Какво е " СИЛНИ ОЧАКВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• strong expectations
• strengthening expectations
• strong expectation

Примери за използване на Силни очаквания на Български и техните преводи на Английски

Компанията също така има силни очаквания и за приходите от лятото.
The company also has strong expectations for summer revenue.

Истински на вид, той и се видя прекалено малък за нейните силни очаквания.
True to form, he was already falling far short of her high expectations.

Друг проблем е, че хората имат силни очаквания за ефектите от микродозирането.
People have strong expectations about the effects of microdosing.

Това поведение на потребителите показва, ако не намаляване на доходите, то най-малкото индикира за силни очаквания в тази посока.
This consumer behavior indicates, if not a decrease in income, strong expectations in such direction.

Оптимизмът- като надеждата- означава да имаме силни очаквания, че като цяло нещата ще вървят добре въпреки неуспехите и разочарованието.
Optimism- just like hope- means having a strong expectation that, in general, things will go well despite setbacks and frustrations.

Потребителите имат силни очаквания и разчитат на регулирано излъчване и тези очаквания ще трябва да се управляват чрез някакъв преходен процес.
Consumers have strong expectations regarding broadcasting regulation and these expectations would have to be managed through some kind of transitional process.

Оптимизмът- като надеждата- означава да имаме силни очаквания, че като цяло нещата ще вървят добре въпреки неуспехите и разочарованието.
Optimism means having a strong expectation that, in general, things will turn out all right in life, despite setbacks and frustrations.

Все още има силни очаквания на пазара, подхранвани от американската преса, че ново споразумение за търговия между САЩ и Китай все още може да бъде сключено на срещата на върха на Г-20 Author: Pati Gani.
There are still strong expectations on the market, which are fueled by the American press, that a new trade agreement between the USA and China can still be concluded at the G20 summit Author: Pati Gani.

Оптимизмът- като надеждата- означава да имаме силни очаквания, че като цяло нещата ще вървят добре въпреки неуспехите и разочарованието.
He said“Optimism, like hope, means having a strong expectation that, in general things will turn out all right in life, despite setbacks and frustrations.

И също както едно добро театрално представление може да ни погълне дотолкова, че да почувстваме, че гледаме нещо истинско, така и театърът на лечението е предназначен да ни погълне, като създаде силни очаквания в мозъка ни.
And just as a good performance in a theater can draw us in until we feel we're watching something real, the theater of healing is designed to draw us in by creating powerful expectations in our brains.

Покачване на EUR/GBP(спад на GBP), задействано например от силни очаквания за излизане на Великобритания от Единния пазар на ЕС, може да доведе до спад в GBP/USD.
EUR/ GBP(GBP drop) triggered, for example, by Britain's strong expectations of United The EU's single market may lead to a decline in GBP/ USD.

Тогава имаше силни очаквания той да подаде оставка и начело на новото правителство да застане Лукас Пападемос- уважаван икономист, бивш управител на гръцката централна банка и бивш вицепрезидент на ЕЦБ.
Then there were strong expectations Papandreou to resign and an interim government to be created led by Lucas Papademos- a respected economist, a former governor of the Greek Central Bank and former vice president of the ECB.

Покачване на EUR/GBP(спад на GBP), задействано например от силни очаквания за излизане на Великобритания от Единния пазар на ЕС, може да доведе до спад в GBP/USD.
For instance, a rise in EUR/GBP(fall in sterling)- triggered by strengthening expectations of UK membership into the euro- could lead to a decline in GBP/USD(cable).

Накрая, гледайки към бъдещето, добре е да си припомним как компанията се движи по съотношението цена/ печалба от над 100, което ясно показва как цената на действието вече включва силни очаквания за по-големи бъдещи доходи.
Finally, looking to the future, it is good to remember how the company travels on Price/ Earnings ratios of well over 100, which make it clear how the price of the action already incorporates strong expectations of greater future earnings.

Покачване на EUR/GBP(спад на GBP), задействано например от силни очаквания за излизане на Великобритания от Единния пазар на ЕС, може да доведе до спад в GBP/USD.
For instance, a rise in EUR/GBP(fall in GBP), triggered by strengthening expectations of the UKleaving the European Single Market, could lead to a decline in GBP/USD.

Ако любовта е достатъчно силна, очакването става щастие.
If love is strong enough, the expectation becomes happiness.

Още има и силно очакване, че ще наблюдавам този процес без да се намесвам.
There is also a strong anticipation of observing this process without interfering.

Двама от членовете са имали опасения, че промяната на формулировката"би могло да бъде изтълкувана неправилно като сигнализация за твърде силно очакване" за повишение през декември, според доклада.
A“couple” of voting policy makers had qualms that the wording change“could be misinterpreted as signaling too strongly the expectation” for December liftoff, according to the report.

Сентимент: Икономиката на САЩ е силна, очакванията на инвеститорите за отчетите на компаниите са положителни което оказва подкрепа в цената на акциите.
Sentiment: The US economy is strong, investors' expectations for company reports are positive, which provides support in the stocks price.

При черната купа пропускаме аномалията, защото имаме силни предварителни очаквания.
In the latter, we miss the anomaly because we have strong prior expectations.

Заболяването от силни звуци надвишава нашите очаквания.
The damage from loud sounds exceeds our expectations.

Конспиративните очаквания са особено силни сред поддръжниците на крайно десни националистически и популистки партии като Националния фронт във Франция или Йобик в Унгария- които подкрепят, и са подкрепяни, от Москва.
Conspiratorial inclinations are especially rife among supporters of rightwing nationalist and populist parties, such as the Front National in France or Jobbik in Hungary- which support, and are supported by, Moscow.

В държави със силни нормативни очаквания жените да бъдат майки на пълен работен ден, самотните майки и майките с ниски доходи често трябва да нарушават тези очаквания за роля и в резултат на това са критикувани като по-малко компетентни майки.
In countries with strong normative expectations for women to be full-time mothers, single mothers and low-income mothers often have to violate these role expectations and have been criticized as less competent mothers as a result.

В небето имаше силни чувства на очакване!
In heaven there were strong feelings of expectation!

Паунда остава силен след позитивните очаквания за изборите в UK на 12-ти.
The pound remains strong after positive expectations for the 12th UK elections.

Nvidia отчетоха силни данни, надминавайки очакванията на анализаторите.
Nvidia reported strong data, surpassing analysts' expectations.

Бъдете честни относно вашите очаквания, силни страни и предизвикателства.
Be honest about your expectations, strengths and challenges.

Обществените очаквания и силният натиск.
High Expectations, High Pressure.

Напрежението и несигурността сред останалите в града роми са изключително силни, особено на фона на очаквания утре- събота, 13 април- протест, в който се очакват пловдивски футболни фенове.
The tension and uncertainty among the Roma in the city are extremely strong, having in mind the expected protest tomorrow- Saturday, April 13, in which Plovdiv football fans are expected to take part.

Пораженията от силните звуци надхвърлят очакванията ни.
The damage from loud sounds exceeds our expectations.