Какво е " РАЗЛИЧНИ ОЧАКВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• așteptări diferite

Примери за използване на Различни очаквания на Български и техните преводи на Румънски

Всеки от тях има различни очаквания.
Fiecare dintre ele are așteptări diferite.

Различни очаквания на валутния пазар.
Diferitele așteptări ale pieței valutare.

Различните преподаватели имат различни очаквания.
Și profesorii au alte așteptări.

Имахме различни очаквания относно… разногласия.
Aşteptări diferite ceea ce a condus la… conflicte.

Всяка марка има различни очаквания и нужди.
Fiecare brand are așteptări și nevoi diferite.

Различните хора имат различни очаквания.
Diferiți oameni au diferite așteptări.

Или може да има различни очаквания и напълно различни стилове на общуване.
Sau s-ar putea avea diferite așteptări și total diferite stiluri de comunicare.

Което тя някога ще бъде, така, че ако си имала различни очаквания, моля те.
Aşa că, dacă tu aveai alte aşteptări, te rog să te opreşti aici.

Това означава, че в различните индустрии имат различни очаквания за това, как са облечени кандидатите и служителите.
Acestea fiind spuse, diferitele ramuri ale industriei au asteptari diferite cu privire la modul in care candidatii si angajatii lor ar trebui sa se imbrace.

Тези добри времена обаче няма да продължат, защото тези двамата имат съвсем различни очаквания в отношенията.
Cu toate acestea, acele vremuri bune nu vor dura, deoarece aceste două au așteptări complet diferite în relații.

В края на краищата, за деца бързо да светват различни очаквания и излизат също толкова бързо.
La urma urmei, pentru copii de a aprinde rapid așteptări diferite și ieși la fel de repede.

Ако предприятието има различни очаквания за тези части, могат да са необходими техники на приближение за амортизиране на останалата част по начин, който е вярно представяне на модела на потребление и/или полезния живот на неговите части.
Dacă o entitate are așteptări diferite pentru aceste părți, ar putea fi necesară utilizarea unor tehnici de aproximare pentru amortizarea restului de părți într-un mod care reprezintă exact modelul de consum și/sau durata de viață utilă a părților sale.

Защото ако пиша отзив за продукт, за който съм платил $10 for, ще имам много различни очаквания, отколкото ако бях платил $200 за него.
Deoarece, dacă scriu o recenzie pentru un produs pe am plătit 10 USD, voi avea așteptări foarte diferite decât dacă aș fi plătit 200 USD pe el.

Вземете една област, едно училище, един окръг, сменете условията, дайте на хората различна представа за възможностите, различни очаквания, повече възможности, грижете се и оценявайте взаимоотношенията между учители и ученици, дайте на хората свободата да бъдат изобретателни и да внасят нововъведения в това, което правят и в училищата, някога изоставени, разцъфтява живот.
Dacă iei o zonă, o școală, un cartier, schimbi condițiile, dai oamenilor un alt sentiment al potențialității, alte așteptări, o gamă mai largă de posibilități, hrănești și prețuiești relația dintre profesori și elevi, le oferi oamenilor libertatea de a fi creativi și de a inova în ceea ce fac, atunci școlile care erau odată moarte se trezesc la viață.

Различните стилове на разходи могат да варират от разглеждане на това колко голяма е дадена къща, различно отношение към пазаруването и"терапия на дребно", скрити сметки и различни очаквания за това колко пари да се отпускат на приятели и семейство, което може да доведе до напрежение в брака.
Diferitele stiluri de cheltuieli pot varia de la considerarea cât de mare a unei case să cumpere, atitudinea diferită față de cumpărături și"terapia cu amănuntul", conturile ascunse și așteptările diferite cu privire la cât de mulți bani pot împrumuta prietenilor și familiei pot pune o presiune într-o căsătorie.

Струва ми се, особено с оглед на нашето разискване, че ние имаме различни очаквания от Индия и искаме да включим тези очаквания в споразумението за свободна търговия.
Mie mi se pare, în special având în vedere dezbaterea noastră, că avem cu toții așteptări diferite din partea Indiei și dorim să includem aceste așteptări în acordul de liber schimb.

Вземете една област, едно училище, един окръг, сменете условията, дайте на хората различна представа за възможностите, различни очаквания, повече възможности, грижете се и оценявайте взаимоотношенията между учители и ученици, дайте на хората свободата да бъдат изобретателни и да внасят нововъведения в това, което правят и в училищата, някога изоставени, разцъфтява живот.
Daca iei o zona, o scoala, un cartier, ii schimbi conditiile, le dai oamenilor un alt sentiment al potentialitatii, alte asteptari, o gama mai larga de posibilitati, hranesti si pretuiesti relatia dintre profesori si elevi, le oferi oamenilor libertatea de a fi creativi si de a inova in ceea ce fac, atunci scolile care erau odata moarte se trezesc la viata.

Моделите са разнообразни и отговарят на различните очаквания за визия, сигурност и лекота на експлоатация.
Modelele sunt diverse si raspund la diferitele asteptari cu privire la viziune, siguranta si usurinta in exploatare.

Създаване и непрекъснато подобряване на система за временно наемане на работа, която е периодично подложена на вътрешни проверки, ревизии, актуализации, включително и в резултат на продължително развитие на пазара и на различните очаквания на клиентите;
Instituirea și îmbunătățirea continuă a unui sistem de management pentru gestionarea muncii, care este supus ciclic unor controale interne, revizii, actualizări, în funcție de evoluția continuă a pieței și de diferitele așteptări ale clienților;

Edelman Trust Barometer 2016 разкрива най-голямата до сега разлика в доверието(12 пункта) между информираните публики и масовите потребители, породена от неравенство в доходите и различните очаквания за бъдещето сред населението.
In 2016, Barometrul Edelman al Increderii(2016 Edelman Trust Barometer) a revelat cea mai mare adancire a increderii intre publicul informat si restul populatiei(12 procente), diferenta fiind data in special de inegalitatea venitului si asteptarile diferite de la viitor.

Предприемането на тази първа стъпка, преди да се придвижите заедно, ще ви помогне да избегнете объркване и в крайна сметка размита раздяла по линията, поради различните очаквания един от друг.
Luând acest prim pas înainte de a vă deplasa împreună, vă veți ajuta să evitați confuzia și, în cele din urmă, o dezordine dezordonată pe linie, din cauza așteptărilor diferite față de celelalte.

Edelman Trust Barometer 2016 разкрива най-голямата до сега разлика в доверието(12 пункта) между информираните публики и масовите потребители, породена от неравенство в доходите и различните очаквания за бъдещето сред населението.
În 2016, Barometrul Edelman al Încrederii(2016 Edelman Trust Barometer) a revelat cea mai mare adâncire a încrederii între publicul informat şi restul populaţiei(12 procente), diferenţa fiind dată în special de inegalitatea venitului şi aşteptările diferite de la viitor.

И това всъщност е архитектурната мисия, която е важна според мен, да се създават пространства, изпълнени с жизненост, които са плуралистични, които могат да преобразят най-прозаичните дейности и да ги издигнат до напълно различно очакване.
Şi este într-adevăr misiunea arhitecturii care cred că e importantă, să creeze spaţii vibrante, care sunt pluralistice, care pot transforma cele mai prozaice activităţi, şi le pot ridica la un nivel complet diferit de aşteptare.

Ние непрестанно опитваме да се разпрострем в различни светове, различни култури и се опитваме да посрещнем предизвикателствата на различните очаквания от нас самите и от други.
Încercăm permanent să încălecăm lumi diferite, culturi diferite, şi să facem faţă provocărilor unor aşteptări diferite de la noi şi de la alţii.

На първо място динамичните характеристики са много различни в зависимост от размера на превозните средства, към което трябва да се прибавят различията, произтичащи от конкретните видове употреба, за които те са предназначени, и накрая от различните очаквания на ползвателите.
În primul rând, există caracteristici dinamice foarte diferite, în funcție de dimensiunile vehiculului, la care se adaugă deosebirile generate de utilizările speciale cărora le sunt destinate vehiculele și, în fine, diferitele așteptări ale utilizatorilor.

И двете държави са изпълнили стриктни изисквания, наложени на техните вътрешни и съдебни институции, и са доказали, че са готови и могат да отговорят на различните очаквания към тях.
Ambele ţări au respectat cerinţele stringente impuse instituţiilor lor interne şi de justiţie şi au demonstrat că sunt pregătiţi şi capabili să împlinească diferitele aşteptări din partea lor.

Целта на модула е да се повиши осведомеността на учителите във връзка с различните очаквания и възприятие по отношение на училището от страна на родителите, които са в неравностойно положение.
Obiectivul acestui modul a fost sensibilizarea cadrelor didactice față de percepțiile și așteptările diferite cu privire la școală ale părinților provenind din medii defavorizate.

Моите очаквания бяха различни.
Așteptările mele au fost diferite.

Моите очаквания бяха различни.
Așteptările mele erau însă diferite.

Имате различни мнения или очаквания;
Să aveți opinii sau așteptări diferite;