Какво е " НАЙ-СИЛНАТА ВРЪЗКА " на Английски - превод на Английски

• strongest relationship
• strongest link
• strongest bond
• strongest connection
• strongest association

Примери за използване на Най-силната връзка на Български и техните преводи на Английски

Хората са най-силната връзка.
Humans are the strongest link.

Лъжата може да унищожи дори най-силната връзка.
It can shatter even the strongest relationship.

Най-силната връзка между телекома и Франция се крие в културата!
The strongest link between the telecom and France lies with culture!

Лъжата може да унищожи дори най-силната връзка.
Secrets can destroy the strongest relationships.

Заваряването е най-силната връзка на частите, така че те не могат да бъдат отделени един от друг след това.
Welding is the strongest connection of parts, such that they can not be separated from each other afterwards.

Въпросът за парите може да прекъсне най-силната връзка.
Money can ruin the strongest of relationships.

Смятано е че децата имат най-силната връзка с бог.
It's believed that children have the strongest connection to god.

В повечето случаи, ревността унищожава дори най-силната връзка.
In most cases, jealousy destroys even the strongest relationship.

В петото тяло егото изчезва, разпада се най-силната връзка в робската верига.
The ego disappears in the fifth body and thus the strongest link in the chain of bondage falls.

Защото ароматът е най-силната връзка с паметта, и всеки път когато тя го помирише, ще се сеща за вас и вашата любов и признателност.
Because scent is the strongest link to memory, so every time she smells it, she will be reminded of your love and appreciation.

Ревността може да съсипе дори най-силната връзка.
Jealousy can destroy even the strongest relationship.

Но връзката между майката и бебето е най-силната връзка в природата, особено при бозайниците.
The bond between a mother and her child is perhaps the strongest bond found in all of nature, especially regarding mammals.

Лъжата може да унищожи дори най-силната връзка.
Infidelity can destroy even the strongest relationships.

Състояние в момента: Въпросното пространство е най-силната връзка между морето и мрежата от градски пешеходни пространства.
Current situation: The area in question is the strongest link between the sea and the network of urban pedestrian areas.

Лъжата може да унищожи дори най-силната връзка.
Even a little lie can destroy the strongest relationship.

Сестрата е може би най-конкурентната връзка в семейството, но щом сестрите пораснат, това става и най-силната връзка.“.
Sisters are perhaps the most competitive relationship in the family, but once the sisters grow up it becomes the strongest relationship.

Ревността може да унищожи дори и най-силната връзка.
Gusts of jealousy can destroy even the strongest relationship.

Сестрата е може би най-конкурентната връзка в семейството, но щом сестрите пораснат, това става и най-силната връзка.“.
Sister is probably the most competitive relationship with the family, but once the sisters are grown, it becomes the strongest relationship.

Често тези хора са, с които чувстваме най-силната връзка.
It is often these people with whom we feel the strongest connection.

Когато учените анализирали различни видове месо, те открили, че най-силната връзка с трупането на тегло имат домашните птици, следвани от обработените меса и червеното месо.
When the researchers looked at different types of meat, they found the strongest association with weight gain was poultry, followed by processed meats and red meat.

Понякога тяхната специфична миризма често е най-силната връзка с нас.
The way someone smells is often the strongest connection to them.

Най-силната връзка на човешка съпричастност извън семейните отношения трябва да бъде връзката, обединяваща всички работници от всички страни, говорещи на всякакви езици и с всякакъв произход.
Introduction“The strongest bond of human sympathy outside the family relation should be one uniting all working people of all nations and tongues.

Докато носите бебе, жената е свързана с трохи от най-силната връзка в света.
While carrying a baby, a woman is connected with a crumb of the strongest bond in the world.

Най-силната връзка на човешка съпричастност извън семейните отношения трябва да бъде връзката, обединяваща всички работници от всички страни, говорещи на всякакви езици и с всякакъв произход.
The strongest bond of human sympathy, outside of the family relation, should be one of uniting all working people of all nations, tongues and kindreds.

Сестрата е може би най-конкурентната връзка в семейството, но щом сестрите пораснат, това става и най-силната връзка.“ Маргарет Мийд.
Sisters are the most competitive relationships within the family, but as the sisters are grown, it becomes the Strongest Relationship.~Margaret Mead~.

Колко малко изявяваме съчувствието на Христос, което би трябвало да бъде най-силната връзка между нас и Него, а именно състрадание към съкрушените, виновните, страдащите, мъртвите в престъпления и грехове!
How little do we enter into sympathy with Christ on that which should be the strongest bond of union between us and Him- compassion for depraved, guilty, suffering souls, dead in trespasses and sins!

Сестрата е може би най-конкурентната връзка в семейството, но щом сестрите пораснат, това става и най-силната връзка.“ Маргарет Мийд.
Sister is probably the most competitive relationship within a family, but once the sisters are grown, it becomes the strongest relationship.”- Margaret Mead.

Споменавам ИПС, защото независимо дали ни харесва или не, той е най-силната връзка между европейските нации, които споделят една и съща валута, с правата, но също и със задълженията, които това предполага.
I refer to the EMU because, whether we like it or not, it is the strongest link between the European nations that share the same currency, with the rights, but also the obligations, that this entails.

Първо, защото има силна връзка между властта и доверието, а количеството доверие, което даден човек има, е най-силната връзка между властта и изневярата.
First, there is a strong association between power and confidence and that the amount of confidence a person has is the strongest link between power and unfaithfulness.

Въпреки това, най-силната връзка се открива не при жени, които са променили диетата си чак след рак на гърдата, а за тези, които са яли много плодове и зеленчуци в началото на живота си и са продължили да го правят и като възрастни.
However, the strongest association was found, not for women who changed their diets after breast cancer, but for those who ate lots of fruit and vegetables early in life and continued to do so as adults.