Примери за използване на Силни отношения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имаме силни отношения с Русия“, допълни той.
Винаги сме заедно и изграждаме много силни отношения.“.
Дълги и силни отношения обаче не бяха спазени.
However, long and strong relations did not follow.Винаги сме заедно и изграждаме много силни отношения.
We always keep in contact and we have built a really strong relationship.Те имаха изключително силни отношения и се основаваха на честност и откритост.
They had an extremely strong relationship and it was based on honesty and openness.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
международните отношениядобри отношениядвустранните отношениядипломатически отношенияхуманното отношениеикономически отношениябъдещите отношениятърговски отношенияположително отношениедоговорни отношения
Повече
Можем да продължим да бъдем благословени със силни отношения.
Thank you and may we continue to be blessed with a strong relationship.Очакваме с нетърпение да продължим нашите силни отношения с Райс и вашата програма."…[-].
We look forward to continuing our strong relationship with Rice and your program."…[-].Размяна на длъжностни лица, миграции на отделни хора ина цели групи са в основата на техните силни отношения.
Exchanging officials and migrations of individuals, or groups of people,are other important features of their strong relations.Павел несъмнено предизвикваше конфликти,но той имаше много силни отношения и невероятно влияние.
Paul caused conflict for sure,but he had many deep relationships and incredible influence.В интерес на Украйна е да поддържа силни отношения със САЩ, независимо кой ги води.
What is in Ukraine's interest is to maintain a strong relationship with the U.S. no matter who is in charge.Кувейт има установени силни отношения със Саудитска Арабия, която предоставя значителна подкрепа на детронираното кувейтско кралско семейство.
Kuwait enjoys a strong relationship with Saudi Arabia, which provided considerable support for the deposed royal family of Kuwait.Говорейки за Брекзит, той подчерта, чеФранция иска да поддържа"силни отношения" с Лондон, но"не на цената на разпадането" на ЕС.
Speaking about Brexit,he stressed that France wants to maintain“strong relationship” with London but“not at the price of the dissolution” of the EU.Въз основа на силни отношения на близост и родство, членовете на едно племе са склонни да стимулират развитието на силно чувство за идентичност.
Based on strong relations of proximity and kinship, members of a tribe tend to possess a Всичко, което каза,е с широка усмивка на уста, показвайки ми колко силни отношения е създал с някои членове на GATE 9 и фенове на Омония.
Everything he says is accompanied from a wide smile,showing me how deep and strong relationships he created with some GATE-9 members and OMONOIA fans.И особено на място като Сърбия,което също има силни отношения с Русия, е важно американците да продължат да показват, че поддържаме отношенията си живи".
And especially in a place like Serbia,which also has strong relations with Russia, it's important for Americans to keep showing up so that we keep our relationship alive.Говори за прекарването на достатъчно време с всеки във Филхармонията, за да развие силни отношения с изпълнители, персонал, директори, спонсори и публика.
He talks about spending enough time with each IPO residency to develop deep relationships with the players, staff, board, donors and audience members.Шотландия е външно изглеждаща европейска нация със силни отношения с Германия и ние сме ангажирани с по-нататъшното развитие на културни, икономически и политически връзки.
Scotland is an outward-looking European nation with a strong relationship with Germany, and we are committed to further developing cultural, economic, and political ties.Това е правилната сделка за Обединеното кралство иаз вярвам, че това е основата за нови и силни отношения с ЕС", каза тя за предложеното от правителството споразумение.
This is the right deal for the United Kingdom andI believe it is the basis for a new deep and strong relationship with the EU,” May said.Затова следващия път, когато целунете партньора си, не забравяйте, че това не е просто забавен иинтимен момент между двамата, но и неразделна част от израстването на здрави и силни отношения.
So the next time you kiss your partner, remember that it's not all just a fun and intimate moment between the 2 of you, butit's also an integral part of growing a healthy and strong relationship.Тези суперзвезди за музика са друг пример за двойка знаменитости със силни отношения и щастлив брак- те са женени от 1996 г. насам и имат три деца.
These country music superstars are another example of a celebrity couple with a strong relationship and a happy marriage- they have been married since 1996 and have three children.Организацията е развила силни отношения с Европейската комисия, национални агенции, промоутъри и участници в програми, в резултат на което отлично разбира нуждите на всички заинтересовани лица в програмата.
The organization developed strong relationships with the European Commission, National Agencies, Promoters and Programme Participants and as a result, has an excellent understanding of the needs of all Programme Stakeholders.Форумът във Валдай предостави на руския президент повод да потвърди и развие плановете на Кремъл за силни отношения с африканските държави, като в този процес Русия си партнира както с Китай, така и с Франция.
The Valdai forum presented the Russian President with an occasion to affirm Kremlin's plans for strong relations with African states, partnering both with China and France.В резултат на силно нарастващата икономика на Китай международните и китайските мениджъри трябва да бъдат международно ориентирани и културно отворени,за да изградят силни отношения между Китай и останалия свят.
As a result of China's strongly rising economy, both international and Chinese managers need to be internationally oriented andculturally open in order to build strong relations between China and the rest of the world.Прочее, за новото вино, което ще ни даде нов живот, което ще ни научи как да живеем и работим,как да създаваме силни отношения между нас, нужни са нови мехове. Това е Христовото учение.
Furthermore, for the new wine that will give us New life, which will teach us how to live and work andhow to create strong relations between ourselves, new skins are required- that is the Teaching of Christ.Културата на Кабо Верде е еднакво разнообразна- жизнена комбинация от африкански и иберийски влияния,с докосване на Бразилия и дори на морската Нова Англия(островите имат дълги и много силни отношения с бреговете на Масачузетс).
Cape Verde culture is equally diverse, a vibrant mix of African and Iberian influences, with a touch of Brazil andeven maritime New England(the islands have a long and very strong relationship with coastal Massachusetts.).Посочването на Китай иРусия като“ревизионистки сили” в документа отразява предпазливостта на администрацията, въпреки усилията на Тръмп да изгради силни отношения с китайския лидер Си Цзинпин и с руския си колега Владимир Путин.
The singling out of China andRussia as“revisionist powers” reflects the Trump administration's wariness of them despite Trump's own attempts to build strong relations both with Putin and Chinese President Xi Jinping.Резултатът беше пълна убеденост в необходимостта египетските иарабските залози да се променят, за да разчитат на силни отношения със Съветския съюз, за да се справят директно със Съединените щати и да го превърнат в единствен попечител.
The result was full conviction in the need for the Egyptian andArab stakes to be changed from relying on a strong relationship with the Soviet Union to dealing directly with the United States, and making it their sole sponsor.Посочването на Китай и Русия като"ревизионистки сили" отразява притесненията на администрацията на Тръмп от тези две държави, независимо от личните опити на президента да гради силни отношения с ръководителите на Китай и Русия Си Дзинпин и Владимир Путин.
The singling out of China and Russia as“revisionist powers” reflects the Trump administration's wariness of them despite Trump's own attempts to build strong relations both with Putin and Chinese President Xi Jinping.В периода 1947- 1950, Съветския съюз се радва на относително здрави и силни отношения с Пакистан, когато страната е била под граждански контрол, но захладняват скоро след подкрепяния от САЩ военен преврат през 1958 г. Към средата на 1970-те години, отношенията бързо са подобрени.
In 1947-50s, Soviet Union enjoyed relatively healthy and strong relations with Pakistan when it was under the civilian control but the Посочването на Китай иРусия като“ревизионистки сили” в документа отразява предпазливостта на администрацията, въпреки усилията на Тръмп да изгради силни отношения с китайския лидер Си Цзинпин и с руския си колега Владимир Путин.
The singling out of China andRussia as“revisionist powers” in the document reflects the Trumpadministration's wariness of them despite Trump's own attempts to build strong relations with Chinese President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin.
