Какво е " РАЗЛИЧНИ ОЧАКВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• different expectations
• differing expectations
• varying expectations

Примери за използване на Различни очаквания на Български и техните преводи на Английски

Със съвсем различни очаквания.
With very different expectations.

Различни очаквания на валутния пазар.
Different expectations of the foreign exchange market.

Имах много различни очаквания.
I had very different expectations.

Различните преподаватели имат различни очаквания.
Teachers have different expectations.

Всеки има различни очаквания.
Everyone has different expectations.

Ние навлизаме във връзка с различни очаквания.
We enter relationships with different expectations.

Всеки има различни очаквания.
Everybody has different expectations.

Ние навлизаме в една връзка с различни очаквания.
They commence a relationship with differing expectations.

Всеки има различни очаквания.
Everyone will have different expectations.

Различните преподаватели имат различни очаквания.
Different teachers have different expectations.

Всеки от тях има различни очаквания.
They all have different expectations.

Всеки има различни очаквания от любовта.
Everyone has different expectations from love.

Всеки от тях има различни очаквания.
Each of them has different expectations.

Всеки има различни очаквания от любовта.
Everyone has different expectations about love.

Всеки от тях има различни очаквания.
All of them have different expectations.

Различните преподаватели имат различни очаквания.
Different teachers will have different expectations.

Защо? Защото имаме различни очаквания един от друг!
Why Why do we have different expectations from each other!

Например, трапезариите и спалните имат различни очаквания.
Dining rooms and bedrooms, for example, have different expectations.

Но бях отгледан с различни очаквания.
But I was raised with different expectations.

Ако предприятието има различни очаквания за тези части, могат да са необходими техники на приближение за амортизиране на останалата част по начин, който е вярно представяне на модела на потребление и/или полезния живот на неговите части.
If an enterprise has varying expectations for these parts, approximation techniques may be necessary to depreciate the remainder in a manner that faithfully represents the consumption pattern and/or useful life of its parts.

Израел предизвиква различни очаквания от Конго или Судан.
Israel arouses different expectations than the Congo or Sudan.

Според тази теория, когато си мислим за някакви бъдещи събития си създаваме различни очаквания за това какво ще се случи.
Expectancy theory: When we think about the future we come up with different expectations about what we think will happen.

Че когато мислим за бъдещето, ние формулираме различни очаквания за онова, което смятаме, че ще се случи.
When we think about the future we come up with different expectations about what we think will happen.

Различните стилове на разходи могат да варират от разглеждане на това колко голяма е дадена къща, различно отношение към пазаруването и"терапия на дребно", скрити сметки и различни очаквания за това колко пари да се отпускат на приятели и семейство, което може да доведе до напрежение в брака.
From different spending styles to how big a house to buy, from different attitudes about debt and"retail therapy" to hidden accounts, childhood baggage, and differing expectations about how much should be lent to friends and family and even how much to tip the refrigerator delivery guy, money conflicts can be killer to deal with.

Всяко поколение на работниците носи различни очаквания към работното място и Millennials не са изключение.
Each generation of workers brings differing expectations to the workplace and Millennials are no exception.

Това означава, че в различните индустрии имат различни очаквания за това, как са облечени кандидатите и служителите.
That said, different industries do have varying expectations for what candidates and employees should wear.

Компанията публикува в петък набор от ръководства, които в графични диаграми описват различните очаквания, която тя има по отношение на различните телефони, фаблети и таблети, работещи с Windows 10.
The company published a set of guidelines Friday morning outlining in chart form the different expectations it has for different phone, phablet and tablet devices running Windows 10.

Причините и факторите, определящи проявите и агресивното поведение на децата, са сложни и обикновено произхождат от дълбините на социалното напрежение, нестабилната семейна среда, различните очаквания, които възлагаме на момчетата и момичетата, поляризираното материално положение и влиянието на медиите.
The reasons and factors, which lie at the roots of the behavioral patterns and aggression manifestations of the children are very complex and usually originate from the depths of social tension, unstable family environment, different expectations towards girls and boys, polarized financial situation and the influence of the media.

Причините и факторите, определящи проявите и агресивното поведение на децата, са сложни и обикновено произхождат от дълбините на социалното напрежение, нестабилната семейна среда, различните очаквания, които възлагаме на момчетата и момичетата, поляризираното материално положение и влиянието на медиите.
The causes and factors determining the manifestation of aggressive behavior of children are complex and usually are deeply rooted in the social tension, the unstable family environment, patriarchal attitudes, and different expectations from boys and from girls, the negative influence of some friends' circles, the polarized material status and the influence of media.

Как да използвам "различни очаквания" в изречение

От 2г. плаваме с много и различни хора и всеки идва с различни очаквания и представи.

„В тази глобална църква има различни очаквания на различни места“, отбеляза Фаджоли, който преподава в университета „Свети Тома“ в Минесота.

Всеки знак от зодиака ще реагира на предстоящите събития различно, а и ще има различни очаквания за Годината на змията.

Мъжете, респонденти, в анкетата имат различни очаквания от жената в зависимост от нейната ролята дали е съпруга, любовница или майка.

След като прочетох книгата се оказа, че горното описание е подвеждащо и създава съвсем различни очаквания от книгата. Затова ще поясня:

От „Креди Суис“ наричат това дълбоко несъответствие „пародия“ на надеждите за едно егалитарно общество, което е имало различни очаквания след разпадането на Съветския съюз.

Сега в румънската столица се събирахме четирима души от три поколения, всеки с различни очаквания от града, но всички с надежда за споделени щастливи моменти.

Културата на една организация е нейната “индивидуалност” – начинът, по който се върши работата. Всяка организация е различна и има различни очаквания към своите мениджъри...

Управителното тяло в българските компании има различни очаквания към ИТ мениджъра. Те варират от изпълнение на корпоративната стратегия до проактивност и даване на предложения за бизнеса.

СТРЕЛЕЦ - С различни очаквания и нагласи ще започне деня за повечето от вас. Деловите Стрелци ще насочат вниманието си върху бизнес-задачите, чрез които ще подобрят финансите си.