a windmill is from Yorkshire, England, dated 1185.

Най-ранното писмено сведение за селището е от 1624 година.
The earliest written evidence of the settlement is since 1624.

Макар и основан по време на Втората българска държава, най-ранното писмено споменаване на манастира датира от петнадесети век в един османски данъчен запис.
Although founded during the Second Bulgarian Empire, the earliest written mention of the monastery dates from the fifteenth century to an Ottoman fiscal register.

Най-ранното писмено споменаване на черешите е направено от гръцкия автор Теофрактус, който описва плода в своята история на растенията през 300 пр.н.е.
The earliest written mention of cherries comes from the Greek author Theophrastus, who inventoried the fruit in his History of Plants in 300 BCE.

Йога сутра е най-ранното писмено сведение за йога и един от най-старите текстове в историята.
The Yoga Sutra is the earliest written record of yoga and also one of the oldest texts in life.