Какво е " НАЙ-СЕРИОЗНАТА ИКОНОМИЧЕСКА " на Английски - превод на Английски

• most serious economic
• worst economic

Примери за използване на Най-сериозната икономическа на Български и техните преводи на Английски

Ако най-сериозната икономическа криза от десетилетие.
The most dangerous economic moment in a decade.

Седмият парламентарен мандат беше белязан от най-сериозната икономическа, финансова и социална криза в последно време.
The 7th legislature was marked by the most serious economic, financial and social crisis of recent times.

Това се оказва най-сериозната икономическа експанзия от четири години насам(от 2013 г.).
This has been the most serious economic expansion in four years(since 2013).

Необходимо ли е да наливаме пари за празненства, когато Европа се намира в условия на най-сериозната икономическа криза?
Is it necessary to plough money into celebrations whilst Europe is in the midst of a deep economic crisis?

Несъмнено това е най-сериозната икономическа криза в съвременната история.
By far this is the most serious economic crisis in modern history.

Опасната сага на Икономическия и паричен съюз доведе до„най-сериозната икономическа криза в историята на Европейския съюз".
The calamitous EMU saga has led to the“most serious economic crisis in the history of the European Union”.

Светът се движи към най-сериозната икономическа и социална криза в модерната история.
We are at the crossroads of the most serious economic and social crisis in modern history.

Най-сериозната икономическа криза от Голямата депресия досега не е естествен феномен, а бедствие, предизвикано от хората, в което всеки един от нас има някаква роля.
The worst economic turmoil since the Great Depression is not a natural phenomenon but a man-made disaster in which we all played a part.

(SV) Г-жо председател, в момента сме изправени пред вероятно най-сериозната икономическа криза, на която някой от нас в Парламента е ставал свидетел.
(SV) Madam President, we are currently facing what is probably one of the worst economic crises that any of us in this House has experienced.

Преживяваме най-сериозната икономическа криза от времената на Великата депресия”, каза той.
I came in the middle of worst financial crisis since the Great Depression,” he said.

Ръстът на вътрешния и външния дълг и банковата криза достигнаха кулминацията си през 2001 г. и се превърнаха в най-сериозната икономическа, социална и политическа криза в съвременната история на страната.
Growing public and external indebtedness, and a bank run culminated in 2001 in the most serious economic, social, and political crisis in the country's turbulent history.

Преживяваме най-сериозната икономическа криза от времената на Великата депресия”, каза той.
We are going through the worst economic crisis since the Great Depression,” Obama said.

Г-н председател, в първите месеци на 2010 г. ставаме свидетели на изключително силна динамика в Европейския съюз в разгара на най-сериозната икономическа криза от осемдесет години.
Mr President, we are, in these first few months of 2010, witnessing an extraordinarily strong dynamic in the European Union, in the midst of the most serious economic crisis we have known for eighty years.

Преживяваме най-сериозната икономическа криза от времената на Великата депресия”, каза той.
Not only are we facing the toughest economic crisis since the Great Depression,” he said.

Вторият набор от елементи на сложност, свързани със социалното приобщаване и интеграцията на бежанците на пазара на труда, се отнася до текущото макроикономическо състояние на Европейския съюз, който е в процес на излизане от най-сериозната икономическа криза от Втората световна война насам.
The second set of elements of complexity for the social inclusion and integration of refugees into the labour market relates to the current macroeconomic condition of the European Union, which is in the process of getting out of the most serious economic crisis since World War II.

Преживяваме най-сериозната икономическа криза от времената на Великата депресия”, каза той.
We have also just gone through the worst financial crisis since the Great Depression,” he said.

От годината минаха вече близо осем месеца, а нигерийският президент е прекарал по-голямата част от тях скрит в лондонска болница, където лекува неназована болест далеч от 180-те милиона нигерийски граждани, които му дадоха властта и го избраха да ги изведе от най-сериозната икономическа криза в страната от десетилетия.
With more than seven months gone in 2017, Nigerian President Muhammadu Buhari has spent the better part of the year holed up in a London hospital treating an undisclosed illness far away from the 180 million Nigerian citizens that elected him to lead them out the worst economic crisis to hit the country in decades.

Преживяваме най-сериозната икономическа криза от времената на Великата депресия”, каза той.
We were tackling the worst economic crisis our nation has faced since the Great Depression,” he said.

Предвид това във времена на криза каквито преживяваме в момента- най-сериозната икономическа криза от 60 години насам- бих искала да посоча, че като членове на Европейския парламент и ние, или даже конкретно ние следва да се отнасяме с особено внимание към поверените ни средства.
That said, in times of crisis like those we are in at present- the worst economic crisis in 60 years- I would point out that, as MEPs, we, too, and indeed we, specifically, should exercise particular care with the money entrusted to us.

Както вече беше казано, излизаме от най-сериозната икономическа криза от тридесетте години на XX век насам и трябва да направим всичко възможно, за да се гарантира възстановяването, което започваме да наблюдаваме в Европейския съюз, според прогнозите, представени от Комисията днес, и в същото време, да намалим социалните последици от кризата.
As has already been said, we are emerging from the worst economic crisis since the 1930s, and we must do everything we can to guarantee the recovery that we are beginning to see in the European Union, according to the forecasts presented by the Commission today, and at the same time, to mitigate the social consequences of the crisis.

Преживяваме най-сериозната икономическа криза от времената на Великата депресия”, каза той.
The world has been through the most severe financial crisis since the Great Depression,' he said.

Във време, когато Европа се бори с най-голямата, най-сериозната икономическа и финансова криза през последните десетилетия, от основно значение е европейската стратегия за младежта, която сега обсъждаме, да бъде фокусирана върху проблемите, които кризата е причинила и които особено силно засегнаха младите хора.
At a time when Europe is struggling through the largest, most serious economic and financial crisis of recent decades, it is essential that the European strategy for youth that we are now discussing be focused on the problems which the crisis has caused and which especially affect young people.

Силното обезценяване на турската лира спрямо долара поставя най-сериозното икономическо предизвикателство пред Турция на Реджеп Тайип Ердоган след финансовата криза от 2001 г.
Turkey's lira has bled value against the dollar, leaving the country under President Recep Tayyip Erdogan facing its most serious economic challenge since a financial crisis in 2001.

Тъй като понастоящем се борим с една от най-сериозните икономически кризи в историята, заплахата от обедняване на големи области в Общността е дори по-голяма.
As we are currently struggling with one of the most serious economic crises in history, the threat of impoverishment of large areas of the Community is even greater.

Настоящият президент Обама определи киберсигурността като едно от най-сериозните икономически и национални предизвикателства за американската нация.
Obama has identified cybersecurity as one of the most serious economic and national security challenges facing the United States.

Настоящият президент Обама определи киберсигурността като едно от най-сериозните икономически и национални предизвикателства за американската нация.
President Obama has declared cybersecurity as one of the most serious economic and national security challenges the US faces as a nation.

Настоящият президент Обама определи киберсигурността като едно от най-сериозните икономически и национални предизвикателства за американската нация.
President Obama identified cyber security as one of the most serious economic and national security challenges we face.

Настоящият президент Обама определи киберсигурността като едно от най-сериозните икономически и национални предизвикателства за американската нация.
President Obama points to cyber security as one of the most serious economic and national security challenges for our nation.

Настоящият президент Обама определи киберсигурността като едно от най-сериозните икономически и национални предизвикателства за американската нация.
President Barack Obama has cited cyber security as one of the most serious economic and national security challenges facing the United States.

Настоящият президент Обама определи киберсигурността като едно от най-сериозните икономически и национални предизвикателства за американската нация.
President Obama called cyber-risk one of most serious economic and national security challenges facing America.